Рецензия на «Пульс» (Татьяна Шуран)

Слово «Бетельгейзе» - арабского происхождения. История его происхождения до конца не ясна, но все специалисты согласны с тем, что вторая часть этого слова «эльгейзе» происходит от арабского «аль-джауза» (الجوزاء ), именно так называли в древности всё созвездие Ориона. Корень «ДЖЗ» в слове «джауза» означает «посередине», таким образом «джауза» можно перевести как «центральный». Позднее слово «аль-джауза» использовалось арабскими астрономами для единого обозначения созвездий Ориона и Близнецов. Даже сейчас, когда Орион в арабском называется «аль-джаббар» (Великан), старое название иногда продолжают использовать.
Самым распространенным объяснением полного названия является версия неправильного перевода с арабского на латынь слова «яд-аль-джауза» (рука аль джаузы), то есть названия созвездия Ориона. Европейцы перепутали арабские буквы Y и B, превратив Yad-al-Jauza в Bait-al-Jauza (дом джаузы) или даже в Bat-al-Jauza (подмышка джаузы). Так появилось слово, давшее нам сегодня Betelgeuse Бетельгейзе.
Таким образом, получается, что самое распространенное толкование названия "рука близнеца" не совсем верно. Правильнее всего будет перевести название как "рука того, что посередине" или "рука центрального".
Т.е. все праведники тогда ушли на планету, именуемую нами Бетельгейзе. Эта планета, является духовным центром 3-го и 4-го измерений.
Вот теперь: Я вижу Тебя.
Узнаю
Вспоминаю.

Таня, именно твой "Пульс" стал отправной точкой моего пробуждения!
Благодарю!

Екатерина Ив   27.01.2015 17:08   •   Заявить о нарушении