Рецензия на «Веслав Мысливский. Трактат о лущении фасоли 5-1» (Константин Кучер)
Интересный приём у автора. Рассказ - ворчание. К какому пану обращается герой, как и реакция того пана - всё остаётся за кадром. В кадре крупным планом старик, впрочем, лица его тоже нет. Но кадр, тем не менее, движется, картинка меняется. Живёт. Живёт и старик. И не один, оказывается. С собаками. Людмила Гладкая 22.09.2015 21:32 • Заявить о нарушении
Добрый день, Люся. Да, авторский стиль у Веслава Мысливского, действительно, своеобразный. Вот и переведенный на русский язык "Камень на камень" тоже написан в форме монолога. Только в отличие от "Трактата" герой того романа - Шимон Петрушка, как бы сам себе (ну, нет у него собеседника!) рассказывает всю свою жизнь.
Большое спасибо Вам за отзыв. Константин Кучер 23.09.2015 17:53 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
