Рецензия на «Бэлэг - по-монгольски подарок» (Владиимир Замбоулаанаи)
Интересно, что изначально в самоварах варили смолу - уар. Народная этимология исказила "шам уар" в самовар. Пример из топонимики. "Есле аул" был переделан в Есаулаку, исходя из фонетики. Также свойственно оглушать согласные в конце слова. Так буляг переходит в буляк (подарок). Так болги (люди мешка) германоязычные восприняли по своему - keepsake (подарок, сувенир). Т.е народ, называемый болгами или болгарами, булгарами стали называть кипчаками, исходя из своего языка. Исходя из слова болг (болаг) - мешок, рукав появились мешаре (мишаре), а также сермяжные - сермяши или черемисы. Т.е. речь всегда шла о простолюдинах. Сермяга - грубое сукно. Извините, что не совсем по теме. Спасибо. Ахнаф Ахатович 23.03.2018 11:44 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Уважаемый Ахнаф. Очень даже по теме - филологические исследования и находки важны своей hуманистичностью, т.е. нужностью всем. Очень благодарен за информацию. Желаю здоровья и успехов творческих и других.
С уважением, Владиимир Замбоулаанаи 25.03.2018 20:16 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
