Рецензия на «Молдавский язык Семена Липкина - анализ» (Борис Бобылев)

«Сенат», «Капитолий» выступают символами имперской власти, склонной к самообожествлению."
Сенат - не символ имперской власти, которая как раз имела проблему с сенатской оппозицией. "Капитолий" - римская святыня, вполне нейтральный символ Рима. "Сенат и римский народ" - SPQR - застывшая республиканская формула римской власти в эпоху Ранней империи.
"именно безмерное превозношение, крайняя гордыня языческого Рима стала источником его падения."
Оставьте историкам обсуждать вопрос о причинах падения Рима. Во всяком случае ваше мнение об "источнике его падения" - дилетантизм, мягко говоря.
"Униженное же, презираемое, загнанное на задворки империи [3] сохраняет творческую силу и звонкую славу Рима... Значительную роль в развитии этой мысли играет аллюзия – сопоставление «политического», оказавшегося среди уголовников, со знаменитым римским поэтом Овидием, сосланным за фривольные стихи в «провинцию каторжников» - Дакию."
Тут Липкина и автора снова подводит знание истории Древнего Рима и Дакии. Возможно, Дакия и являлась задворками империи, но ее население отнюдь не было "презираемым" и "загнанным". Если бы вы интересовались историей этого региона, то знали бы, что собственно даки были либо истреблены римлянами, либо мигрировали за пределы родины; имеются исторические и лингвистические данные, свидетельствующие о пестром этническом составе населения провинции: прежде всего, это безземельные крестьяне севера Италии, решившие начать новую жизнь вдали от родины; это ветераны легионов (главным образом сирийских), стянутых в Дакию Траяном. Ветеранов, как и италийских крестьян, привлекали здесь обширные земельные наделы. А вот "ломовой" местная латынь стала после отвода войск слабеющей империи за Дунай. Часть жителей, не пожелавших уходить за армией, укрывалась от варварских набегов в горах и дичала; они занимались скотоводством, много мигрировали; постепенно их стали называть "влахами" (Влохи/Влахи - так по-польски и по-чешски называлась когда-то Италия; при этом этническая область "Валашско" в Чехии и историческая область Валахия в Румынии показывают направления миграции жителей бывшей Дакии); эти влахи в 6-7 веках жили в тесном и немирном соседстве со славянами и ассимилировали последних - отсюда в румынском языке масса славянизмов, включая не только отдельные слова, но и грамматические обороты. Румыны с 19 в. проводили "романизацию" родного языка так, чтобы он не звучал уж слишком "по-ломовому" (классический пример: ломовой "ыбовник" стал изящным "амантом", а "время" превратилось в "тымп"). Что касается Овидия, то сослан он был не в Дакию (свободная Дакия лежала между Дунаем, Тиссой, Днестром и Карпатами), а в черноморский греческий город Томы, находившийся под римским протекторатом (впоследствии - римская провинция Нижняя Мезия). Да и сослали его не за "фривольные стихи" (это скорее всего был предлог), а, как полагают историки, за чрезмерную осведомленность о жизни императорской семьи, некоторые члены которой вели себя "неподобающим образом" и тем дискредитировали борьбу Августа за повышение нравственных стандартов жизни римского общества. В любом случае Август не разъяснил в своем указе, за что он ссылает Овидия.

Алексей Аксельрод   29.03.2018 00:46   •   Заявить о нарушении