Рецензия на «Glodny i bulka» (Алла Польская)
uwielbiam jкzyk polski... jak ten czіowiek tк buіkк... Bardzo niespodziewanie spotkaіem tu polski tekst... Nawet nie przeszkadza mi to, їe czcionka nie polski, ale іaciсski... Odpowiada to spotkanie jкzyka polskiego na nie polskim stronie internetowej... Jakby ten polski tu - tak samo samotny jak ten czіowiek z powieњci... Polski dla mnie jest to zapach i atmosfera... Po prostu cieszyж siк samym procesem czytania... Ale obraz czіowieka, ktуry nie moїe sobie pozwoliж jeњж obiekt swojej miіoњci... Wygl№da na to, їe sama ta niemoїnoњж i tworzy potкїne pole tego boskiego uwielbienia... Tak jak i dla mnie - Polska... Игорь Лев 2 12.04.2019 04:13 • Заявить о нарушении
теперь понял: здесь не проходят чисто польские буквы...
Игорь Лев 2 12.04.2019 04:14 Заявить о нарушении
Игорь, приветствую вас на моей странице. Спасибо запрочтение и отзыв. Вы доставили мне большое удовольствие своей рецензией. Среди нас так же прекрасная польская поэтесса Хальшка Подгорска-Дутка. http://www.stihi.ru/avtor/halszka1
Нам приходится удалять некоторые польские буквы и заменять их просто на латинские. Вы всё правильно поняли. Ваши корни я убеждена - в Польше. Моего родного дяди, его жены Брониславы, сестра Анна вышла замуж за - Натана Лев. Они все во время войны бежали из Польши в Россию и каким-то образом спаслись. Дальние, но всё-таки родственники. Теперь их давно нет, даже их сын, Александр Лев в прошлом году тоже ушёл. Эту фамилию продолжают его дети. Живут в Москве. В ближайшее время я опубликую на польском ещё 3 рассказа. Но у меня достаточно много поэтических произведений на польском в стихи.ру, заходите, пожалуйста. С поклоном и уважением, Алла Польская 13.04.2019 22:10 Заявить о нарушении
Спасибо, Алла! Конечно, буду заходить... Мой дед - Лев Борис Аронович, он из Минска, Польские корни? Бардзо можливэ.Там выживали чудом.. бабушка пешком из Минска в июне 41-го, из-под бомбёжек, теряя детей...
Игорь Лев 2 14.04.2019 07:05 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
