Рецензия на «Две личности одного человека» (Александр Шувалов)
В родном англоязычном варианте рассказы О.Генри отличаются необычайным и вычурным словарным запасом, изобилуют специфическими оборотами, которые не носителю языка трудно понимать. Но одновременно понимаешь, как ярок язык его произведений. Владимир Прозоров 17.04.2019 11:16 • Заявить о нарушении
О.Генри на английском не читал, но и на русском его рассказы производят незабываемое впечатление. Видимо, перевод хороший был. Читал лет 20 назад, а некоторые помню до сих пор.
Александр Шувалов 17.04.2019 18:11 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
