Рецензия на «Слово о полку Игореве. Заметки дилетанта о языке и» (Алексей Аксельрод)
Здравствуйте, Алексей! Очень интересная работа по "Слову". Вероятно, мы никогда не добьёмся точного перевода, тем не менее Ваш вдумчивый подход, в особенности с точки исследований форм глагола, употреблямых в памятнике, - безусловно привлекает внимание и привносит новизну в могочисленные работы по "Слову". С глубоким уважением, Светлана Лось 07.10.2019 17:15 • Заявить о нарушении
Спасибо за лестную для меня оценку этого скромного труда.
Алексей Аксельрод 13.10.2019 00:12 Заявить о нарушении
Вы правы, Алексей: работ по СПИ много. Оно вызывает интерес исследователей и будет вызывать. Ваш труд, хоть Вы и называете его скромным, несомненный вклад в наши знания о развитии и метаморфозах русского языка.
Вне сомнений, Вы знакомы с исследованиями Олжаса Сулейменова "Аз и я" (можно прочитать название работы как "Азия"), где автор находит тюркские корни некоторых русских слов. Одним словом, тема не закрыта. Спасибо Вам! Дальнейших успехов в Вашем благородном труде! Светлана Лось 13.10.2019 16:36 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
