Рецензия на «Хуцпа» (Елена Путилина)
Интересно. Хотя "читаю и перевожу со словарем", как мы писали в анкетах, служило неважную службу при общении с иностранцами. Судя по тому, что название рассказа на идиш, героиня была иудейского вероисповедания или только по происхождению оно было избрано? С уважением Костя Кирсанов 11.12.2021 10:43 • Заявить о нарушении
Название было выбрано не столько по национальности героини, сколько по содержанию рассказа. Потому что поступок героини и есть не более и не менее как хуцпа. Аналога этому слову в русском языке нет.
Елена Путилина 11.12.2021 11:35 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
