Рецензия на «Бизнес по-армянски...» (Надежда Розенбаум)
Надежда,рассказ хорош, со знанием всех тонкостей армянской деревни, но...(только не принимайте мои слова за придирку). Человек думает на своем РОДНОМ ЯЗЫКЕ и герой не мог подумать:"Какой холодний осень..." и дальше, почему-то, разговор деревенских армян перескакивает с армянского на русский. Удачи! Юрий Маков 28.01.2022 00:29 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Юрий. Не беда, что вы не поняли) Я, например, знаю три языка и порой на разных языках и думаю) Дедушка точно думал на русском, он сам мне об этом говорил) А с внуком говорил на армянском, потому что мальчик еще плохо знает русский. И потом, в этом рассказе без армянского не обойтись)
Спасибо за отзыв) С уважением, Н. Надежда Розенбаум 28.01.2022 09:20 Заявить о нарушении
нормально он подумал в армянском нет спряжений по всем категориям как в грузинском
я помню когда папашу перевели в ЗКВО легко научился шпрехать на трех языках ух но самый ругательный был именно армянский! таки ж они оспаривают происхождение Христа... Герман Дейс 02.06.2022 19:41 Заявить о нарушении
Точно, точно! Таки оспаривают) И это главная тема, когда за столом сидят армяне и евреи (мой круг)
:)) Надежда Розенбаум 02.06.2022 21:34 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
