Рецензия на «Ондри улыбается. повесть. глава 1» (Роза Салах)
Доброе утро, Роза. Хорошо написано про мальчика. Интересное имя - Ондри... Роза, пожалуйста, а как http://proza.ru/2022/01/30/427 ? Принц Андромеды 30.01.2022 08:50 • Заявить о нарушении
АЛЕКСАНДР, САША, ЗДРАВСТВУЙТЕ! ДОБРОЕ УТРО! СПАСИБО БОЛЬШУЩЕЕ ЗА ПРОДОЛЖЕНИЕ ЧТЕНИЯ МОИХ ТЕКСТОВ-ГЛАВ ПОВЕСТИ, в данном случае ПЕРЕВОДА С МАРИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК, ПЕРЕВОД ДЛЯ МЕНЯ БЫЛ ТЯЖЁЛЫМ: ВОСПИТЫВАЯСЬ В ДЕТСКИХ ДОМАХ, ГДЕ НАШИМ ОБЩИМ ЯЗЫКОМ БЫЛ РУССКИЙ, В КОНЦЕ КОНЦОВ ОБА СВОИХ ЯЗЫКА ЗАБЫЛА. В РАННЕМ ДЕТСТВЕ Я ВЛАДЕЛА КАК МАРИЙСКИМ,ТАК И ТАТАРСКИМ ЯЗЫКАМИ ОДИНАКОВО. ОНДРИ - РАСПРОСТРАНЁННОЕ ИМЯ СРЕДИ МАРИЙЦЕВ. ЗНАЧИТ, ПО-РУССКИ АНДРЕЙ.
Роза Салах 30.01.2022 10:02 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
