Рецензия на «Гибель - этимология» (Сергей Колибаба)

Скорее всего, "погибель" не имело значения "смерть" в первом тысячелетии нашей эры. Это слово означало "степень согнутости", корень "ги", означает "гнуть". Отсюда "гибкий", "изгибаться". Слова "погибнуть" и "гибель" образованы путём заимствования смысла. Грубо говоря, словом "погибель" (процесс сгибания) в переносном значении стали называть "смерть", так как "погибнуть" ("склонить голову к земле") и "помереть" ("лечь головой в землю") схожи по сиыслу. Это значение прижилось в разговорной речи, поэтому "погибель" стало означать только "смерть", а её исконное значение утратилось. Затем "погибель" сократили до "гибель" и так родился глагол "гибнуть". Всё, что осталось от исконного значения – выражение "согнуться в три погибели". Даже в современном русском языке продолжается смешение этих смыслов. Например, современное "загнуться" в разговорной речи также может означать "умереть".

Левани   20.04.2022 09:49   •   Заявить о нарушении