Рецензия на «Её его или его её?..» (Олег Александрович)
Наверное, сложно было переводить такое? Валентина Бутылина 27.04.2022 15:19 • Заявить о нарушении
Как сказать!)
Дословный перевод выдал бы, в общем-то, бессмыслицу, с утратой почти полной "соли". С другой стороны в русском языке в отличие от английского (в нем падежные отношения предлогами выражаются) есть достаточно гибкое склонение по падежам -- поэтому при желании при переложении этой вещицы можно такого навертеть! Олег Александрович 27.04.2022 15:54 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
