Рецензия на «До и после. ч. 4 Ощущение перемен» (Лора Зелдович)
Всё написанное Вами в этом очерке, дорогая Лора, имеет непосредственное отношение ко мне, поскольку мне, как и Вам, и многим другим иммигрантам, пришлось адаптироваться к жизни в США, начать изучать язык и обычаи населяющих страну людей. Многое здесь оказалось для непривычным, даже то, что окна в доме не распахиваются, а оконные рамы делают скользящими. Я привыкала даже к новому для меня консервному ножу, к тому, что крышку лекарственных баночек нужно открывать особым способом, сначала нажав, и многому-многому другому. Прошло три с половиной года, как я безвыездно живу в Калифорнии, но сих пор чувствую себя неуверенно, поскольку не могу свободно общаться с местными жителями, а русскоговорящих здесь практически нет. Меня радует тёплый климат, красивые пейзажи, прогулки по ущельям и набережным в Окснарде, Карпинтерии, Санта-Барбаре, дом, в котором я живу, и мой замечательный садик. Я счастлива, что без ограничений могу получать информацию и заниматься любимым хобби. С теплом, Алла. Алла Валько 17.02.2023 09:36 • Заявить о нарушении
Дорогая Алла, Вы написали об интересных деталях, о которых я уже успела подзабыть - окна, баночки и многое другое. Помню, мы не знали, как отрыть банку с солью и порвали крышку, прежде чем поняли, что там есть "носик". Но непривычные бытовые детали скоро стали обычными и само собой разумеющимися. С языком было куда сложнее, ведь я его знала на школьном уровне. Правда пыталась учить перед отъездом, но в нашем городе даже не знали, как преподавать "американский " английский. Я вначале была просто в шоке, потому-что не понимала даже простых слов, точнее не могла их расслышать. Но и это было преодалено благодаря разным классам и терпению американцев.
Но что стало главным и что я оценила со временем - то, что я живу в свободной демократической стране. Для меня это важнее экономических преимуществ. Как и Вы, я либерал по мышлению и убеждениям. Чувство свободы личности для меня играет большую роль. Благодаря этому я избавилась от многих комплексов. С большим теплом и уважением, Лора Зелдович 18.02.2023 17:15 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
