Рецензия на «По следам д Артаньяна» (Валентина Томашевская)

Я побывал в Маастрихте в мае 1991 г. и хотел бы отметить ряд моментов, не вполне согласующихся с приведенными вами фактами.

"Памятник капитан-лейтенанту д’ Артаньяну (2003)."
Видимо, я видел другой памятник - где-то на окраине города, причем д Артаньян стоял в совершенно другой позе, нежели тот, что был установлен в 2003 г.

"Отсюда римское название поселения — Траектум-ад-Мозам - «Переход через Мозу (Маас)»".
Поселения до прихода римлян здесь не было, а был брод через Маас. Римляне построили здесь укрепление и окрестили это место Traectum ad Mauseam - Брод-на-Маасе. Пришедшие сюда позднее германцы переделали название селения в Маастрихт.

"Шарль Ожье де Батц де Кастельмор, граф д’Артаньян
(фр. Charles Ogier de Batz de Castelmore, comte d;Artagnan; родился во Франции в 1613 году в замке Кастельмор, Гасконь, — 1673, Маастрихт, Нидерланды) — гасконский дворянин. Сделал блестящую карьеру при Людовике XIV в роте королевских мушкетёров.
Оставил свои воспоминания."
Год рождения этого персонажа точно неизвестен - между 1611 и 1615 гг.
Как сообщают французские источники, предками исторического д Артаньяна были преуспевавшие буржуа, купившие в 16 в. у прежних владельцев имение Кастельмор, а вместе с имением и дворянство. Оказавшись в Париже, молодой де Батц, владетель поместья Кастельмор, стал замечать, что при слове "Кастельмор" окружающие невольно улыбаются (кастель мор - в переводе значит "замок мавра"). Тогда он упросил Пьера де Монтескье д Артаньяна (графа де Бигор, впоследствии дослужившегося до маршала Франции), двоюродного брата матери гасконца Франсуазы де Монтескье, наречься графом д Артаньяном, что и было ему разрешено. В конце жизни этот бравый вояка официально именовался "Высокий и могущественный сеньор, мессир Шарль де Кастельмор, граф д Артаньян".
Воспоминания д Артаньяна, как считают специалисты, на самом деле написаны неизвестным автором.

Алексей Аксельрод   12.09.2023 00:04   •   Заявить о нарушении