Рецензия на «Толкование песенки Сурок Гёте - Бетховена 18 плюс» (Григорий Ганзбург)
Да, Григорий, к сожалению, все это именно так. Чего и ждать от старого греховодника Гете. Но перевод, вернее переложение, Сергея Дмитриевича Спасского совершенно спасает оригинал и делает его прекрасной трогательной песенкой для детей. Я пришлю ссылку, где моя дочка поет Сурка http://www.youtube.com/watch?v=mVivU8HpXgY&t=4s Разучиваем с ней сейчас Колыбельную Готтера-Моцарта на немецком, а этот текст Гете, конечно, явно непристоен. Елена Хафизова 02.11.2023 10:35 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
