Рецензия на «Человек в аду» (Эдуард Тубакин)

Добрый день, Эдуард!
Очень понравилась ваша история с парадоксальным для человека потребления выводом.
Вы мастерски воплотили в жизнь известную фразу об исполнении всех желаний, которые ведут к превращению Земли в ад.
У этой фразы нет продолжения, которое так и напрашивается: а что надо делать, чтобы и желать и не жить в аду? Ответ прост, как и всё гениальное: молитва.
Необычно алогичное построение вашей миниатюры - как в "Алисе" Кэрролла, у которой вначале пошла кровь, а потом она уколола палец, но в этом случае отсутствие логики "причина-следствие" уместна: молитва, как и любовь, иррациональна.
А ведь этот образ "молитва-действие" вкладывался в голову ещё в детстве.
У Пушикина можно обнаружить: "Королевич Елисей, помолясь усердно богу, отправляется в дорогу". Правда, кто сейчас читает Пушкина?
Знаю точно, что из некоторых современных переводов "Снежной Королевы" удалены все упоминания о том, что Герда творит молитву, оттого возникают дыры в сюжете, и сказка кажется приключением тупой амёбы, которой люди и звери помогают из-за её "милоты".
Добавлю вас в Избранные.
С уважением,

Мария Райнер-Джотто   05.11.2023 08:51   •   Заявить о нарушении