Рецензия на «Есть обнажённые слова...» (Элла Лякишева)

Здравствуйте, Элла! Благодарствую за проделанную Вами работу познакомившую с замечательным поэтическим дуэтом! Они действительно, как самый настоящий музыкальный дуэт дополняют и развивают мысли и чувства друг друга.
Вы сумели написать о них так, с такой душой, что развитая тема стала интересна не только специалистам по филологии, но и обычным читателям, к коим отношу и себя. Умение находить и использовать точные и, возможно, единственные слова, это несомненно настоящий дар, дополняющий талант.
В эпиграфе прекрасные строки Игоря Герасимова, задающие тон всей работе.
Наверно, я не прав, но с этой точки зрения (о словах единственных) мне не понравилось использование пришедшего к нам в обиход из Греции слова «экстаз»
Это единственное не русское слово в стихах и очень хочется заменить его на старославянский «восторг», ну и, конечно, придумать ему парную рифму…
Спасибо, Элла, читал с интересом и удовольствием! :-)))

P/S Выпадение слова «экстаз» из русского обихода, ассоциируется у меня с историей, опубликованной из «крокодильской» рубрики «Нарочно не придумаешь».
В суде слушается дело об алиментах.
Истица: — Он говорит, что это произошло в экстазе, а я точно помню, что на кухне.

Николай Таурин   12.11.2023 19:56   •   Заявить о нарушении