Видите ли, в Белоруссии говорили именно так. Люди там не говорили по- русски так, как вы привыкли, а говорили на местном диалекте , не то чтобы на литературном белорусском, но и не на привычном вам русском. И называли в этих местах эту конструкцию именно венок, слово венец не употреблялось. Так что это не путаница, а местный вариант языка. И в дальнейшем повествовании, возможно, будут несовпадения с российскими терминами и выражениями.
В 1943 году территория, о которой идет речь, еще была под оккупацией, Беларусь освободили только в конце лета 1944 года.

Мои вернулись из эвакуации в 1946 году. В 1949 году они свои дома точно уже построили и построили его на деньги по ссуде, которую пришлось долгие годы отдавать. Не будь этой ссуды , ничего бы не построили, потому что были крайне нищими. И ссуда эта была получена еще до денежной реформы 1949 года.
Это все написано непонаслышке с рассказов, а по документам, письмам тех лет, а так же записям моего папы. Так что не сомневайтесь. Вся информация абсолютно верная, никкой путаницы тут нет.

Эми Ариель   21.01.2024 21:41   Заявить о нарушении