Если уж поднимать волну обличительства, то приведу исторические факты, не вступая с вами в спор.
История создания стихотворения имеет несколько гипотез. Первая - подражание известным стихотворениям-памятникам мировой литературы: «Памятники» Г. Державина, М. Ломоносова, В. Капниста и др. поэтов 17 в. Вторая - многие исследователи считают, что источником идеи для стихотворения Пушкина стала ода Горация «Exegi monumentum».
По факту - история создания «Памятника» по сей день остаётся загадкой для исследователей пушкинского творчества.
Сможет ли кто-то когда-нибудь её разгадать, покажет время. Успехов вам. Дерзайте.

Натали Родина   28.01.2024 12:01   Заявить о нарушении

"остаётся загадкой для исследователей"

Странно, что исследователям не приходит в голову сравнить тексты Горация и Пушкина — один в один.

Гораций.
Около 1 века нашей эры:

«Exegi monumentum aere perennius»

Я воздвиг [себе] памятник долговечнее бронзы (т.е. я обессмертил свое имя)

Пушкин.
19 век:

«Я памятник себе воздвиг нерукотворный»

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Гораций:

«Non omnis moriar, multaque pars mei vitabit Libitinam»

Я умру не весь, моя большая часть спасется от Либитины (т.е. мое «главное я» избежит похорон).

Пушкин:

«Нет, весь я не умру — душа в заветной лире Мой прах переживет и тленья убежит»

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Гораций:

«Sublimi feriam sidera vertice.»

Коснусь поднятой головой звезд

Пушкин:

«Вознесся выше он главою непокорной
Александрийского столпа»
Гораций:

«Fabula quanta fui.»

Я стал сущей молвой.

Пушкин:

«Слух обо мне пройдет по всей Руси великой»
Гораций:

«Miserarum est neque amori dare ludum.»

Горе тем, кто не может дать воли любви/чувству.

Пушкин:

«Что чувства добрые я лирой пробуждал»

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Гораций:

«Pictoribus atque poetis quidlibet audendi semper fuit aequa potestas»

Художникам и поэтам всегда одинаково разрешалось дерзать в чем угодно.

Пушкин:

«Что в мой жестокий век восславил я Свободу»
Гораций:

«Virtus est vitium fugere et sapientia prima stultitia caruisse»

Добродетель — бежать от порока, мудрость — избегать глупости.

Пушкин:

«И не оспоривай глупца»
Гораций:

«Mediocribus esse poetis non homines, non di, non concessere columnae»

Быть посредственным поэту не позволят ни люди, ни боги, ни книжные лавки.

Пушкин:

«Веленью божию, о муза, будь послушна»
Гораций:

«O imitatores, servom pecus!»
О подражатели, рабское стадо!

«Я памятник себе воздвиг нерукотворный...» Написано на тему оды Горация «К Мельпомене» откуда взят и эпиграф. Эту же оду Горация перевел Ломоносов; ей подражал Державин в своем стихотворении «Памятник».

Валентин Великий   28.01.2024 12:25   Заявить о нарушении