Александр Солин - полученные рецензии

Рецензия на «Роман Аккорд, рецензия» (Александр Солин)

С удовольствием прочитал рецензию.
Достойная оценка достойного романа, написанного автором достойным больших тиражей и специальной полки в книжном магазине (чтобы девочки в униформе на вопрос покупателя, где найти книги Солина, указывали направление наманикюренным перстом, не задумываясь).

Виктор Санин   17.06.2020 15:43     Заявить о нарушении
Привет, Виктор! Война войной, а сублимация по расписанию!:)

Александр Солин   18.06.2020 09:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Еще раз о трудностях перевода» (Александр Солин)

"Traduttore e traditore" - "Переводчик - предатель" - сказали бы итальянцы и я, Александр, вместе с ними:)))Помнится, Вы как-то неодобрительно отнеслись к моему восторгу по поводу перевода Брюсовым стихотворения Верлена "Небо над городом плачет..." Если не знаешь оригинала, приходится доверять переводчику, никуда не денешься:)) Я привыкла полагаться на зыбкий критерий "нравится - не нравится") И из приведенных Вами отрывков мне больше всего нравятся Ваши переводы (клянусь, не сочтите за подхалимаж))))

Ханна Рихтер   24.05.2020 10:48     Заявить о нарушении
Ханна, ну как я мог неодобрительно отнестись к Вашему восторгу? Восторг - дело святое, особенно если он результат доверчивости!:)
Шутка по случаю:
— Вы кем работаете? — Слесарем. — О, это, должно быть, безумно интересно! Все эти ваши рашпили, керны, штихели, фланцевые притирки, стопорение калибровочным шпунтом! Знаете, я в этом ничего не смыслю! — Да? А кем работаете? — Техническим переводчиком.
Так вот я технический переводчик, а Брюсов - поэт. Я это к тому что если бы слесарничали, руководствуясь поэтическими переводами, то получались бы не дуэльные пистолеты, а хлопушки, и Пушкин еще долго бы радовался жизни:))

Александр Солин   24.05.2020 13:16   Заявить о нарушении
Смеюсь:)))) да, да, технические переводчики ловко жонглируют специфическими терминами:) я знавала такого милого господина: с вертолетчиками он говорил на одном языке, поскольку переводил порядок проведения полетов, с врачами и фармацевтами после переводов медицинских текстов, и т.д. и т.п.:))))

Ханна Рихтер   25.05.2020 06:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «Неизвестному читателю» (Александр Солин)

Спасибо за интересную статью, особо - за Ваш гуманный подход и отсутствие санкций по отношению к неудачникам по перу. "И если художественный метод кому-то не дается, не стоит насмехаться над ним, как лиса над виноградом".

Вчера - графоман, а завтра - гений.

Пиши
когда не можешь
не писать
пиши
когда не можешь
помолчать
о главном с другом
пиши пером
как пахарь
пашет плугом
чтоб нива
плодородная
рожала
стихов хороших
должно быть мало.
Ваш добрый доверчивый друг Л...


Лидия Мнацаканова   20.05.2020 14:15     Заявить о нарушении
Вам спасибо, Лидия, за добрые слова. По поводу собратьев по перу скажу так: проблема не в том, чтобы взяться за перо, а в том, чтобы отложить его до того как стать гением:)
Ваш АСолин

Александр Солин   20.05.2020 19:11   Заявить о нарушении
А тонны руды, кто по-вашему, перелопатит?.. Так сразу и в гении?!..

С ув. Ли

Лидия Мнацаканова   20.05.2020 21:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «C est si bon, Ив Монтан» (Александр Солин)

Александр, восхитительно - а если попробовать вместо:
Говорю, что она
Для счастья мне дана.
Вот так?
Говорю что она
Мне для счастья дана
C’est si bon...
Спасибо вам за C’est si bon

Елена Багина   17.05.2020 11:43     Заявить о нарушении
Нет, Елена, не получится. Здесь идет смена ритма с заходом на финал, поэтому только так. Да Вы попробуйте спеть и сами поймете. За похвалу спасибо!

Александр Солин   17.05.2020 12:04   Заявить о нарушении
Попробовала - вы правы. Всего вам доброго! Сижу слушаю Ив Монтана!

Елена Багина   17.05.2020 13:48   Заявить о нарушении
Рецензия на «Внутренний голос» (Александр Солин)

Ну...
Доведёт опять этот Солин до большой рецензии!
Нет. Не доведет.
После вскопанных землеучастков нет сил. Да и мысли куда-то свиливают.

А коротко могу.
Пружину повествования автор так ловко сжал, так исподтишка отпустил, что и не ожидается, не предчувствуется. И ХЛОП!!!

На первом же абзаце скопировал кусочек, чтобы возразить: "Родившийся человек подобен чистому, заполненному симпатическими чернилами наследственности листу и создан кроме всего прочего затем, чтобы отвечать на большие и маленькие "почему".

Нет. Родившийся создан, чтобы заполнять ответами графу на свои "почему". Наследственное дремлет, отвергается или не понимается. Отвечать он начинает позднее, когда обращаются к нему за советом.
Или отвечает по-крупному, если делает неправильный ход.

Виктор Санин   22.04.2020 20:20     Заявить о нарушении
Мы отдаем земле, земля возвращает нам, а мысли свиливают (сваливают) куда им надо:) Насчет скопированного - это не я сказал, а внутренний голос, а откуда он это взял - только ему ведомо. У него своя библиотека...

Александр Солин   22.04.2020 22:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Вечный вопрос» (Александр Солин)

Глубоко.
Приходилось попадать в похожие компании. Забавно, что и свадебным генералом бывал, и странным инородным гостем тоже. Обе роли довольно скучны.
И мы тоже так живем, как неполноценная луна: "...излишком блеска старательно скрывая временную ущербность...".
Только ущербность у нас постоянная.

Виктор Санин   21.04.2020 20:49     Заявить о нарушении
Вот теперь вижу, что слово "временная" здесь лишнее. Бегу исправлять!:)

Александр Солин   21.04.2020 22:37   Заявить о нарушении
Рецензия на «Нужна ли критика на проза. ру?» (Александр Солин)

Критика (как область литературного искусства) - это привитая к литературе веточка.
Иногда кажется, что время критики прошло.
Она и жить не живёт, и умирать не умирает. Да и вообще неубиваемая штука.
Пользы от неё на копейку, и вреда на полторы.

А "рецки" каждый раз просматриваю не без удовольствия. Да.

Виктор Санин   21.04.2020 20:30     Заявить о нарушении
Скорее не веточка, а паразитирующий на ней лишайник:) Вроде критика Латунского.

Александр Солин   21.04.2020 22:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «Литература и мы» (Александр Солин)

Александр, в Вашей статье есть слово, на котором держится и вся лучшая литература, и Ваша статья. Это слово - вдохновение. Его нельзя купить, нельзя придумать или выдумать... Оно или есть, или его нет. Вдохновение сродни любви...

Ли Мнацаканова

Лидия Мнацаканова   06.03.2020 15:18     Заявить о нарушении
Очень правильно сказано. К нему еще интеллигентность, совесть и слух.
С наступающим Вас, Лидия, и всех благ!

С уважением,

Александр Солин   07.03.2020 09:53   Заявить о нарушении
Рецензия на «Вечный вопрос» (Александр Солин)

Замечательный рассказ! Как будто Чехова читала. Персонажи прописаны так выпукло и ощутимо, что я обнаружила себя сидящей за этим столом. Этакий маленький срез общества.
Вадим Сергеича жалко. Впрочем, как и любого человека, ограниченного рамками либо собственными, либо навязанными обществом.
Так и хочется воскликнуть: "Не обобщай!" Это я герою, не вам)
И на БГ зачем-то ополчился, будто есть какая-то его особая вина в том, что тот в "Англии Гайдна слушает".
Ксенофобия, шовинизм — отсюда: ненависть,злоба и зависть. Мне таких, если честно, жалко.

Лина Гарбер   01.02.2020 17:12     Заявить о нарушении
Вы правы, Лина - есть компания, есть позиции, за которыми века истории, и есть вечные вопросы, на которые нет ответов. Остается только констатировать.
Спасибо за отзыв,
С уважением,

Александр Солин   01.02.2020 19:26   Заявить о нарушении
Рецензия на «Неизвестному читателю» (Александр Солин)

Хорошее начало!:) А может читатель часто задумывается оттого, что на настоящую литературу не просто написать отзыв? Я уж не говорю - рецензию. Ну в самом деле: начни я хвалить автора, так он и сам знает, что получилось хорошо. Искать к чему придираться- совсем глупо. Наверное, поэтому так много стало"неизвестных". А прочесть хочется. И именно потому, что "из союза хрупких слов и твоего настроения рождается дивная дрожь соавторства".

Спасибо, Александр!

С уважением,

Елена Гончарова 2   01.02.2020 16:16     Заявить о нарушении
Не совсем так, Елена: согласно существующим воззрениям автор в силу своей непроходимой субъективности не может оценить свой текст. Это дано только читателю, только он может или не может пережить эстетическое чувство. Так что Вам спасибо за похвалу!

С уважением,

Александр Солин   01.02.2020 19:22   Заявить о нарушении