Людмила Максимчук - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 40 по 31
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Живи ПОЭТ! Всем поэтам и поэтессам посвящается!» (Нателла Манчхава)
Людмила Максимчук
Живи, поэт…
Иные что вообразили? –
Поэтом – стать, поэтом – быть…
………………………….
Иные – слово обронили
И слову приказали: жить!
Живи, поэт, пока живётся,
Лелей проросшее зерно.
Навеки Слово остаётся,
Когда рождает свет оно.
Живи, поэт, ростком зелёным
На серой, каменной скале
И стань навек отождествлённым –
От Слова – созданной – Земле.
Август 2004 г.
Людмила Максимчук 18.03.2023 18:47 • Заявить о нарушении
Людмила Максимчук
Живи, поэт…
Иные что вообразили? –
Поэтом – стать, поэтом – быть…
………………………….
Иные – слово обронили
И слову приказали: жить!
Живи, поэт, пока живётся,
Лелей проросшее зерно.
Навеки Слово остаётся,
Когда рождает свет оно.
Живи, поэт, ростком зелёным
На серой, каменной скале
И стань навек отождествлённым –
От Слова – созданной – Земле.
Август 2004 г.
Людмила Максимчук 18.03.2023 18:47 • Заявить о нарушении
ПРЕКРАСНО!БЛАГО ДАРЮ СЕРДЕЧНОЕ!
С ТЕПЛОМ ДУШИ, НАТЕЛЛА.
Нателла Манчхава 03.04.2023 00:13 Заявить о нарушении
С ТЕПЛОМ ДУШИ, НАТЕЛЛА.
Нателла Манчхава 03.04.2023 00:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «кому нужны стихи?» (Лукина Виктория)
Людмила Максимчук
Кому нужны стихи?
Кому нужны стихи в такое время,
Когда торгуют словом и душой,
И чем дешевле, тем приятней бремя
Телесной жизни, тяжести большой?
Кому нужны? Душа об этом знает...
Когда душа себя не нагружает,
В бездействии и сытости живёт,
То тело ей охотно подражает –
Такой союз к добру не приведёт.
За трапезой расслабиться удобно:
Вина бокальчик, чёрная икра,
Газета, телевизор… Бесподобно!
Рекламный блок – настойчиво, подробно:
Забавы, спорт, соблазны… Ах! Неровно
Зевнём… И хватит! Спать уже пора…
***
...Нелёгкий труд – писание построчно,
Рядами, в рифму, сохраняя стиль,
И чтобы честно, образно и точно,
И чтоб не сразу – в урну и в утиль,
Но чтоб мгновенно: карандаш, чернила,
Бумага, мысль, толчок – и началось!
...Кому нужны стихи? Когда б мне было
Дано не то, мне легче бы жилось.
28 февраля 2010 г., в редакции 2018 г.
Людмила Максимчук 18.03.2023 18:42 • Заявить о нарушении
Людмила Максимчук
Кому нужны стихи?
Кому нужны стихи в такое время,
Когда торгуют словом и душой,
И чем дешевле, тем приятней бремя
Телесной жизни, тяжести большой?
Кому нужны? Душа об этом знает...
Когда душа себя не нагружает,
В бездействии и сытости живёт,
То тело ей охотно подражает –
Такой союз к добру не приведёт.
За трапезой расслабиться удобно:
Вина бокальчик, чёрная икра,
Газета, телевизор… Бесподобно!
Рекламный блок – настойчиво, подробно:
Забавы, спорт, соблазны… Ах! Неровно
Зевнём… И хватит! Спать уже пора…
***
...Нелёгкий труд – писание построчно,
Рядами, в рифму, сохраняя стиль,
И чтобы честно, образно и точно,
И чтоб не сразу – в урну и в утиль,
Но чтоб мгновенно: карандаш, чернила,
Бумага, мысль, толчок – и началось!
...Кому нужны стихи? Когда б мне было
Дано не то, мне легче бы жилось.
28 февраля 2010 г., в редакции 2018 г.
Людмила Максимчук 18.03.2023 18:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Музей Игоря Талькова-уникальное явление наших дней» (Константин Луговой-Давыдов)
Людмила Максимчук
Из сборника «ЛЕПЕСТКИ» – стихотворений, посвящённых великим и любимым поэтам…
Русскому поэту-барду Игорю Талькову (1956–1991)
«Родина моя, скорбна и нема...
Родина моя, ты сошла с ума».
Игорь Тальков
***
1.
Тяжёл мой крест. Тяжёл. Да ведь не брошу.
Далёк мой путь. Да весь не одолеть.
Иду. Несу. Себя чего жалеть?
Россия! Мне б твою облегчить ношу...
Ноябрь 1991 г.
2.
Гитары звук и голоса звучание
Встревожили всеобщее молчание.
Молчание такого не простило
И выстрелами в спину угостило...
Теперь другие скажут и споют.
Другим другие пули отольют.
Февраль 2001 г.
3.
«Спасательный круг»*, поэта спаси!
Не можешь? Тогда в океан унеси
Свободную песню души.
Пусть волны её на просторах поют,
Пусть птицы до неба её донесут –
До солнечных, звёздных вершин!
28 февраля 2010 г.
Курсивом – цитаты из произведений и акценты в творчестве Игоря Талькова.
*«Спасательный круг» – название музыкального ансамбля Игоря Талькова.
Людмила Максимчук 18.03.2023 17:04 • Заявить о нарушении
Людмила Максимчук
Из сборника «ЛЕПЕСТКИ» – стихотворений, посвящённых великим и любимым поэтам…
Русскому поэту-барду Игорю Талькову (1956–1991)
«Родина моя, скорбна и нема...
Родина моя, ты сошла с ума».
Игорь Тальков
***
1.
Тяжёл мой крест. Тяжёл. Да ведь не брошу.
Далёк мой путь. Да весь не одолеть.
Иду. Несу. Себя чего жалеть?
Россия! Мне б твою облегчить ношу...
Ноябрь 1991 г.
2.
Гитары звук и голоса звучание
Встревожили всеобщее молчание.
Молчание такого не простило
И выстрелами в спину угостило...
Теперь другие скажут и споют.
Другим другие пули отольют.
Февраль 2001 г.
3.
«Спасательный круг»*, поэта спаси!
Не можешь? Тогда в океан унеси
Свободную песню души.
Пусть волны её на просторах поют,
Пусть птицы до неба её донесут –
До солнечных, звёздных вершин!
28 февраля 2010 г.
Курсивом – цитаты из произведений и акценты в творчестве Игоря Талькова.
*«Спасательный круг» – название музыкального ансамбля Игоря Талькова.
Людмила Максимчук 18.03.2023 17:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Америка Юрия Вэлла» (Юрий Дым 61)
Людмила Максимчук
Из сборника «ЛЕПЕСТКИ» – стихотворений, посвящённых великим и любимым поэтам…
Хантыйскому поэту Юрию Вэлле (1948–2013)
«Упал твой любимый олень – переступи через него.
Заботься о своём стаде, а не об отдельном олене».
Юрий Вэлла «Из заповедей оленевода»
***
Переступить через оленя не могу –
Хотя и сил не хватит, чтоб его поднять –
Ведь просто не было оленей у меня…
И не читала я следы их на снегу,
И не выхаживала малых оленят,
Не окружала их заботой и теплом…
Не приходилось мне и в чуме ночевать,
И разжигать мне дымокуры не пришлось,
И с чернолицым* за оленя воевать.
Но мысль свободна! Мне достаточно легко
Себе представить Русский Север, срез времён,
Простой народ, который от седых веков
Был славным опытом отцов вооружён.
А тех оленей вижу ясно – как своих,
И… чтобы я преступила через них?..
25 февраля 2019 г.
*Чернолицый – иносказание: медведь.
Людмила Максимчук 18.03.2023 16:50 • Заявить о нарушении
Людмила Максимчук
Из сборника «ЛЕПЕСТКИ» – стихотворений, посвящённых великим и любимым поэтам…
Хантыйскому поэту Юрию Вэлле (1948–2013)
«Упал твой любимый олень – переступи через него.
Заботься о своём стаде, а не об отдельном олене».
Юрий Вэлла «Из заповедей оленевода»
***
Переступить через оленя не могу –
Хотя и сил не хватит, чтоб его поднять –
Ведь просто не было оленей у меня…
И не читала я следы их на снегу,
И не выхаживала малых оленят,
Не окружала их заботой и теплом…
Не приходилось мне и в чуме ночевать,
И разжигать мне дымокуры не пришлось,
И с чернолицым* за оленя воевать.
Но мысль свободна! Мне достаточно легко
Себе представить Русский Север, срез времён,
Простой народ, который от седых веков
Был славным опытом отцов вооружён.
А тех оленей вижу ясно – как своих,
И… чтобы я преступила через них?..
25 февраля 2019 г.
*Чернолицый – иносказание: медведь.
Людмила Максимчук 18.03.2023 16:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Арсений Тарковский» (Рута Марьяш)
Людмила Максимчук, из книги "ЛЕПЕСТКИ"
Русскому поэту Арсению Тарковскому (1907 – 1989)
«И только горечью своей неисцелимой
Наш хлеб отравленный возьмешь на Страшный суд,
Как брали прах родной у стен Иерусалима».
Арсений Тарковский, «Памяти Марины Цветаевой»
***
Как просто стать поэтом, «нужным массам»,
В толпе, отсортированной по классам!
…Не быть и быть. В себе или в толпе.
На плахе. На кресте. И на столпе.
В согласии. В сомнении. В протесте.
В защите. В нападении. На месте.
Предательство? Расплата. Суета.
Падение. Преграды. Пустота.
Снаружи и внутри. В плену. На воле.
В застенках. На трибуне. В чистом поле.
В высоком. В низком. В малом и простом.
В далёком. В близком. В важном и в пустом.
На чём-то. В чём-то. Высший сорт. Годится.
Забвение? Провинция? Столица?
Страдание? Провал… Чужие лица…
А после… Или кровь, или водица –
Не всё равно ли? Нет, не всё равно.
………………………………………..
Кровь не водица – сын отснял Кино*.
4 апреля 2010 г., в редакции 2018 г.
*Андрей Тарковский (1932–1986) – выдающийся советский кинорежиссёр и сценарист, сын Арсения Тарковского.
Людмила Максимчук 16.03.2023 21:16 • Заявить о нарушении
Людмила Максимчук, из книги "ЛЕПЕСТКИ"
Русскому поэту Арсению Тарковскому (1907 – 1989)
«И только горечью своей неисцелимой
Наш хлеб отравленный возьмешь на Страшный суд,
Как брали прах родной у стен Иерусалима».
Арсений Тарковский, «Памяти Марины Цветаевой»
***
Как просто стать поэтом, «нужным массам»,
В толпе, отсортированной по классам!
…Не быть и быть. В себе или в толпе.
На плахе. На кресте. И на столпе.
В согласии. В сомнении. В протесте.
В защите. В нападении. На месте.
Предательство? Расплата. Суета.
Падение. Преграды. Пустота.
Снаружи и внутри. В плену. На воле.
В застенках. На трибуне. В чистом поле.
В высоком. В низком. В малом и простом.
В далёком. В близком. В важном и в пустом.
На чём-то. В чём-то. Высший сорт. Годится.
Забвение? Провинция? Столица?
Страдание? Провал… Чужие лица…
А после… Или кровь, или водица –
Не всё равно ли? Нет, не всё равно.
………………………………………..
Кровь не водица – сын отснял Кино*.
4 апреля 2010 г., в редакции 2018 г.
*Андрей Тарковский (1932–1986) – выдающийся советский кинорежиссёр и сценарист, сын Арсения Тарковского.
Людмила Максимчук 16.03.2023 21:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Родоначальник шорской литературы. Степан Торбоков» (Екатерина Тюшина)
Людмила Максимчук, из книги "ЛЕПЕСТКИ"
Шорскому поэту Степану Торбокову (1900–1980)
«Камни Шории и Хакасии –
Горя древнего сторожа..
Спит с таинственным взглядом Азия
Под курганами, не дыша».
Степан Торбоков «Шория**», перевод Г. Сысолятина
***
..Я даже слов таких не знаю,
Названий сёл таких не знаю,
Названий гор таких не знаю,
Названий рек таких не знаю,
Названий городов не знаю,
Какие так любил поэт,
Какие вспоминал поэт,
Какие воспевал поэт!
Так рассыпал – и рассыпает –
Свои целительные шишки,
Свои целебные орехи
Легко, со щедростью природной,
Высокий кедр***, из недр Алтая
Бегущий к Небу непокорно,
Корнями, стойко и упорно
Распространяясь и крепчая,
От бурь и ветра не качаясь
И высоты не замечая!
…Так и стою – в легендах поколений.
Так и стою – о прошлом вспоминая.
Так и стою – о будущем тревожась.
Так и стою – о настоящем плача...
Так и стою – кедровая свеча.
…Так и бегу – орехи – по колени.
Так и плыву – орехи мне – по пояс.
Так и живу – орехи – по плечам…
…Так и смотрю – под ноги и – на Небо,
Поэта вспоминая иногда…
25 февраля 2019 г.
***Кедр – в сказаниях Горной Шории: кедр, растущий с изначальных времён в центре Вселенной, соединял Землю и Небо.
Людмила Максимчук 16.03.2023 20:58 • Заявить о нарушении
Людмила Максимчук, из книги "ЛЕПЕСТКИ"
Шорскому поэту Степану Торбокову (1900–1980)
«Камни Шории и Хакасии –
Горя древнего сторожа..
Спит с таинственным взглядом Азия
Под курганами, не дыша».
Степан Торбоков «Шория**», перевод Г. Сысолятина
***
..Я даже слов таких не знаю,
Названий сёл таких не знаю,
Названий гор таких не знаю,
Названий рек таких не знаю,
Названий городов не знаю,
Какие так любил поэт,
Какие вспоминал поэт,
Какие воспевал поэт!
Так рассыпал – и рассыпает –
Свои целительные шишки,
Свои целебные орехи
Легко, со щедростью природной,
Высокий кедр***, из недр Алтая
Бегущий к Небу непокорно,
Корнями, стойко и упорно
Распространяясь и крепчая,
От бурь и ветра не качаясь
И высоты не замечая!
…Так и стою – в легендах поколений.
Так и стою – о прошлом вспоминая.
Так и стою – о будущем тревожась.
Так и стою – о настоящем плача...
Так и стою – кедровая свеча.
…Так и бегу – орехи – по колени.
Так и плыву – орехи мне – по пояс.
Так и живу – орехи – по плечам…
…Так и смотрю – под ноги и – на Небо,
Поэта вспоминая иногда…
25 февраля 2019 г.
***Кедр – в сказаниях Горной Шории: кедр, растущий с изначальных времён в центре Вселенной, соединял Землю и Небо.
Людмила Максимчук 16.03.2023 20:58 • Заявить о нарушении
Спасибо, Людмила за внимание к творчеству самобытного поэта Степана Торбокова!
Екатерина Тюшина 17.03.2023 05:07 Заявить о нарушении
Екатерина Тюшина 17.03.2023 05:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Чудный мир» (Елена Полунина)
http://proza.ru/2018/10/24/826
Людмила Максимчук 22.02.2023 18:51 • Заявить о нарушении
http://proza.ru/2018/10/24/826
Людмила Максимчук 22.02.2023 18:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Велимир Хлебников - закат жизни... и далее» (Александр Алексеевич Кочевник)
Людмила Максимчук
***
Русскому поэту Велимиру Хлебникову (1885–1922)
Из цикла «ЛЕПЕСТКИ» – стихотворений, посвящённых великим и любимым поэтам…
«Эй, молодчики-купчики,
Ветерок в голове!
В пугачёвском тулупчике
Я иду по Москве!»
Велимир Хлебников «Не шалить»
***
На метле прилететь, на коне прискакать,
Да в тулупчике, да в шароварах,
Да пройтись по Москве, по Кремлю пробежать,
Под оркестры, рожки́ и фанфары –
Это – запросто-просто! Вперёд заплати
Или выбери круглую дату,
Да настройся вперёд на расхожий мотив –
И «тузом» прошвырнись по Арбату.
Что, не нравятся нынешние времена?
Сотню лет – на часы разменяли?
А людей… А страну… Не чужая страна,
А своя – запредельные дали –
В шароварах, в тулупчике, в бурке, в лаптях –
В прибаутках и байках отживших…
А молодчики нынешние – те в князьках
Да в сегодняшних, знать, нуворишах.
…Что так долго, подробно, и всё – не про то,
О каком бы поэт «выдал строчку»?
Нет, не выдал бы. Точно. Всемирный потоп
И понятное всем «не сейчас, так потом»
Отменили. Поставили точку.
Всё – в обратном порядке и словно – навек:
Идеалы, законы, валюта.
Нет стабильного мира, и сам человек –
Не мерило мерил Абсолюта.
Вдруг пространство и время – на новых местах,
Где их не было раньше в помине.
Сумасшедшие ветры кружат в небесах
Звёздный круг – всё по-новому ныне.
Новый мир – не алтарь. Новый гений – не Бог.
Никого нынче не удивляют
Новый стиль, новый ритм, новый взгляд, новый слог.
На Олимп – не «за так» приглашают.
На Парнас – не «за так» приглашают.
И вообще… – не «за так» приглашают.
Разве стоило тратить себя?.. Не узнать,
Что не надо, что надо бы… Прочно
Только то, что душа твоя может принять
И – усвоить, по буквам, построчно…
Грандиозные цели – не бунт, не война.
Грандиозные мысли – не новость.
Разве стоит кого-нибудь короновать
«Председателем шара земного»?*
…Десять мыслей вперёд – три эпохи назад.
На скрижалях другое напишут.
Все попытки пробиться вперёд наугад
Неоправданы… Музыка, тише!
Дайте ж людям приезжим пройтись по Москве,
Приглушите – оркестры, фанфары!
Тихо… Хлебников… Ветер шумит в голове.
Новодевичье кладбище**…Где же ответ?
Три эпохи вперёд… Даже если и две…
…Снег. Тулупчик лежит на весенней траве.
По Тверской шелестят шаровары.
22 февраля 2019 г.
* «Председатель земного шара» – Велимир Хлебников объявил
себя председателем земного шара, и многие деятели культуры
вполне серьёзно к этому отнеслись.
**Новодевичье кладбище – Велимир Хлебников похоронен на
Новодевичьем кладбище в Москве, надпись на надгробии гласит:
«Председатель земного шара».
Людмила Максимчук 15.05.2022 21:55 • Заявить о нарушении
Людмила Максимчук
***
Русскому поэту Велимиру Хлебникову (1885–1922)
Из цикла «ЛЕПЕСТКИ» – стихотворений, посвящённых великим и любимым поэтам…
«Эй, молодчики-купчики,
Ветерок в голове!
В пугачёвском тулупчике
Я иду по Москве!»
Велимир Хлебников «Не шалить»
***
На метле прилететь, на коне прискакать,
Да в тулупчике, да в шароварах,
Да пройтись по Москве, по Кремлю пробежать,
Под оркестры, рожки́ и фанфары –
Это – запросто-просто! Вперёд заплати
Или выбери круглую дату,
Да настройся вперёд на расхожий мотив –
И «тузом» прошвырнись по Арбату.
Что, не нравятся нынешние времена?
Сотню лет – на часы разменяли?
А людей… А страну… Не чужая страна,
А своя – запредельные дали –
В шароварах, в тулупчике, в бурке, в лаптях –
В прибаутках и байках отживших…
А молодчики нынешние – те в князьках
Да в сегодняшних, знать, нуворишах.
…Что так долго, подробно, и всё – не про то,
О каком бы поэт «выдал строчку»?
Нет, не выдал бы. Точно. Всемирный потоп
И понятное всем «не сейчас, так потом»
Отменили. Поставили точку.
Всё – в обратном порядке и словно – навек:
Идеалы, законы, валюта.
Нет стабильного мира, и сам человек –
Не мерило мерил Абсолюта.
Вдруг пространство и время – на новых местах,
Где их не было раньше в помине.
Сумасшедшие ветры кружат в небесах
Звёздный круг – всё по-новому ныне.
Новый мир – не алтарь. Новый гений – не Бог.
Никого нынче не удивляют
Новый стиль, новый ритм, новый взгляд, новый слог.
На Олимп – не «за так» приглашают.
На Парнас – не «за так» приглашают.
И вообще… – не «за так» приглашают.
Разве стоило тратить себя?.. Не узнать,
Что не надо, что надо бы… Прочно
Только то, что душа твоя может принять
И – усвоить, по буквам, построчно…
Грандиозные цели – не бунт, не война.
Грандиозные мысли – не новость.
Разве стоит кого-нибудь короновать
«Председателем шара земного»?*
…Десять мыслей вперёд – три эпохи назад.
На скрижалях другое напишут.
Все попытки пробиться вперёд наугад
Неоправданы… Музыка, тише!
Дайте ж людям приезжим пройтись по Москве,
Приглушите – оркестры, фанфары!
Тихо… Хлебников… Ветер шумит в голове.
Новодевичье кладбище**…Где же ответ?
Три эпохи вперёд… Даже если и две…
…Снег. Тулупчик лежит на весенней траве.
По Тверской шелестят шаровары.
22 февраля 2019 г.
* «Председатель земного шара» – Велимир Хлебников объявил
себя председателем земного шара, и многие деятели культуры
вполне серьёзно к этому отнеслись.
**Новодевичье кладбище – Велимир Хлебников похоронен на
Новодевичьем кладбище в Москве, надпись на надгробии гласит:
«Председатель земного шара».
Людмила Максимчук 15.05.2022 21:55 • Заявить о нарушении
Уважаемая Людмила благодарю за такую душевную весть!
Уверен, что обязательно сумеете посетить скромный, последний приют поэта-будетлянина в Ручьях. В москве на Новодевичьем кладбище был только что нынче 30 апреля, а 21 мая собираюсь быть в Ручьях. Жизнь продолжается!
Кстати, не терплю эмигрантский термин "малая родина", который они стали навязывать нам в дни молодёжи и студентов в 1957 году.
Желаю Вам всего доброго!
Александр Алексеевич Кочевник 15.05.2022 23:12 Заявить о нарушении
Уверен, что обязательно сумеете посетить скромный, последний приют поэта-будетлянина в Ручьях. В москве на Новодевичьем кладбище был только что нынче 30 апреля, а 21 мая собираюсь быть в Ручьях. Жизнь продолжается!
Кстати, не терплю эмигрантский термин "малая родина", который они стали навязывать нам в дни молодёжи и студентов в 1957 году.
Желаю Вам всего доброго!
Александр Алексеевич Кочевник 15.05.2022 23:12 Заявить о нарушении
... "Первым Председателем Земного Шара" он стал не по своей воле, а как словоблудный стёб на вечеринке, который Велимир по своей наивности принял серьёзно и ответственно...
Александр Алексеевич Кочевник 15.05.2022 23:18 Заявить о нарушении
Александр Алексеевич Кочевник 15.05.2022 23:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стрела и песня. Х. У. Лонгфелло» (Наталья Ромодина)
Людмила Максимчук
Перевод с английского, Генри Лонгфелло
ARROW AND SONG
СТРЕЛА И ПЕСНЯ
Послал я стрелу и, на солнце сверкая,
Она устремилась, куда – я не знаю.
Полёт её был так далёк и высок,
Что взглядом догнать я не смог.
И песню пропел я, на арфе играя,
Умчал её ветер, куда – я не знаю.
Искать ли её в цветниках, вдоль дорог,
В горах, где гулял ветерок?
…Искал я стрелу, и увидел: торчала
Из дуба она – и победно сверкала.
А песню, с начала и до конца,
Нашёл я у лучших друзей, в их сердцах!
Людмила Максимчук 29.01.2022 14:45 • Заявить о нарушении
Людмила Максимчук
Перевод с английского, Генри Лонгфелло
ARROW AND SONG
СТРЕЛА И ПЕСНЯ
Послал я стрелу и, на солнце сверкая,
Она устремилась, куда – я не знаю.
Полёт её был так далёк и высок,
Что взглядом догнать я не смог.
И песню пропел я, на арфе играя,
Умчал её ветер, куда – я не знаю.
Искать ли её в цветниках, вдоль дорог,
В горах, где гулял ветерок?
…Искал я стрелу, и увидел: торчала
Из дуба она – и победно сверкала.
А песню, с начала и до конца,
Нашёл я у лучших друзей, в их сердцах!
Людмила Максимчук 29.01.2022 14:45 • Заявить о нарушении
Спасибо, что поделились своим вариантом!
Я всегда перевожу довольно прямолинейно.
Наталья Ромодина 29.01.2022 23:39 Заявить о нарушении
Я всегда перевожу довольно прямолинейно.
Наталья Ромодина 29.01.2022 23:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Осип Мандельштам. Тайна ухода из жизни поэта» (Голиков Альберт Александрович)
Людмила Максимчук,
поэтесса, писательница, художница,
Член Союза писателей России,
Московской городской организации
Из сборника «ЛЕПЕСТКИ» – стихотворений, посвящённых великим и любимым поэтам…
***
Русскому поэту Осипу Мандельштаму (1891–1938)
«Мало в нём было линейного,
Нрава он был не лилейного,
И потому эта улица,
Или, верней, эта яма
Так и зовётся по имени
Этого Мандельштама…»
Осип Мандельштам «Улица Мандельштама»
***
...Тот, кто родится намного позднее,
То ли ещё обнаружить сумеет,
Может, в названии улиц,
Может, в ухмылках вождей…
Тот, кто нечаянно раньше родился
И в установках едва усомнился,
Тут же попал, словно в улей,
В список опасных людей.
Списки-рассылки туда и обратно
Следуют с точностью. Это приятно!
Значит, не в пряниках больше
Правды, а в крепких кнутах.
…Имя на улице – так бы валялось,
Если бы пряником им показалось?
Вряд ли. В России и в Польше –
Так же, как в прочих местах.
Яма – другая отписка-рассылка.
Яма – доносы, аресты и ссылка.
Яма – вот якорь надёжный,
Улей без мёда и пчёл.
Яма по имени… Может быть, где-то
Вспомнят иного певца и поэта
Только за то, что, возможно,
Яму до дна он прочёл…
***
Тот, кто родится намного позднее,
То ли ещё обнаружить сумеет…
23 февраля 2019 г.
Людмила Максимчук 25.12.2021 20:37 • Заявить о нарушении
Людмила Максимчук,
поэтесса, писательница, художница,
Член Союза писателей России,
Московской городской организации
Из сборника «ЛЕПЕСТКИ» – стихотворений, посвящённых великим и любимым поэтам…
***
Русскому поэту Осипу Мандельштаму (1891–1938)
«Мало в нём было линейного,
Нрава он был не лилейного,
И потому эта улица,
Или, верней, эта яма
Так и зовётся по имени
Этого Мандельштама…»
Осип Мандельштам «Улица Мандельштама»
***
...Тот, кто родится намного позднее,
То ли ещё обнаружить сумеет,
Может, в названии улиц,
Может, в ухмылках вождей…
Тот, кто нечаянно раньше родился
И в установках едва усомнился,
Тут же попал, словно в улей,
В список опасных людей.
Списки-рассылки туда и обратно
Следуют с точностью. Это приятно!
Значит, не в пряниках больше
Правды, а в крепких кнутах.
…Имя на улице – так бы валялось,
Если бы пряником им показалось?
Вряд ли. В России и в Польше –
Так же, как в прочих местах.
Яма – другая отписка-рассылка.
Яма – доносы, аресты и ссылка.
Яма – вот якорь надёжный,
Улей без мёда и пчёл.
Яма по имени… Может быть, где-то
Вспомнят иного певца и поэта
Только за то, что, возможно,
Яму до дна он прочёл…
***
Тот, кто родится намного позднее,
То ли ещё обнаружить сумеет…
23 февраля 2019 г.
Людмила Максимчук 25.12.2021 20:37 • Заявить о нарушении