Александр Брыксенков - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 07.2025 в обратном порядке с 447 по 438
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Барвинок Giovanni Pascoli» (Анисимова Ольга)

Милая Ольга, поздравляю вас с женским праздником, всех вам благ и радости. Чего пишу-то? Несколько раз перечитал ваш перевод Барвинка и так и не понял зачем Пасколи его написал. Сделал подстрочный перевод. Тоже перечитал несколько раз и тем более не дошло к чему чернокожие женщины, саркофаги ... Если не трудно, поясните мне бестолковому о чём стих.

С уважением. Александр

Александр Брыксенков   08.03.2025 11:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Извините, Александр, задержалась с ответом. Стих очень простой, чернокожих женщин никаких нет, переводчик стихи перевести не может. Стих имеет абсолютно житейскую предысторию. Поэт бродил как-то около монастыря в лесу, там и кладбище было рядом, и набрёл на заросли этих цветов, их в Италии очень много и в городах. В нашем кондоминиуме росли на всех решетках. Я пробовала фотографировать, но не получилось снимка ни разу. Голубизна на фото терялась, и никакой красоты не получалось. Но вернёмся к Пасколи. Там он видел монаха на кладбище, капуцина, вероятно, с голубыми глазами, старого, как будто вышедшего из гроба. У поэта свои резоны, свои фантазии, свое восприятие.
И пошло-поехало: голубизна цветов, глаз человека, неба. Всё связано: живое, человеческое, небесное, вечное, преходящее. Поэтическое переживание момента и ничего больше. У Пасколи все так. Когда я прочитала, что его считают импрессионистом, осталась в изумлении: земля, плуги, быки, воробьи, крестьяне, простота образов как ни у кого, но когда познакомилась с ним поближе, то да.
Мне нравится этот поэт, переводить его сложно тоже очень, но и интересно.
Не знаю, что тут непонятного...
Спасибо, Александр, за поздравление с праздником. Будьте здоровы!

Анисимова Ольга   10.03.2025 17:28   Заявить о нарушении
Ольга, спасибо!

Александр Брыксенков   12.03.2025 18:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Правдивая история о поисках славы» (Анна Куликова-Адонкина)

Как и ваша героиня, занялся на пенсии писательством. Через пять лет (писал с большими перерывам) накропал роман "Красная омега" объемом более 600 страниц и с трепетом разослал рукопись в 12 бумажных издательств. 4 издательства отвергли роман,6 издательств вообще не ответили.Больше я в бумажные издательства не обращался, а пристроился в электронное издательство "Ридеро", которое выпускает и бумажные книги. За десять лет трудов выпустил 52 книжки, объёмом от 200 до 240 страниц каждая, ну и на Прозе и Стихах прилипился. За эти 10 лет выручил от своих книг 4 000 руб., т.е. мизер и в Прозе и Стихах тоже признания не имею: откликаются рецензиями на то или иное моё сочинение один, два человек, а чаще -- ни одного. Поэтому я сомневаюсь будет ли мой отзыв на ваши произведения вам интересен, но тем не менее пару слов скажу.
Стихотворение добротно по содержанию и актуально, а вот по форме -- с брачком. У вас страдает чувство ритма, а нет ритма -- нет стихотворения. Рассказ же хорош и занимателен. Мне пришёлся по душе.
Успехов вам и здоровья. С уважением Александр.

Александр Брыксенков   23.06.2024 13:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Смит и его недостатки» (Евгений Косенко)

Белой завистью завидую тем, кто жмёт штангу. У меня после КОВИДа руки стали немощными и, несмотря на тренировки, не восстанавливаются. Что делать? Беда!

Александр Брыксенков   29.10.2023 17:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не всем она то и нужна та штанга Александр..

Руки восстановятся постепенно. Наверное нужно время и усилия.

Я сам Ковид переболел и случилось осложнение на сердце. Любая, малейшая нагрузка, боль и сердцебиение сумасшедшее. Лежишь ничего не болит, встал, десять шагов и все. Прощался со всем в те дни принятым образом жизни, думал что делать. К врачам Слава Богу не обращался. На третий день все прошло и исчезло. Это был миозит воспаление сердечной сумки. Бывает вызывает мгновенную смерть, а бывает проходит бесследно.

Желаю вам Здоровья!

Спасибо.

Евгений Косенко   29.10.2023 19:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «23. Вальпургиева ночь. Еду на роллере» (Юрий Игнатюгин)

Наблюдал Вальпургиеву ночь в Питере. Ставили актёры. Здорово!

Александр Брыксенков   27.10.2023 17:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «23. Автостоп Гданьск - Калининград» (Юрий Игнатюгин)

Я в Польшу и за коврижки бы не поехал. А, наверное, зря.

Александр Брыксенков   27.10.2023 16:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «23. Мамонов» (Юрий Игнатюгин)

Есть предчувствие, что отожмут у нас Пруссию.

Александр Брыксенков   27.10.2023 16:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Идиллия Vincenzo Cardarelli» (Анисимова Ольга)

Люблю стихи без выпендронов и без надуманных красот. Это такое! Спасибо

Александр Брыксенков   06.02.2023 20:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я тоже, поэтому мне и нравится поэзия двадцатого века. Современная привлекает мало.

Анисимова Ольга   06.02.2023 21:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Уходящему году Parisi» (Анисимова Ольга)

Брюсов прав. Вот и в данном случае: оригинал заметно мрачнее его интерпретации. А стих красивый.

Александр Брыксенков   15.01.2023 20:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Александр, спасибо за отклик. Конечно, Брюсов прав.

Анисимова Ольга   16.01.2023 10:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Кризис среднего возраста?!» (Тома Снегова)

Тома, привет! Хочу вас пожурить. ВЫ -- лентяйка. Пишите хорошо, а публикуетесь редко. Надо исправляться.

Здоровья и успехов. Александр.

Александр Брыксенков   12.01.2023 16:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Александр, рада вам, очень!!! Спасибо, за поддержку, что то, нет вдохновения, лежат два рассказа?! Вам, здоровья, здоровья и долгие лЕта!

Тома Снегова   12.01.2023 21:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Обновка для друга» (Григорий Кузнецов)

Чего только мы не пережили в детстве? Я для приобретения носков, трусов грибы сдавал.

Успехов, здоровья. Александр.

Александр Брыксенков   12.01.2023 14:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Чего не изведал, про то не расскажешь, о чём не поплакал, про то не споёшь. Человек, познавший цену хлебу и заработанной копейки через мозоли - понимает жизнь во всей её красе. Спасибо Вам Александр - храни Вас Бог...

Григорий Кузнецов   15.02.2023 06:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 447-438  437-428  427-418  417-408  →