Автор Бабука - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 09.2024 в обратном порядке с 82 по 73
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Дождь и снег» (Марад Аквил)

Марад, как я уже говорил, переводите вы высокопрофессионально. И стихи, и прозу. Не могу сказать, что само содержание или идея рассказа меня чем-то особо поразили, но язык, само настроение, атмосфера мне весьма понравились, а это - в немалой степени - заслуга переводчика. Мне кажется, вы справитесь с переводом любого художественного текста, и ваш перевод сделает честь оригиналу. Желаю вам удачи и - признания - на этом пути.

Автор Бабука   25.08.2021 08:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, ваше одобрение многого сто́ит!

Марад Аквил   02.09.2021 12:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пенис на корабле, или сложности перевода» (Евгений Жироухов)

Ржал. Вспомнилась одна "городская легенда":

На экзамене по английскому языку.

Профессор: Как вы переведете фразу: "She venerated him"?
Студент (после паузы): Она заразила его венерическим заболеванием.
Профессор: Неправильно. Правильно - она его боготворила.
Студент (пожимая плечами): Ну, так одно другому не мешает.

Автор Бабука   01.02.2017 21:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Отлично. В смысле, студент - молодец. Юмор, он во всех науках - первый помощник.

Евгений Жироухов   01.02.2017 21:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Студент» (Дмитрий Космаченко)

Только взял боец трехрядку, сразу видно, что хирург. :) Один день из жизни начотделения. Когда вы писать успеваете с такой профессией?

Автор Бабука   11.03.2014 03:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Во время, между, после и во сне)))
Спасибо за отзыв, Автор.

Дмитрий Космаченко   11.03.2014 10:12   Заявить о нарушении
Если я Вас правильно понял, это был вопрос. Ответ: я обычный действующий муницыпальный хирург.)))
С объёмом профессиональных возможностей, соответствующих возрасту.

Дмитрий Космаченко   11.03.2014 14:52   Заявить о нарушении
Спасибо, Дмитрий. Как сейчас принято говорить: респект. А у вас еще есть рассказы про врачей? Какие?

Автор Бабука   11.03.2014 20:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Залягай меня» (Баркас Верещагин)

Классно! Очень понравилось все. А название этого просто вырубило. Пиши еще, Ы. Ачагов.

Автор Бабука   29.01.2012 02:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, я постараюсь.

Баркас Верещагин   02.06.2012 03:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Комплекс Эдди П» (Евгений Борзенков)

Охренеть как здорово. Мастерски написано просто, хоть в печать.Кроме шуток.

Бальзаковсикй возраст - это от тридцати до сорока (роман Б. назывался "Тридцатилетняя женщина"), но это фигня, конечно же. Еще раз повторюсь: мощно.

Автор Бабука   23.09.2011 21:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да ну, нашли мэтра. Классный текст. Стихи тоже почитал: стильно, но я в столбиках понимаю мало. Потом еще другие вещи почитаю, сейчас времени в обрез. Удачи!

Автор Бабука   23.09.2011 23:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пивной гороскоп» (Сергей Гусев 27)

Любопытно. Для меня сошлось: нравится только один если не сорт, то вид пива - пшеничное нефильтрованное - хефевайцен, или еще бельгийское белое. Остальные параллельно совершенно.

Автор Бабука   19.08.2011 21:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Овена я тоже с себя писал, так что могу поручиться. Самое интересное, что остальные тоже особо не возражают...

Сергей Гусев 27   19.08.2011 22:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Случай на станции Зуевка» (Scriptor)

Класс! И идея, и атмосфера. Очень понравилось.

Обитатели райцентра Зуевка теперь должны гордиться и расти над собой: становиться энциклопедистами и мистиками, как героиня.

Автор Бабука   21.07.2011 21:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!
И особенно за впервые высказанную мысль о жителях райцентра-прототипа.
Если уж не смогут сами стать энциклопдеистами, пусть хотя бы распечатают рассказ и повесят у себя на станции.
Но вряд ли кто-то из Зуевки читал этот рассказ...

Scriptor   21.07.2011 22:10   Заявить о нарушении
Это удовольствие у них еще впереди. Жители Мурашей, Опарино и Белой Холуницы будут им страшно завидовать.

В Харькове на вокзале, говорят, поставили памятник отцу Федору. Так что все возможно - со временем.

Автор Бабука   21.07.2011 23:56   Заявить о нарушении
Белой Холуницы!
Нет, таковую автору повидать не довелось. Так что пусть завидуют.

Scriptor   22.07.2011 00:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Гость» (Иван Зубов)

Понравился сонет. Вообще, тема посещения призраками во сне завораживающая и грустная.

"Я им все расскажу, расскажу все, что будет и, может быть, кто-то поверит (с)

Автор Бабука   30.06.2011 21:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Бабука. Я Макаревича не слышал 100 000 лет.

Иван Зубов   01.07.2011 11:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Коллекционерша» (Антон Чижов)

Ахахахаха! Коллекция Тамары Афиногеновны так же относится к реальным возможностям программиста Леши, как, допустим, литература к жизни. А каким именно произведением Фаулза навеяно? "Коллекционером", наверно?

Недавно зафигачил довольно длинную вещицу - Подглядывающий. Некоторые говорят, что напоминает Фаулза, хотя и в мыслях не было.

Автор Бабука   28.06.2011 21:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
ну ясен хрен коллекционер, не волхв же ггг
да всё всем ково-то напоминает, лучше в голову не брать. Софокл с Эклизиастом всё до нас казали, и что

Антон Чижов   28.06.2011 21:40   Заявить о нарушении
Ну, мало ли? Вон женщина фр. лейтенанта тоже cмутно томилась. Но в викторианскую эпоху эта индустрия была развита крайне слоабо.

Автор Бабука   28.06.2011 21:56   Заявить о нарушении
кстате: я так понял про женщину, что это пособие по написанию романа, типа учебника. сама история токо фонит. как отдельную тему я вообще эту викторианскую ересь воспринять не смог.

Антон Чижов   28.06.2011 22:04   Заявить о нарушении
А мне, помню, понравилось. Странная такая история.

Автор Бабука   28.06.2011 22:36   Заявить о нарушении
не, я не про то, что история дерьмовая. просто там интересен разброр многоходовости и перетекание языка от одной эпохи к другой. я про это.

Антон Чижов   28.06.2011 22:48   Заявить о нарушении
но ты наверное на родном языке читал, это многое меняет в восприятии

Антон Чижов   28.06.2011 22:53   Заявить о нарушении
Не, еще в роман-газете, в юные годы :)

Автор Бабука   28.06.2011 23:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «А солнце - желтый апельсин...» (Ирина Рогозина 2)

Классное стихотворение. Другие тоже хорошие, но это особенно понравилось. Продолжайте писать.

Автор Бабука   19.03.2011 17:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо))) Особенно приятно услышать похвалу от человека, творчеством которого искренне восхищаюсь!!!!

Ирина Рогозина 2   19.03.2011 20:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 82-73  72-63  62-53  52-43  →