Мария Селис - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 07.2025 в обратном порядке с 903 по 894
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «POR QUE TE VAS Почему ты уезжаешь Прощай, любовь» (Дочки-Матери)
красивая песня!
но, POR QUE TE VAS-я бы перевела "потому что ты уходишь".
Когда то я тоже любила переводить песни. Особенно авторов, которые в наших широтах неизвестны.
Кстати, посмотрите в Викепедии про песню "В последний раз", это русский вариант этой песни. Там тоже так переводится.
Мария Селис 26.06.2025 11:45 • Заявить о нарушении
красивая песня!
но, POR QUE TE VAS-я бы перевела "потому что ты уходишь".
Когда то я тоже любила переводить песни. Особенно авторов, которые в наших широтах неизвестны.
Кстати, посмотрите в Викепедии про песню "В последний раз", это русский вариант этой песни. Там тоже так переводится.
Мария Селис 26.06.2025 11:45 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Мария!
Насколько мне известно, "Porque te vas" - это "Потому что ты уходишь" (уезжаешь - тоже так говорят);
"POR QUE TE VAS" - когда POR QUE пишется отдельно - это - почему, зачем, отчего...
А я любила так учить исп. песни, с подстрочником, переписывая их по фразам, а на обратной стороне листа блокнота - перевод, подстрочник.
Спасибо, Мария за Ваш отзыв, мнение, и что почитали!
Всего доброго Вам!
С уважением,
Вера.
Дочки-Матери 27.06.2025 20:58 Заявить о нарушении
Насколько мне известно, "Porque te vas" - это "Потому что ты уходишь" (уезжаешь - тоже так говорят);
"POR QUE TE VAS" - когда POR QUE пишется отдельно - это - почему, зачем, отчего...
А я любила так учить исп. песни, с подстрочником, переписывая их по фразам, а на обратной стороне листа блокнота - перевод, подстрочник.
Спасибо, Мария за Ваш отзыв, мнение, и что почитали!
Всего доброго Вам!
С уважением,
Вера.
Дочки-Матери 27.06.2025 20:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «До тебя...» (Петров Сергей Петрович)
Рада за Вас. Надеюсь что все обошлось. И писать не перестаёте, какой Вы молодец!
Мария Селис 15.06.2025 20:11 • Заявить о нарушении
Рада за Вас. Надеюсь что все обошлось. И писать не перестаёте, какой Вы молодец!
Мария Селис 15.06.2025 20:11 • Заявить о нарушении
Мария! После операции чувствую себя обновлённым.
Спасибо, за встречу.
Петров Сергей Петрович 18.06.2025 06:08 Заявить о нарушении
Спасибо, за встречу.
Петров Сергей Петрович 18.06.2025 06:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Заскок» (Игорь Струйский)
Очень оригинально написано, с юмором и "по-честному". Здорово! Мне нравится.
Мария Селис 02.06.2025 16:27 • Заявить о нарушении
Очень оригинально написано, с юмором и "по-честному". Здорово! Мне нравится.
Мария Селис 02.06.2025 16:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Одиночество перед грозой» (Сергей Вельяминов)
Здравствуйте, Сергей. Прочла Ваше эссе об одиночестве. Глубокие переживания вы умело, как всегда, описываете.
Немного удивило противоречие:"Он вспомнил о Боге как о великой надежде, которая была его единственной опорой в этом мире, где он чувствовал себя совсем потерянным и забытым".
С Господом, по моему, не может быть одиночества. Мы нужны только Ему.
В минуты отчаяния, когда не могу повлиять на ситуацию, я всегда вспоминаю Бога. Мысли, что все страдания попущены мне во благо, для великой цели не дают погрузиться в пучину одиночества.
Простите за такой отзыв. Может у вас все по-другому.
Мария Селис 22.05.2025 08:33 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Сергей. Прочла Ваше эссе об одиночестве. Глубокие переживания вы умело, как всегда, описываете.
Немного удивило противоречие:"Он вспомнил о Боге как о великой надежде, которая была его единственной опорой в этом мире, где он чувствовал себя совсем потерянным и забытым".
С Господом, по моему, не может быть одиночества. Мы нужны только Ему.
В минуты отчаяния, когда не могу повлиять на ситуацию, я всегда вспоминаю Бога. Мысли, что все страдания попущены мне во благо, для великой цели не дают погрузиться в пучину одиночества.
Простите за такой отзыв. Может у вас все по-другому.
Мария Селис 22.05.2025 08:33 • Заявить о нарушении
Мария, спаси Господи! Вы совершенно правы в своём замечании. Я и сам видел это противоречие. Но я думаю, давайте согласимся с этим. Какими мы бы верующими ни были, земные страхи постоянно одолевают нас. И мы далеко не всегда справляемся с ними... Всего Вам самого доброго! С. В.
Сергей Вельяминов 22.05.2025 09:06 Заявить о нарушении
Сергей Вельяминов 22.05.2025 09:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вместе навсегда» (Сергей Вельяминов)
Здравствуй, Сергей. Мне понравился рассказ. К мистике спокойно отношусь, но к магии отрицательно. Опасное это дело! Написано интересно, вполне увлекательно. Может на любителя. Но я вроде как любитель. После произведений К. Кастанеды мне ничего не страшно!
С ув.Мария.
Мария Селис 13.12.2024 15:38 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Сергей. Мне понравился рассказ. К мистике спокойно отношусь, но к магии отрицательно. Опасное это дело! Написано интересно, вполне увлекательно. Может на любителя. Но я вроде как любитель. После произведений К. Кастанеды мне ничего не страшно!
С ув.Мария.
Мария Селис 13.12.2024 15:38 • Заявить о нарушении
Всего Вам самого доброго! Спасибо большое! С.В.
Сергей Вельяминов 13.12.2024 18:28 Заявить о нарушении
Сергей Вельяминов 13.12.2024 18:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вперёд смотрящий» (Петров Сергей Петрович)
Здравствуйте. Какое позитивное и удовлетворенное мнение, надеюсь о себе, получилось. Но такая успокоенность не всегда помогает. У всех есть грешки и ошибки. Может Вы о них не признаетесь самому себе.
Я вот, чем старше становлюсь, тем больше меня тяготят мои проступки. А исправить уже не получится. Может взять пример у Вас, и писать только о хорошем?
И вообще писать. Всегда задаюсь этим вопросом. Кому то ведь нужны наши строки?
А кстати, про след, после нас уже решат, достойный или не очень он у нас получился.
Простите за пространные мои рассуждения.
С уважением, Мария.
Мария Селис 27.11.2024 09:14 • Заявить о нарушении
Здравствуйте. Какое позитивное и удовлетворенное мнение, надеюсь о себе, получилось. Но такая успокоенность не всегда помогает. У всех есть грешки и ошибки. Может Вы о них не признаетесь самому себе.
Я вот, чем старше становлюсь, тем больше меня тяготят мои проступки. А исправить уже не получится. Может взять пример у Вас, и писать только о хорошем?
И вообще писать. Всегда задаюсь этим вопросом. Кому то ведь нужны наши строки?
А кстати, про след, после нас уже решат, достойный или не очень он у нас получился.
Простите за пространные мои рассуждения.
С уважением, Мария.
Мария Селис 27.11.2024 09:14 • Заявить о нарушении
Спасибо, уважаемая Мария, за обстоятельную рецензию и за встречу. Конечно, у всех есть грешки и ошибки, но в моём возрасте я чётко выделяю в жизни главное, не размениваясь на пустяках. А главное в моей жизни было вполне достойным, и мне есть, что сказать людям.
С теплом и уважением.
Петров Сергей Петрович 27.11.2024 09:35 Заявить о нарушении
С теплом и уважением.
Петров Сергей Петрович 27.11.2024 09:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Бурная ночь» (Сергей Вельяминов)
Здравствуйте, Сергей. Давно я не заглядывала к Вам в гости.
Прочла рассказ о странной встрече. Не удивлена. По своему опыту скажу-многие мужчины не хотят мириться со своим организмом, а зря. Если некоторые функции дают сбой-значит пора, как говориться "писать мемуары", а развлечения оставить молодым. Да и дамочек таких не понимаю, ведь можно было предположить, что есть риск для партнера. 25 лет разницы-это явный перебор.
Написано увлекательно и очень реалистично.
Спасибо.
С ув.Мария.
Мария Селис 28.10.2024 12:49 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Сергей. Давно я не заглядывала к Вам в гости.
Прочла рассказ о странной встрече. Не удивлена. По своему опыту скажу-многие мужчины не хотят мириться со своим организмом, а зря. Если некоторые функции дают сбой-значит пора, как говориться "писать мемуары", а развлечения оставить молодым. Да и дамочек таких не понимаю, ведь можно было предположить, что есть риск для партнера. 25 лет разницы-это явный перебор.
Написано увлекательно и очень реалистично.
Спасибо.
С ув.Мария.
Мария Селис 28.10.2024 12:49 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Мария!
Благодарю вас за отзыв на мой рассказ. Очень ценю ваше мнение и советы (умудрённого жизненным опытом человека). Понимаю, что в моём возрасте уже пора быть мудрее и осторожнее. Обещаю учесть это в будущем.И не заниматься подобными экзерсисами. А написать можно... вот я и написал.
Полностью согласен с вами относительно разницы в возрасте. Я осознаю, что это может быть рискованно, и уже задумался о более безопасных вариантах развлечений.
Ещё раз спасибо за вашу поддержку и ценные советы. Они помогут мне стать лучше и избежать возможных проблем.И работать над полее позитивными темами...
С уважением!С.В.
Сергей Вельяминов 28.10.2024 13:28 Заявить о нарушении
Благодарю вас за отзыв на мой рассказ. Очень ценю ваше мнение и советы (умудрённого жизненным опытом человека). Понимаю, что в моём возрасте уже пора быть мудрее и осторожнее. Обещаю учесть это в будущем.И не заниматься подобными экзерсисами. А написать можно... вот я и написал.
Полностью согласен с вами относительно разницы в возрасте. Я осознаю, что это может быть рискованно, и уже задумался о более безопасных вариантах развлечений.
Ещё раз спасибо за вашу поддержку и ценные советы. Они помогут мне стать лучше и избежать возможных проблем.И работать над полее позитивными темами...
С уважением!С.В.
Сергей Вельяминов 28.10.2024 13:28 Заявить о нарушении
Нет, Сергей, вы не бросайте писать на "злободневные" темы. Может кому-то пригодится. Смысл то в литературе и её выразительности. А это у Вас отлично получается.
Мария Селис 29.10.2024 08:46 Заявить о нарушении
Мария Селис 29.10.2024 08:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шел трамвай без номера» (Галина Михалева)
Жуть какая. Я все ждала в конце, что Даша проснется.
Написано неплохо. Если хочется читать до конца-значит удалось увлечь читателя.
Спасибо за интересные минуты.
Мария Селис 18.10.2024 09:47 • Заявить о нарушении
Жуть какая. Я все ждала в конце, что Даша проснется.
Написано неплохо. Если хочется читать до конца-значит удалось увлечь читателя.
Спасибо за интересные минуты.
Мария Селис 18.10.2024 09:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Как вы могли такое написать?» (Владимир Деев 2)
"Главное — не то, что происходит! А то — как мы относимся к происходящему!"-замечательная мысль и не важно кому она принадлежит.
Спасибо, Автор, за отличный рассказ.
Вот именно так и у меня получается по жизни. Когда меня предал любимый человек, я долго горевала, потом стала рисовать, когда меня предали во второй раз-я начала писать, а когда в третий- тут правда чуть сердце не остановилось. Я тогда подумала о Боге. Если человек так поступил со мной и ему это позволил Господь, значит так надо. И успокоилась. Во всем в этой жизни есть свой смысл.
Мария Селис 09.10.2024 16:30 • Заявить о нарушении
"Главное — не то, что происходит! А то — как мы относимся к происходящему!"-замечательная мысль и не важно кому она принадлежит.
Спасибо, Автор, за отличный рассказ.
Вот именно так и у меня получается по жизни. Когда меня предал любимый человек, я долго горевала, потом стала рисовать, когда меня предали во второй раз-я начала писать, а когда в третий- тут правда чуть сердце не остановилось. Я тогда подумала о Боге. Если человек так поступил со мной и ему это позволил Господь, значит так надо. И успокоилась. Во всем в этой жизни есть свой смысл.
Мария Селис 09.10.2024 16:30 • Заявить о нарушении
Любовь - неравновесное состояние! Мы много страдаем от иллюзии обоюдной любви, о которой много написано, но реальность опрокидывает эти ожидания.
Приглашаю почитать о моих страданиях в повести "Пермские перипетии".
Кажется в книжке "Игры, в которые играют люди" были схемы взаимоотношений, где любящий смотрит на любимого как бы "снизу вверх", ставит его не вровень с собой, а выше себя. А тот в ответ не обязан любить, и относиться чаще всего "сверху вниз", ставит его не вровень с собой, а НИЖЕ себя, то есть не любит, а лишь позволяет себя любить и поэтому легко "предаёт". Любящий потому страдает, что не может понять любимого, но не любящего.
Владимир Деев 2 09.10.2024 23:04 Заявить о нарушении
Приглашаю почитать о моих страданиях в повести "Пермские перипетии".
Кажется в книжке "Игры, в которые играют люди" были схемы взаимоотношений, где любящий смотрит на любимого как бы "снизу вверх", ставит его не вровень с собой, а выше себя. А тот в ответ не обязан любить, и относиться чаще всего "сверху вниз", ставит его не вровень с собой, а НИЖЕ себя, то есть не любит, а лишь позволяет себя любить и поэтому легко "предаёт". Любящий потому страдает, что не может понять любимого, но не любящего.
Владимир Деев 2 09.10.2024 23:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ясновидящая» (Вадим Фёдоров 6)
Здравствуйте, Вадим. Ну замечательный рассказ получился. Честно скажу, я редко читаю такие длинные массивы. Но на этот раз оторваться не смогла. Все хотелось узнать, сбудется ли очередное предсказание.
Спасибо, получила удовольствие.
А мышку все-таки жаль. Спасла жизнь кому-то.
Мария Селис 09.10.2024 12:36 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Вадим. Ну замечательный рассказ получился. Честно скажу, я редко читаю такие длинные массивы. Но на этот раз оторваться не смогла. Все хотелось узнать, сбудется ли очередное предсказание.
Спасибо, получила удовольствие.
А мышку все-таки жаль. Спасла жизнь кому-то.
Мария Селис 09.10.2024 12:36 • Заявить о нарушении