Филатова Наталия - написанные рецензии

Рецензия на «Ночь Небесных Светлячков» (Евгений Чеширко)

Здравствуйте, Евгений! После прочтения вашего рассказа у меня написалось стихотворение, которое я сюда размещаю.Удачи вам!

Вот ночь небесных светлячков!
Всё сказочно вокруг!
Как быть без розовых очков?
Как жить без них, мой друг?

Забыть про детства волшебство?
Мир станет сразу сёр.
С природой - кровное родство...
С неё берём пример.

Всё знать про всё? Не в этом суть!
Храни в душе добро!
В кривой тупик бы не свернуть
за злато-серебро...

Кто ценит дружбы чистый свет -
поистине богат.
Он другу не желает бед,
успеху брата рад.

Бежит молочная река
в диковинной ночи...
И чья-то добрая рука
от счастья даст ключи!

Филатова Наталия   29.09.2022 01:25   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Птица» (Мила Суркова)

Мила, спасибо за миниатюру. Все очень тонко и близко мне. Очень захотелось поделиться своим стихотворением.

Я в ночь с совёнком пролетала...
Дивилась ночи, словно чуду!
Зелёных веток опахала
Во сне всегда я видеть буду...

Там, знала каждого по лаю,
по шагу, шёпоту иль крику.
Предчувствовала птичью стаю,
давала белкам землянику.

Как не считать всё это - былью?
Ведь был восторг полётов смелых!
Не позабыла силу крыльев,
хоть не воскресла в перьях белых...



Филатова Наталия   23.05.2022 01:44   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «По зернышку Lerysol Д...» (Лерисол)

Интересно! Каждое слово на своём месте, есть над чем подумать...оглянулась в прошлое, всё было правильно.Вам - света и радости творчества!

Филатова Наталия   05.01.2022 11:48   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Стихи- Натальи Паршиковой» (Эдуард Кукуй)

Спасибо за знакомство с автором! Вот только "становлюсь бальзаковскою дамой" употреблено неверно, так как женщина "бальзаковского возраста" - это 30 - летняя дама, ну отсилы - 35 - летняя, но вовсе не с сединой на висках ("Тридцатилетняя женщина" - от названия этого произведения Бальзака и пошло это выражение. Это есть типичная ошибка...

Филатова Наталия   08.12.2021 01:33   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Дом» (Мила Суркова)

Мила! Прекрасно! Всё очень близко моей душе! Тонко, филигранно!
Заходите и ко мне, если будет время и желание, прочитать "Дачные звуки лета". Всего Вам самого замечательного! Наталия

Филатова Наталия   07.12.2021 19:38   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ариадна Скрябина» (Эдуард Кукуй)

Эдуард! На одном дыхании прочитала Ваше исследование. Это большая работа! Благодарю Вас.Очень интересно. Я узнала много нового для себя. Никаких слов мне видно не хватит, чтобы передать все мои эмоции. Сегодня у меня случилось озарение! А именно: я поняла, что есть одно стихотворение, совершенно зашифрованное, написанное французским поэтом Робером Десносом, другом Поля Элюара, в оккупированном Париже, стихотворение посвященное именно Ариадне Скрябиной! К 120 - летию борца движения Сопротивления, поэта Робера Десноса, я и ещё два поэта - перевели, подготовили и выпустили два поэтических сборника произведений переводов. Поэт был схвачен у себя дома гестаповцами в 1944 году именно за эти, вовсе не детские, как многие считают, зашифрованные стихи.
(Его стихи и переводы можно прочитать на моей странице - Филатова Наталия Олеговна стихи.ру , а предисловия к сборникам на страниц - Наталия Филатова проза.ру)

Он прошёл пять концлагерей и умер от тифа, спустя несколько недель после того, как Советские войска пришли в Чехословакию ( концлагерь Терезин). Итак, само стихотворение Десноса:

La marjolaine et la verveine

La marjolaine et la verveine
La marjoveine et la verlaine
La verjolaine et la marveine
Chez Catherine ma marraine
On fait son lit de marjolaine
Et de verveine.

Мой перевод:

Майоран и вербена

Майоран и вербена
Майербен и Верлена
Вайоран и майбена
А крестная моя у Катрины
Из майорана делает перины
И из вербены.
В данном случае имя Режин(Регина) заменено Робером Десносом на созвучное - Катрин.
А придуманные слова с разными перекрестновзятыми корнями - это скорее всего разные видоизмененные аналогичные по звучанию фамилии. Без сомнения, речь идёт о детях из еврейских семей, которые скрывали и прятали партизаны и женщины-активистки движения Сопротивления во Франции. Светлая память этим невероятным людям! Светлая память Ариадне-Саре-Режин-(Катрин)...

Филатова Наталия   22.11.2021 01:58   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Где-то свет» (Анастасия Головкина)

Настя! Желаю, чтоб свет победил тьму! Успехов во всем!

Филатова Наталия   17.11.2021 22:06   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Старое Люблино» (Геннадий Милованов)

Геннадий! Какая хорошая статья-рассказ! Нам дали квартиру в новостойке в Люблино, на отшибе, и я очень люблю гулять в районе старого города. Мне здесь - всё ново! Изучаю. За эти 17 лет район Люблино стал родным! Спасибо, буду читать внимательно до конца! У меня и сть тоже рассказ, который называется "Сукино болото". Может там есть какие-то неточности? Где всё же это болото было? Вам - здоровья и успехов!

Сейчас дочитала до конца. Слёзы на глазах...светлая память всем вашим родным, которых уже нет в живых! Вы так душевно о них написали! Я читала, как про своих знакомых. Только сегодня гуляла по Тихой улице. Да, парк какой-то неживой, продувной, выхолощенный. Даже 17 лет назад он был другим. А скажите, церковь была примерно там, где сейчас МФЦ или в другом месте. Хожу там кругами и хочу все же понять!!! Всегда мечтала жить в маленьком провинциальном городке, но всегда живу в Москве, куда приехали мои бабушки и дедушки кто откуда. Но улицы старого Люблина греют сердце и душу. Спасибо вам!

Филатова Наталия   12.11.2021 23:05   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Утренние размышления 6» (Елена Рунова)

Елена! Спасибо, очень интересно и мудро! Успехов и здоровья!

Филатова Наталия   26.10.2021 12:15   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Глоток вина» (Владимир Дубенский)

Доброй ночи, Владимир! Только что прочитала ваш рассказ на одном дыхании. Вы знаете, он совершенно французский! У русских писателей я не встречала ничего подобного. Читала и не переставала восхищаться изящной тонкостью, прекрасным стилем автора, динамизмом повествования! Одним словом - удивили! Приятно мне было прочесть такой рассказ, такую милую фантазию на сон грядущий! И ещё радостно то, что все закончилось чудесно! Удачи вам во всём! С уважением, Н.

Филатова Наталия   24.10.2021 00:25   •   Заявить о нарушении