Светлана Белых - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Великолепно!
Светлана Белых 06.10.2023 10:23 Заявить о нарушении
Валерий Артамонов 2 08.10.2023 03:52 Заявить о нарушении
Светлана, добрый день! Читала, читала и читала Ваши фрагменты. Наверное, нужно что-то написать, как-то оценить. Но мне кажется, сам факт того, что прочитала все от начала до конца - и есть комментарий. Спасибо!
Светлана Белых 17.06.2021 17:29 Заявить о нарушении
Забавный случай :)
Светлана Белых 23.03.2021 23:56 Заявить о нарушении
Замечательный рассказ, спасибо!
Светлана Белых 10.01.2020 16:09 Заявить о нарушении
Я Вас понимаю. Подвиг неизменно ассоциируется с какой-то долей причинности. Возможно, то, что люди выживали несмотря ни на что, давая таким образом отпор врагу, можно рассматривать как подвиг.
Светлана Белых 28.11.2019 20:40 Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Светлана, и всего наилучшего.
С уважением,
И. Хавкин
Иосиф Моисеевич Хавкин 28.11.2019 22:34 Заявить о нарушении
Еще несколько слов, Светлана.
Заглянул я в Ваш профиль и обратил внимание на эссе об эквиритмическом переводе стихов. Я тоже занимаюсь такими вещами, но в гораздо меньшем объеме, чем Вы, - мешает занятость работой ради хлеба насущного. :-)) До сих пор переписывался на эту тему довольно много с замечательным знатоком своего дела Ириной Кривицкой, у которой таких переводов огромное количество при безупречном качестве, а теперь вот ознакомился и с Вашими мыслями. Очень интересно и поучительно!
Посмотрел и сами переводы. Хотел давно перевести Soli, но теперь уж не буду - лучше Вашего вряд ли получится. И многие остальные переводы (все посмотреть не было пока времени) чудесные. Не только сам получил удовольствие, но и друзьям-коллегам советую: почитайте, напойте под исполнение певцов на языке оригинала, приглушив, конечно, при этом звук, - не пожалеете!
Иосиф Моисеевич Хавкин 29.11.2019 00:48 Заявить о нарушении
Задумка неплохая. Но впечатление, что записали стих так, как он Вам приснился. Не бойтесь ненадолго стать критиком-корректором. Вместо "настолькА - можно" я бы ожидала "насколько можно,".
По этой же причине последние 2 строки ни о чем не говорят. Все вышесказанное не значит "плохо", оно означает пожелание попытаться поработать над подобными произведениями и посмотреть, что получится. Быть понятым - не значит быть бездарным
Светлана Белых 02.04.2017 11:22 Заявить о нарушении
Оригинально
Светлана Белых 02.04.2017 11:16 Заявить о нарушении
Потрясающе!
Светлана Белых 30.03.2017 16:41 Заявить о нарушении
Как хорошо, что у вас есть в жизни эти события и эти люди!
Светлана Белых 27.03.2017 09:59 Заявить о нарушении
Светлана Белая 14.05.2017 22:44 Заявить о нарушении
Смешно :)
Светлана Белых 27.03.2017 09:54 Заявить о нарушении