Борис Зарубинский - написанные рецензии

Рецензия на «Футболист Александр Чивадзе» (Александр Щербаков 5)

Интересно рассказываете, уважаемый Александр
Хотя как вашему почти ровеснику 1948 г.р. и футбольному болельщику с 1961 года мне эти события и действующие персонажи хорошо знакомы.
Помню великолепный дриблинг и неповторимые угловые В.Лобановского, застал игру И.Нетто и В.Иванова.
Что я хотел бы добавить.
Советские спортсмены талантливейшие спортсмены, об успехах гимнастов, борцов, фектовальщиков и легкоатлетов ходят легенды.
Я уже не говорю о зимних видах спорта.
Но СССР никогда не был футбольной державой и если бы не присутствие а составе сборной СССР украинских и грузинских футболистов, результаты в мировых чемпионатах были ещё более скромнее.
Даже Лобановский с его изнуряющими тренировками и оригинальными методами не смог добиться результата выше 2 места в чемпионате Европы.
Чивадзе я помню, но были и более великие, чем он, грузинские футболисты: Михаил Месхи, Слава Метревели, Заур Калоев, Давид Кипиани и Анзор Кавазашвили
С уважением к старому болельщику

Борис Зарубинский   25.04.2024 15:43   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ленин - борец против капиталистического рабства» (Андрей Геннадиевич Демидов)

С днем рождения, дорогой Владимир Ильич

Борис Зарубинский   22.04.2024 17:44   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Иммануилу Канту триста лет!» (Лев Балашов)

Канту 300 лет, а Владимиру Ильичу Ленину сегодня исполнилось 154 года

Борис Зарубинский   22.04.2024 17:43   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Веревки мыльные на шеи стран одели» (Пащенко Эколог)

Сегодня день рождения В.И.Ленина
Нашему любимому вождю исполнилось 154 года

Борис Зарубинский   22.04.2024 17:41   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Пастернак иногда дурновкусит» (Нина Тур)

Очень убедительно написано.
Думаю, что уже пришло время вычеркнуть Пастернака из списка великих российских поэтов и заменить его на великого прозаика с прекрасновкусием Нину Тур!!!

Борис Зарубинский   19.04.2024 11:31   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Селедочный конфуз» (Людмила Нор-Аревян)

Из молотой селёдки, крутых яиц, яблок и жареного лука получается нежный, вкусный паштет под названием форшмак.
Да и сама селедка, если она не пересоленная, тоже вкусная и полезная еда.
Вспоминаю вкуснейшие маринады на зиму, которые делали мои армянские соседи, особенно из баклажан.

Борис Зарубинский   18.04.2024 20:10   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Интересные факты из жизни Б. Окуджавы» (Александра Горская)

Замечательное стихотворение Булата Окуджавы о героических девушках армии обороны Израиля
В тот трагический для страны день некоторые из них погибли, а вот некоторые в составе экипажей танков превратили арабских детоубийц в кровавое холодное мясо.
И не вам, дамочка, судить великого Мастера, память о нем останется на века, а вот о вас вряд ли кто-то вспомнит.

Борис Зарубинский   17.04.2024 18:40   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Нет красоты милей твоей» (Антонина Стрельникова -Воронова)

Даже если это курортный роман, слова все равно впечатляют да и пара симпатичная.

Борис Зарубинский   15.04.2024 21:11   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Эмили Дикинсон Away from Home...» (Владимир Червяков)

Владимир, я понимаю, что переводить Дикинсон работа нелёгкая, но уж если начать, то желательно, чтобы перевод точно отражал её непростые стихи.
Выдержать короткие размеры её стихов(4 строка первого катрена) и как можно ближе быть к оригиналу.
Когда оставаясь лицом к лицу к чужбине привыкаем к ней тем больше, чем дальше отдаляемся от родины.

Борис Зарубинский   14.04.2024 20:12   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Роберт Геррик. Её плач» (Татьяна Александринская)

В вашем переводе не совсем ясна причина по которой погас костёр любви.
А ведь именно её слёзы его и затушили, но читатель об этом, судя по переводу, знать не может.

Борис Зарубинский   14.04.2024 19:46   •   Заявить о нарушении