Опус № 25
УБИТЬ ЗЛОГО ДУХА
«Кроме Кореи, нет в мире другой страны, в которой пешеходы,
переходящие дорогу, с такой маниакальной настойчивостью и
простодушием ступают под ноги мчащимся лошадям».
Джек Лондон «Очерки о Корее».
Я возвращался на служебной «Волге» из «Пхеньян-санджома» - корейского магазина для иностранцев - с двумя женщинами из нашего посольства.
На очередном перекрестке по обе стороны дороги, прямо на проезжей части, стояли две группы корейцев и ждали, когда моя машина проедет. Они находились далеко от края дороги, в опасной близости от проезжавших машин, поэтому я снизил скорость и аккуратно поехал вдоль длинной вереницы людей.
Не доехав и до середины, краем глаза заметил, как с тротуара на дорогу метнулась небольшая тень и застыла вместе с остальными корейцами.
Когда наша машина подъехала ближе, я увидел, что это был мальчуган лет 10, который стоял последним в длинной шеренге людей..
Нам оставалось проехать не больше двух метров, когда мальчик, вдруг сорвавшись с места, побежал перед носом машины на другую сторону дороги.
Но немного не рассчитал: скрипящая тормозами машина легонько стукнула его передним бампером. Он клюнул носом в капот и его, как котенка, отбросило на несколько метров.
Я выскочил из машины «с лицом, белым, как мел», как рассказывали мне потом наши женщины, сидевшие со мной в «Волге».
Мальчик сидел на дороге, держась за лицо. Из носа и разбитой губы у него текла кровь.
Находясь в шоковом состоянии, - первый раз в жизни сбить человека, да еще малыша - я поднял его на руки, приложил к кровоточащим ранам чистый платок и, обратившись к стоявшему ближе всех корейскому военному, попросил его сопроводить мальчика в больницу.
Военный, нарушая все строжайшие инструкции и многовековые традиции, сел с нами, иностранцами (!), в машину и доехал до «Пхеньянского родильного дома». На тот момент это была единственная больница поблизости да и во всей Корее, о которой я знал, где она находится и куда можно было быстро привезти пострадавшего корейского мальчика.
В «Пхеньянском родильном доме» корейские врачи с трудом смогли переварить представший их глазам сюрреалистический сюжет и вернуться к реальности.
Из черной «Волги» выскакивает иностранец с корейским мальчиком, истекающим кровью. Вслед за ними, из машины с иностранными посольскими номерами, выходит самый настоящий корейский военный. Такие события просто не могли происходить в их стране, потому что такого не могло быть никогда.
После краткого объяснения ситуации от их военного соотечественника, мальчика все-таки забрали и оказали ему первую помощь.
- Приходила бабушка мальчика, смеясь, рассказывал корейский сотрудник внутренних дел, к которому нас вызывали на дорасследование этого ЧП, и плакалась, что из-за выбитого зуба, он теперь женится не сможет..
В заключение нашей беседы, корейский представитель неожиданно поблагодарил меня за аккуратное вождение, благодаря которому удалось избежать трагедии.
А немного позже, благодаря знакомому дипломату-кореисту, вся эта история предстала передо мной совершенно в ином свете.
Оказывается, в Корее издревле существовало поверье о том, что, если перебежать впритык, перед самой мордой мчащейся лошади, повозкой или машиной, то твой злой дух попадет под копыта или колеса и ты сможешь от него избавиться навсегда.