Борис Шевченко

ВРЕМЯ ДОРОЖЕ ДЕНЕГ!
НЕ СОЗДАВАЙТЕ СУЩНОСТЕЙ БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ («Принцип Зенона» или «Бритва Оккама»)
ЧТОБ ТЫ ЖИЛ В ИНТЕРЕСНЫЕ ВРЕМЕНА (китайское проклятие)
ЛУЧШЕ БЫТЬ ПЕРВЫМ, ЧЕМ ЛУЧШИМ! (Тезис Траута)

Принято говорить, что ВРЕМЯ – ЭТО ДЕНЬГИ (Бенджамин Франклин) и ДОГОВОР ДОРОЖЕ ДЕНЕГ, Оскар Уальд считал, что ВРЕМЯ – ЭТО ПОТЕРЯ ДЕНЕГ, а у меня, к сожалению, ВРЕМЯ ДОРОЖЕ ДЕНЕГ.

Родился я во время войны на Белом море (см. «Снежная королева»)- остров Ягодник Архангельской области, на авиабазе бомбардировщиков (си. http://www.soldat.ru/news/505.html). Но на авиабазе не было ЗАГСа, поэтому рождение было зарегистрировано только через полгода в ближайшем из них на ст. Исакогорка

Пишу свободно на русском и польском языках прозу и поэзию (волевые или жестокие стихи), публикуюсь в прессе Украины и Польши. Переводами я занимаюсь - с польского языка и на польский язык, которым, по ряду обстоятельств, владею в совершенстве (в Польше я не чувствую себя за границей, работал там еще при советской власти и бывал там очень много раз в различных командировках). Правда, в «лихие 90-е» чем только не приходилось заниматься для заработка. Поэтому, если встретите какую-нибудь книгу с припиской на титульном листе «Перевод с английского Б.Б.Шевченко», не верьте этому – просто я я не хотел, чтобы меня считали автором этого, написанного мной, «сексуального» романа. А детективные новеллы, в котором действие происходит где-то на Западе, я подписывал обычно псевдонимом Брайен Нэш, нравился мне тогда этот английский гитарист, причем получалось удачно: первая буква Б – Борис, последняя буква Ш – Шевченко.

Литератор, поэт, прозаик, журналист, переводчик, пишущий свободно на русском и польском языках, публикующий свои произведения в Украине и Польше. - Член Киевского комитета литераторов (с 1987 г.), член Ассоциации польских авторов, журналистов и переводчиков Европы «A.P.A.J.T.E», Париж (с 1996 г.), член Ассоциации польских журналистов в Украине «SDPnU» (с 2005 г.), неоднократный участник Всемирных форумов польской прессы и Всемирных форумов польских масс-медиа.

Считаю своими крупнейшими достижениями:
В области поэзии: создание впервые (насколько мне известно) стихов, написанных одновременно и созвучно на русском и польском языках, я как-будто объединил оба языка в один общепонятный «русско-польский язык» (см. «Расчётные счета (KR - КаэР»).
В области прессы: создание первой в послевоенные годы в Киеве газеты на польском языке „Dziennik Kijowski” (разработал издательский проект, организовал издание и был первым главным редактор (1991-1993 гг.) этой газеты. В настоящее время - корреспондент этой газеты (см. «Prawda o Dzienniku Kijowskim»).
(Хотя когда-то я был ученым-кибернетиком - информационные проблемы управления развитием науки и техники, 22 опубликованные научные работы).

Сообщаю всем, проявляющим интерес к названию «Остров Радужный», которое фигурирует в моих иронических новеллках «Киевские нравы, киевские типы», некоторые данные, важные для наших с читателями дальнейших отношений: «Остров Радужный» - Независимая литературная газета Бориса Шевченко (микрорайон Радужный Днепровского района города Киева). Учредитель, гл. редактор и издатель Борис Шевченко (Свидетельство Украины о государственной регистрации КВ № 4593 от 03.10.2000 г. с правом распространения, как общегосударственного издания). © Издательский проект газетs: Шевченко Б. Б. Газета «Остров Радужный» в сети Интернет не присутствует, газета выходит в печатном виде без строгой периодичности и выпускается автором исключительно для отвлечения от текущих забот - для собственного удовольствия. Все новеллки «Киевские нравы, киевские типы» сначала публикуются в печатном виде в газете «Остров Радужный». Автор зарегистрирован в «Украинском агентстве по авторским и смежным правам» с 1991 года, Договор перерегистрации № 81461 от 17.07.2003 г.
Тел./факс: +38 044 542-50-73
Мобильный телефон +38 067 883-50-43. Skype: shevchenko.kiev.

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных