Рецензии на произведение «Чарльз Кларк. Дуэль»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Чарльз Кларк. Дуэль» (Олег Александрович)
Без учета литературно-художественных достоинств произведения, перевод выполнен великолепно: тонко, до деталей прочувствована авторская стилистика, вольно, но убедительно соблюдена взаимосвязь и структура логического изложения, словом, работа производит приятное, исчерпывающее впечатление
Козлов Александр Михайлович 14.01.2022 10:58 • Заявить о нарушении
Без учета литературно-художественных достоинств произведения, перевод выполнен великолепно: тонко, до деталей прочувствована авторская стилистика, вольно, но убедительно соблюдена взаимосвязь и структура логического изложения, словом, работа производит приятное, исчерпывающее впечатление
Козлов Александр Михайлович 14.01.2022 10:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Чарльз Кларк. Дуэль» (Олег Александрович)
Вот так я нахохоталась! Отличный рассказ! Понимаю, что идея принадлежит другому. Но форма, но исполнение, языковые особенности - это всё заслуга мистера переводчика. Так вот, текст на высоте. Уж вы мне поверьте. Впечатлена настолько, что вношу вас в избранные.
Кира Стафеева 30.11.2015 19:04 • Заявить о нарушении
Вот так я нахохоталась! Отличный рассказ! Понимаю, что идея принадлежит другому. Но форма, но исполнение, языковые особенности - это всё заслуга мистера переводчика. Так вот, текст на высоте. Уж вы мне поверьте. Впечатлена настолько, что вношу вас в избранные.
Кира Стафеева 30.11.2015 19:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Чарльз Кларк. Дуэль» (Олег Александрович)
Милый и трогательный рассказ. Я думаю, что все эти ухаживания и страдания уже не очень понятны современному человеку, но наличие ирониии делает его интересным для чтения. Прекрасный перевод и литературный язык.
Анна Пигарёва 21.01.2014 14:03 • Заявить о нарушении
Милый и трогательный рассказ. Я думаю, что все эти ухаживания и страдания уже не очень понятны современному человеку, но наличие ирониии делает его интересным для чтения. Прекрасный перевод и литературный язык.
Анна Пигарёва 21.01.2014 14:03 • Заявить о нарушении