Рецензии на произведение «Ида Витале. Осень»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 20 по 11
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ида Витале. Осень» (Анна Дудка)

Спасибо, Анна!
Красиво по - испански, красиво и по - русски.
Думал, что испанка, оказалась уругвайкой.
Я был до того потрясен однажды президентом Уругвая, что рассказ о нём написал.
Вот видео пронего короткое думаю, удивитесь:
http://www.youtube.com/watch?v=WiSdmIdv7mY

Зайнал Сулейманов   02.04.2023 17:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Действительно, удивительно, Зайнал. Чтобы у президента страны не было даже мобильного. У меня и то есть. Допотопный, конечно, битый, но купленный когда-то на заработанные деньги. Как без него в наше время? И дом и машина у Пепе вовсе не элитные. Прямо небылица...

Анна Дудка   02.04.2023 18:34   Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=Sr_ER_ouEjQ
Вот ещё небылица - президент, других не знаю

Зайнал Сулейманов   02.04.2023 18:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ида Витале. Осень» (Анна Дудка)

Перевод стихотворения на одно дыхание! Слова так и льются друг за другом!
И конец философский, точно отражающий быстротечность осенней красоты.

Всё так непрочно,
как точное слово -
чуть отвлечёшься,
ушло навсегда.

Муса Галимов   11.04.2022 22:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Муса! Так приятно, когда находишь понимание!
Да будет Слово, как и было,
началом жизни на века!
И что бы миру ни грозило,
есть Слово - истины река.
В начале было только Слово,
и это Слово было Бог,
Который взял его в основу
всего, что сотворить Он смог.
Так неужели же безумье,
наживы жажда, лжи вино
вдруг победят благоразумье
и Божьей Истины зерно?
Нет! Правит Слово во Вселенной!
Бог сотворил её нетленной.

Анна Дудка   12.04.2022 07:10   Заявить о нарушении
Доброе утро, Анна Михайловна!

У Вас прямо на ходу рождается стих, не прозой говорите как все земные, стихами. Здорово!

С днем космонавтики!!!

Хорошего Вам дня, Анна Михайловна, туман рассеется и покажется солнце.

Муса Галимов   12.04.2022 09:37   Заявить о нарушении
И Вас, дорогой Муса, с Днём космонавтики! Жду солнышка в сплошном тумане...

Анна Дудка   12.04.2022 10:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ида Витале. Осень» (Анна Дудка)

Анна! Поразили в самое сердце. Испанский люблю со школьной скамьи.

Лора Шол   05.08.2019 22:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лора! Радуюсь Вашим словам.

Анна Дудка   06.08.2019 05:28   Заявить о нарушении
Хорошая шутка...

Роман Огнев   06.08.2019 16:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ида Витале. Осень» (Анна Дудка)

Осень такая, и погрустить нам предлагает

Алёна Кор   18.11.2016 09:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не только погрустить, подумать тоже, что так на нас похоже...
Спасибо, Алёна

Анна Дудка   18.11.2016 10:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ида Витале. Осень» (Анна Дудка)

Какие точные и манящие образы, Аннушка! И как здорово - Непрочность Осени!
Временность...
Спасибо за новое знакомство.

Людмила Лунина   16.11.2016 12:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не будем отвлекаться на осени раскраску...
Но как ласкает око божественная сказка,
если её поймаешь, а не пропустишь мимо
тот миг, что, как и время, бежит неудержимо.

Спасибо, дорогая моя Людмилочка!!!

Анна Дудка   16.11.2016 13:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ида Витале. Осень» (Анна Дудка)

Красиво, образно, понравилось!

Галина Марчукова   14.11.2016 09:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Галочка! Всегда Вам рада!!!

Анна Дудка   14.11.2016 17:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ида Витале. Осень» (Анна Дудка)

Образно и выразительно! И по испански тоже!
Всё так непрочно,
как точное слово -
чуть отвлечёшься,
ушло навсегда.
Это про нашу современность!

Иволга Летняя   13.11.2016 21:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Доброе утро, Иволга Летняя. Подумалось, а почему летняя, а зимняя где же? Оказалось, "иволга - одна из самых красивых птиц и одна из самых лучших певуний наших лесов. ... Её тропическое происхождение подтверждается тем, что это перелётная птица, которая в наших краях кратковременная гостья". Теперь понятно, почему летняя, зимой она распевает в иных краях, а нам поют синички (зинзив`еры - Синичкин день отмечался позавчера, 12 ноября) да воробьи.
Что касаемо "Осени" Иды Вит`але, то разделяю Ваше мнение о всегдашней современности настоящего поэта.
С уважением и признательностью,
Анна

Анна Дудка   14.11.2016 06:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ида Витале. Осень» (Анна Дудка)

Спасибо за нового для меня автора...
Кот на странице просто заглядение...

Галина Польняк   13.11.2016 15:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Галочка! И правда, кот просто завораживает.

Анна Дудка   13.11.2016 16:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ида Витале. Осень» (Анна Дудка)

Зашла на Вашу страничку, чтоб не вскользь, а подольше погреться
У тепла Вашего очага.
Тот мир, поэтический и чуточку сказочный, что возводите Вы, радует своей приветливостью, добродушием и оптимизмом.
С уважением Наиля.

Наиля Мухомадеева   12.11.2016 10:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Наиля! Приглашаю, будет время, на прозу, сказки. Может, и там что глянется.
С уважением и признательностью,
Анна

Анна Дудка   12.11.2016 10:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ида Витале. Осень» (Анна Дудка)

Очень интересно! Испанский особый язык - на первый взгляд лёгкий и доступный, но переводить с испанского очень тяжело. Тяжело передать мелодику текста. Я очень люблю испанскую поэзию и всегда читаю её на языке оригинала. Ваш перевод я считаю очень удачным. Я бывал в Уругвае в молодости - это очень интересная страна....

Шон Маклех   12.11.2016 01:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
О, Шон! Я Вам так признательна за добрые слова поддержки! А я нигде не была, кроме Украины и Прибалтики. И испанского не знаю, перевожу со словарём, а это лишь намёк и то не всегда удачный.

Анна Дудка   12.11.2016 06:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Ида Витале. Осень»: 20-11  10-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка