День памяти. А. Грин

"Люди с так называемой "душой нараспашку" лишены острой и блаженной сосредоточенности молчания; не задерживаясь, без тонкой силы внутреннего напряжения, врываются в их душу и без остатка покидают ее те чувства, которые, будучи задержаны в выражении, могли бы стать ценным и глубоким переживанием. А.Грин, "Возвращенный ад"
"Я понял одну нехитрую истину. Она в том, чтобы делать так называемые чудеса своими руками. Когда для человека главное — получать дражайший пятак, легко дать этот пятак, но, когда душа таит зерно пламенного растения — чуда, сделай ему это чудо, если ты в состоянии. Новая душа будет у него и новая у тебя. Когда жокей хоть раз попридержит лошадь ради другого коня, которому не везет, - тогда все поймут, как это приятно, как невыразимо чудесно. Но есть не меньшие чудеса: улыбка, веселье, прощение, и - вовремя сказанное, нужное слово. Владеть этим — значит владеть всем" (А. Грин)

Как-то прочитала, какой подарок сделала Людмила Улицкая тринадцатилетнему внуку. А ни много ни мало, а прижизненное собрание сочинений Перси Биши Шелли на английском языке. Не думаю, что найдутся бабушки, которые позавидуют такому подарку. Признаюсь честно, я завидую белой завистью.

Поэтов много. Особенно на интернет-сайтах. Только поэзии нет. Что-то вроде хаотичного набора импульсов. Перси Биши Шелли не просто самобытный и одаренный поэт. Он гений. Такого звукоряда и богатства ритмики и экспрессивного звучания нет ни у кого. Чарующая музыкальность и напевность.

Переводов его стихов много. Много и замечательных. Но настоящее наслаждение - слушать его стихи в оригинале. И неважно, знаете ли английский.

И если хотите научить любить и ценить поэзию, подарите своему чаду хотя бы аудио книгу его стихов на английском языке.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.07.2017. Именинникум. Елена Блавацкая
• 29.07.2017. Именинникум. Антон Сорокин
• 28.07.2017. Багаж
• 27.07.2017. Именинникум. Денис Давыдов
• 26.07.2017. ***
• 25.07.2017. День памяти. Леонид Енгибаров Шукшин
• 24.07.2017. Акутагава Рюноске
• 23.07.2017. День памяти Норы Галь
• 22.07.2017. Януш Корчак. Зощенко
• 21.07.2017. День памяти. Сергей Паранжанов
• 19.07.2017. Раневская
• 18.07.2017. Казарновская
• 16.07.2017. Павел Васильев
• 15.07.2017. День памяти. А. Чехов
• 14.07.2017. День памяти. Константин Паустовский
• 11.07.2017. Именинникум. Камбурова.
• 10.07.2017. День памяти. Виталий Бианки.. Именинникум. Д. Олдр
• 08.07.2017. День памяти. А. Грин
• 07.07.2017. Готфрид Бэн. Иза Кремер.
• 06.07.2017. День русского языка. Мариенгоф
• 05.07.2017. Именинникум. Жан Кокто
• 04.07.2017. Международный день дельфина-пленника
• 03.07.2017. День памяти. Юрий Щекочихин.
• 02.07.2017. В. Набоков. День памяти
• 01.07.2017. Именинникум. Сидни Поллак. День защиты детей