*Стараюсь-никогда не обижаться
На глупые вопросы и слова:
Не зря гласит народная молва,
Что на обиженных-грешно равняться.
**Конечно,по-другому эта мудрость
Звучит в простонародье,так сказать...
Хотел сначала рифмы подобрать-
К оригиналу... помешало-утро...
***Оно же-помешало выбрать форму:
Французский я настроился сонет
Сложить-глава пуста, в ней-мыслей нет...
А за окном светает слишком споро!
****И-вобще!-не этак всё,не так,
Когда в душе-полнейший кавардак..
====
Это сонет шекспировского типа, который называется "Кавардак в душе"(из узбекск.яз:qovurdoq,овурдо-букв."поджарка", перен."неразбериха"). И ещё два катрена-"Крушение logos'а" и "Казалось бы...".
====
Не могу я привыкнуть к тому,
Что не слышу твой ангельский голос;
Без него-нарушается logos,
Всё вокруг-мгла,туман,дымка, муть...
**Казалось бы,всё было хорошо-
Спокойно,и размеренно,и чинно...
Спокойствие взорвал смертельный шок-
Казалось бы, внезапно, беспричинно...
====
Грустное почему-то всё выходит из-под моего пера. Увы,увы.
