В чём отличие свиньи французской от русской?

Я проиллюстрирую это удивительнейшее
отличие-французской свиньи от русской!-на языковЫх примерах (попутно:колбаса во всех случаях-только!- языкОвая)...
Я уже анализировал идиому: ne donnez pas de la confiture aux cochons/=не давайте варенья свиньям/=не кормите вареньем свиней=ne jettez pas vos perles devant les pourceaux=не мечите бисер перед свиньями
/=не бросайте жемчуг перед бОровами/. А сейчас-фразеологизм jetter un chat aux jambes de qn=бросать кота в(под)ноги кому- либо=подложить свинью;ещё-в том же знач.:faire une crasse 'a qn=сделать кому-л
мерзость(гадость), jouer un mauvais tour 'a qn=сыграть с кем-л. злую шутку.Интересно ведь,что свинья не упоминается,но она подразумевается?! Ещё одна идиома:il y met les quatre doigts et le pouce=он сюда кладёт 4 пальца,ещё и большой палец= посади свинью за стол,она и ноги на стол.Свинья и есть,и нет свиньи-слова нет !смысл только лишь!-во франц.варианте русск.пословицы...
Спасать свою шкуру= sauver son lard= спасать своё сало...
НЕ ПОМЕЩАЕТСЯ!!! ФИНАЛ-ЗАВТРА!

Другие статьи в литературном дневнике:

• 28.02.2022. Начало Масленицы. Можно и пошалить!?
• 27.02.2022. Эмоциональность и эмоции. В чём разница?
• 26.02.2022. Ingqusa? Ah, Ingqusa-Hill?
• 25.02.2022. Приятные сюрпризы Творческого Архива!
• 24.02.2022. Мой любимый мультфильм про чунгу-чангу!!!
• 23.02.2022. Творческий процесс. Что это такое?
• 22.02.2022. Luis Bunuel. Un chien andalou.
• 21.02.2022. В духе сюрреализма...
• 20.02.2022. Русское ворчанье и французское хрюканье.
• 19.02.2022. В чём отличие свиньи французской от русской?
• 18.02.2022. Omnia transeunt! Ve gam zeh ya avor!
• 17.02.2022. Языки разные, а смысл один!!!
• 16.02.2022. Творческое озорство! Что это такое?
• 15.02.2022. Искони бе Слово. Моё новое рондо.
• 13.02.2022. Мои очень давние киновпечатления...
• 12.02.2022. Сегодня хочу говорить только о кино!!!
• 11.02.2022. О двух вопросах, самых главных для каждого из нас.
• 10.02.2022. Что рождается в спорах?
• 09.02.2022. Перебирая свой Творческий Архив...
• 08.02.2022. Перелистывая и перечитывая всё, мною написанное.
• 07.02.2022. Занимательная сопоставительная фразеология.
• 06.02.2022. Не надо кормить свиней вареньем!!!
• 05.02.2022. Мои рассуждения о дружбе
• 04.02.2022. Ne donnez pas de la confiture aux cochons!
• 03.02.2022. La continuation de mon article scientifique.
• 02.02.2022. Je veux continuer mon article scientifique!!!
• 01.02.2022. Quelques fragments de mon article nouveau!