Уникальность русских сетей

Я думаю о том, что Проза.ру, стихи.ру, поэзия.ру не имеют параллелей в англо-язычных сетях.
Есть substack, но туда надо приходить со своими подписчиками. Тексты рассылаются подписчикам, иначе они не существуют. Это сайт для профессионалов. Такого, чтобы человек с улицы мог прийти и писать прозу - художественную или нет - просто нет. Можно было бы сказать, что это более высокий уровень самовыражения и общения.

Интересно, что в английском языке есть слово для самовыражения (self-expression), но нет слова для общения (в смысле: Взаимные сношения, деловая или дружеская связь. Обмен мнениями людей, заинтересованных в точке зрения друг друга). Communication - чисто формальная передача информации. Никакой заинтересованности, взаимного понимания это слово не предполагает. Socializing не предполагает общения или заинтересованности также. Имеет иронический оттенок. Я только сегодня заметила, что слово "общение" недьзя перевести. Поразительно. Что бы это значило?

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.12.2022. Статья о уничтожении евреев в Литве
• 28.12.2022. Уникальность русских сетей
• 27.12.2022. Без света, воды, отопления, телефона, машины.
• 21.12.2022. Толле. Индивидуальности нет. Свободы нет.
• 18.12.2022. География
• 10.12.2022. Происходит что-то странное в Америке
• 07.12.2022. Гений чистой красоты
• 01.12.2022. Интересное кино про убийство Кеннеди