Чак Паланик. Бойцовский клуб

Ниагара Фолз: литературный дневник

1
Ствол пистолета утыкается мне в гланды. А Тайлер говорит:
– Мы умрем не на самом деле.
– Смерти на самом деле не существует, – говорит Тайлер. – Мы войдем в легенду. Мы останемся навсегда молодыми.
Я отодвигаю ствол языком, так чтобы он упирался в щеку
***
Кто;то сказал когда;то давно, что людям свойственно убивать тех, кого любишь. Что ж, верно и обратное.
Когда у тебя во рту пистолет, и ты сжимаешь зубами его ствол, говорить удается только одними гласными.
Нам осталось жить не более десяти минут.
***
Я помню все.
Осталось три минуты.


2
Я один и темнота кругом.
Я не спал уже почти неделю.
Тогда;то я и познакомился с Марлой Зингер.


3
Когда в крови слишком много эстрогена, у тебя вырастает сучье вымя.
Плакать легко, если знаешь, что все, кого ты любишь, когда;нибудь или бросят тебя, или умрут. Долговременная вероятность выживания каждого из нас равна нулю.
Боб любит меня, потому что он думает, что мне тоже удалили яички.
***
Только здесь я чувствую себя человеком.
***
О любви и речи не идет: просто трахнул – и все.
Что может сказать в ответ мужчина, когда слышит такие слова? Вот вы бы что сказали?
***
Бессонница – это очень серьезно. Все вокруг кажется таким далеким, копией, снятой с копии, сделанной с еще одной копии. Бессонница встает вокруг как стена: ты не можешь ни до чего дотронуться, и ничто не может дотронуться до тебя.
***
Прижав ей руки к бокам и уткнув губы в самое ухо, я скажу:
– Марла, ты – симулянтка. Выметайся отсюда! У меня в жизни кроме этих групп ничего нет, а ты все портишь! Туристка чертова!
В следующий раз, когда мы встретимся, я скажу:
– Марла, ты приходишь, и я потом не могу заснуть. А мне сон необходим. Убирайся!


3
Ты просыпаешься и оказываешься нигде.
Ты просыпаешься, и будь этим доволен.


4
«Смерть наступит через три, две...».
Лунный свет льется в открытый рот.
«Приготовьтесь к последнему вздоху – ноль!».
Душа эвакуируется.
Ноль!
Отделение от тела.
Ноль!
Смерть наступила.




Избавь меня от шведской мебели.
Избавь меня от заумного искусства.


5


Когда Тайлер и я изобрели бойцовский клуб, ни один из нас никогда не дрался.


Глава 6


ОДНАЖДЫ УТРОМ, В УНИтазе плавает медуза - использованный презерватив.
Вот как Тайлер повстречал Марлу.


***
Я отвечаю - да, да, да, да, да.
***
Глава 8
Ты - труп в английском детективе с убийством.
***
- Первое правило бойцовского клуба - не говорить о бойцовском клубе.
- Второе правило бойцовского клуба - не говорить о бойцовском клубе.
- Третье правило бойцовского клуба - в схватке участвуют двое.
- Схватки проходят одна за другой.


***
Я не спал три дня, если только я сейчас не сплю.


Глава 11


ВОТ ПОЧЕМУ Я так любил группы поддержки. Если люди думают, что ты умираешь, они относятся к тебе со всем возможным вниманием.
***
Помогите мне, пожалуйста.
Пожалуйста, не бейте меня больше.


Глава 13
Я хотел, чтобы весь мир достиг последней черты.


Глава 14
Выглядит так, будто нас обоих выкинули на свалку.


Глава 15
Никто их не вызовет на бой, и они никого на бой не вызовут.


Глава 18
Переведи стрелки на час вперёд.
Если ты можешь проснуться в другом месте.
Если ты можешь проснуться в другое время.
Почему ты не можешь проснуться другим человеком?
***
Эвакуировать душу.
***
ГОДАМИ Я Хотел выспаться. Вроде как соскальзываешь, сдаёшься, падаешь замертво. Теперь сон - это последнее, чего я хочу.


Глава 22
Номер три молотит, пока не сдирает кожу с кулака.
Пока я не кричу.
Как всё, что ты любил, отвергнет тебя или умрёт.
Всё, что ты создаёшь, будет отброшено.
Всё, чем ты гордился, станет рванью.
Я Озимандия, я мощный царь царей.
Ещё один удар, и мои зубы встречаются на языке. Половина моего языка падает на пол; её выпинывают прочь.


Глава 25
Я не убиваю себя, кричу я. Я убиваю Тайлера.





Другие статьи в литературном дневнике: