Каверзные слова
5 популярных слов, которые большинство людей употребляют неправильно
Априори
Изначально этот философский термин означал «догадываться о чем-либо, но не иметь доказательств» или «знание, которое не проверено на практике». Сейчас это слово используется в другом значении: многие говорят «априори», когда имеют в виду «само собой разумеется», но такая трактовка лексемы неверная.
Довлеть
Сейчас «довлеть» используется в значении «давить». Но несмотря на то, что по форме эти глаголы похожи — значение их кардинально различается. «Довлеть» — это «быть самодостаточным». Но из-за сходства «давить», «подавлять» и «довлеть» истинный смысл глагола стал забываться.
Гражданский брак
«Они живут в гражданском браке»— можно услышать в разговоре, и нередко эту фразу произносят с презрением. Сейчас под «гражданским браком» подразумевают обычное сожительство — когда мужчина и женщина живут вместе, но при этом они не в браке. Для многих будет неожиданностью, но гражданский брак — это и есть брак, зарегистрированный в ЗАГСе. Поэтому заменять слово «сожительство» выражением «гражданский брак» — неверно. Есть еще церковный брак — венчание.
Квинтэссенция
Эта лексема родилась в латинском языке, ее первичное значение «пятая сущность». «Квинтэссенция» — это суть какого-то явления, главный смысл и идея. Но сейчас так стали говорить о совокупностях, смесях: например, фотографы часто говорят о своих выставках как о «квинтэссенции жанров», хотя это абсолютно неверно.
Мезальянс
«Мезальянс» — не от слова «альянс» и означает не «союз». Это самая распространенная ошибка, которую допускают даже грамотные люди. У слова «мезальянс» есть только одно конкретное значение — «неравный брак». Имеется в виду тот брак, который заключен между людьми разного социального положения — раньше, например, мезальянс мог заключаться между дворянином и простой девушкой.
Другие статьи в литературном дневнике:
