Черт знает что в Гондурасе делается

Виктор Улин: литературный дневник

«А, должно быть, в этой самой Африке теперь жарища – страшное дело!» - такая не к месту возникшая реплика Астрова из Чеховского "Дяди Вани" дает нам просто-таки блестящую деталь, касающуюся человеческого подсознания.
"Черт знает,что в Гондурасе делается" - такая реплика, тоже не к месту и столь же виртуозная есть в фильме "Опасный возраст".
Причем действие ее еще сильнее, поскольку название "Гондурас" в традициях русского языка имеет ненормативный смысл,основанный на двух специфических корнях существительных.



Другие статьи в литературном дневнике: