01-12-2014 понедельник
Псалом 36
X
На церковнославянском языке
Толкование псалма Архиепископа Иринея
Версия текста для печати
Псалом Давиду
Псалом Давида.
1 Не ревнуй лукавнующым, ниже завиди творящим беззаконие.
1 Не соревнуйся с творящими зло и не завидуй делающим беззаконие,
2 Зане яко трава скоро изсшут, и яко зелие злака скоро отпадут.
2 ибо они, как трава, скоро засохнут, и, как свежая зелень, скоро опадут.
3 Уповай на Господа и твори благостыню, и насели землю, и упасешися в богатстве ея.
3 Уповай на Господа и делай добро, и поселись на земле, и будешь пастись среди богатства её;
4 Насладися Господеви, и даст ти прошения сердца Твоего.
4 насладись Господом, и Он даст тебе по прошениям сердца твоего.
5 Открый ко Господу путь твой и уповай на Него, и Той сотворит:
5 Открой пред Господом путь твой и уповай на Него, и Он сотворит,
6 и изведет, яко свет, правду твою и судьбу твою, яко полудне.
6 и откроет, как свет, правду Твою и решение о Тебе – как полдень.
7 Повинися Господеви и умоли Его. Не ревнуй спеющему в пути своем, человеку, творящему законопреступление.
7 Покорись Господу и умоли Его, не соревнуйся с преуспевающим на пути своём, с человеком, творящим беззаконие!
8 Престани от гнева и остави ярость, не ревнуй еже лукавновати.
8 Удержись от гнева и оставь ярость, не ревнуй до того, чтобы делать зло,
9 Зане лукавнующии потребятся, терпящии же Господа, тии наследят землю.
9 ибо делающие зло истребятся, ожидающие же Господа, они унаследуют землю.
10 И еще мало, и не будет грешника, и взыщеши место eго, и не обрящеши.
10 И ещё немного, и не будет грешника, и поищешь места его и не найдёшь.
11 Кротцыи же наследят землю и насладятся о множестве мира.
11 А кроткие унаследуют землю и насладятся множеством мира.
12 Назирает грешный праведнаго и поскрежещет нань зубы своими.
12 Подстерегать будет грешник праведного и скрежетать на него зубами своими,
13 Господь же посмеется eму, зане прозирает, яко приидет день eго.
13 Господь же посмеётся над ним, ибо предвидит, что наступит день его.
14 Мечь извлекоша грешницы, напрягоша лук свой, низложити убога и нища, заклати правыя сердцем.
14 Меч извлекли грешники, натянули лук свой, чтобы низвергнуть нищего и бедного, пронзить правых сердцем.
15 Мечь их да внидет в сердца их, и луцы их да сокрушатся.
15 Меч их да войдёт в сердца их, и луки их да сокрушатся.
16 Лучше малое праведнику, паче богатства грешных многа.
16 Малое лучше для праведного, чем многое богатство грешных,
17 Зане мышцы грешных сокрушатся, утверждает же праведныя Господь.
17 ибо мышцы грешных сокрушатся, а праведных подкрепляет Господь.
18 Весть Господь пути непорочных, и достояние их в век будет.
18 Знает Господь пути непорочных, и наследие их вовек пребудет,
19 Не постыдятся во время лютое, и во днех глада насытятся, яко грешницы погибнут.
19 не постыдятся они во время злое и в дни голода будут насыщены. Потому что грешники погибнут,
20 Врази же Господни, купно прославитися им и вознестися, исчезающе яко дым исчезоша.
20 враги же Господни сразу, как прославились они и возвысились, исчезли, как дым, исчезли.
21 Заемлет грешный и не возвратит, праведный же щедрит и дает.
21 Занимает грешник – и не возвращает, а праведник сострадает и даёт,
22 Яко благословящии Его наследят землю, кленущии же Его потребятся.
22 ибо благословляющие его унаследуют землю, а проклинающие его истребятся.
23 От Господа стопы человеку исправляются, и пути eго восхощет зело.
23 От Господа шаги человека направляются, и пути Его возжелает он сильно,
24 Егда падет, не разбиется, яко Господь подкрепляет руку eго.
24 когда будет падать, не разобьётся, ибо Господь поддерживает руку его.
25 Юнейший бых, ибо состарехся, и не видех праведника оставлена, ниже семени eго просяща хлебы.
25 Я был молод, и вот, состарился и не видел ни праведника оставленным, ни семени его, просящим хлеба, –
26 Весь день милует и взаим дает праведный, и семя eго во благословение будет.
26 весь день милует и взаймы даёт праведный, и семя его в благословении будет.
27 Уклонися от зла и сотвори благо, и вселися в век века.
27 Уклонись от зла, и сделай добро, и живи во век века,
28 Яко Господь любит суд и не оставит преподобных Своих, во век сохранятся. Беззаконницы же изженутся, и семя нечестивых потребится.
28 ибо Господь любит суд, и не оставит святых Своих, они будут вовек под охраной. Беззаконные же будут изгнаны, и семя нечестивых истребится.
29 Праведницы же наследят землю и вселятся в век века на ней.
29 А праведные унаследуют землю и поселятся во век века на ней.
30 Уста праведнаго поучатся премудрости, и язык eго возглаголет суд.
30 Уста праведного изрекут премудрость, и язык его возвестит суд, –
31 Закон Бога eго в сердце eго, и не запнутся стопы eго.
31 закон Бога его в сердце его, и не преткнутся стопы его.
32 Сматряет грешный праведнаго и ищет еже умертвити eго.
32 Наблюдает грешный праведного и ищет умертвить его,
33 Господь же не оставит eго в руку eго, ниже осудит eго, егда судит eму.
33 но Господь не отдаст его в руки его и не осудит его, когда тот будет судим.
34 Потерпи Господа и сохрани путь Его, и вознесет тя, еже наследити землю, внегда потреблятися грешником узриши.
34 Положись на Господа и сохрани путь Его, и Он возвысит Тебя, чтобы тебе унаследовать землю; истребление грешников ты увидишь.
35 Видех нечестиваго превозносящася и высящася, яко кедры Ливанския.
35 Видел я нечестивого, превозносящегося и возвышающегося, как кедры ливанские;
36 И мимо идох, и се не бе, и взысках eго, и не обретеся место eго.
36 и мимо прошёл, и вот, нет его, и поискал его, и не нашлось места его.
37 Храни незлобие и виждь правоту, яко есть останок человеку мирну.
37 Храни беззлобие и блюди правоту, ибо есть будущность человеку мирному,
38 Беззаконницы же потребятся вкупе: останцы же нечестивых потребятся.
38 а беззаконные истребятся вместе, остатки нечестивых истребятся.
39 Спасение же праведных от Господа, и Защититель их есть во время скорби.
39 Спасение же праведных – от Господа, и Он – защитник их во время скорби;
40 И поможет им Господь, и избавит их, и измет их от грешник, и спасет их, яко уповаша на Него.
40 и поможет им Господь, и избавит их, и освободит их от грешных, и спасёт их, ибо они уповали на Него.
Боже праведный и славный, Боже великий и крепкий, Боже предвечный, услышь молитву грешного человека в час сей
: услышь меня,
обещавший услышать призывающих Тебя в истине, и не сочти мерзким меня, имеющего уста нечистые и грехами связанного, надежда всех концов земли и странствующих далеко!
Возьмись за оружие и щит и восстань на помощь мне; извлеки меч и стань преградой против преследующих меня.
Запрети нечистым духам по причине безумия моего,
и да отлучится от моей мысли дух ненависти и злопамятства
, дух зависти и лести,
дух боязни и уныния,
дух гордости и всякой иной злобы;
и да угаснет всякое распаление и движение плоти моей,
от диавольского воздействия возникающее, и да просветится моя душа, и тело, и дух светом Твоего Божественного познания: дабы по множеству милостей Твоих достиг я единения в вере, в меру возраста мужа совершенного, и прославил со Ангелами и всеми святыми Твоими многочтимое и прекрасное имя Твоё, Отца и Сына и Святого Духа ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.
ясный солнечный день
инвалидо хромоноги продолжают напрягать ,
блевотина неквалифицированного заподло,кажется уже ряд мозолей в мозгах натёрла,разрывающихся от очередных напрягов и через нос наружу изливающихсяя...и что делать им же только чужая кровушка нужна в качестве хлеба насущного...иначе не могут ...
хоть прочитала кафизму в конце дня( в самом начале думала сначала прочитать,а потом легла и молилась теми молитвами,которые помню...чего то будто загодя Господь услышал...а балконе поддедяльник не просох как следует,досушала на камине и запах получился как у нас,а не увоенных- после просушки на воздухе и глажения...
сейчас то и во дворе негда бельё сушить- всё заставлено машинами...
родители раньше стирали всегда вместе а потом перед окном кухни развешивали 4 простыни 4 поддодефльника и наволочки..,подпирали проволоку,нак оторой висело белье палкой...
и все так делали...
теперь наверное все машинок с наворотами понакупили сушащих...а двр весть машинами днём уставлен.не т что бельё повесить- негде ребёнка выгулять- у студентов тепер у многих теперь машины и двор они используют под стоянку,потому что стоянки у гостиницы теперь нет...
пока мы деградировали,кто то обогащался...машины у юнца - теперь норма...
н
Другие статьи в литературном дневнике:
