Рецензия на «51. Пляска на костях» (Феликс Рахлин)
Феликс, очень здорово, что ты вступился за авторство Евтушенко и сделал это аргументированно. Особенно меня убеждает цитата из свидетельства Кузнецова "Над Бабьим Яром памятников нет", произнесённое Евгением Евтушенко. И почему, спрашивается, Влодов при жизни молчал, и только его вдова заявила свой протест? Думаю, ей действительно, нужно было сначала обратиться к экспертам и только потом, по их заключению в её пользу, публиковать своё обвинение. Честно говоря, мне не кажется, что Евтушенко не должен отвечать на обвинение. Может быть, он нашёл бы убедительный ответ. Жаль, что со здоровьем случилась такая беда, но это, во-первых, не всем известно, а во-вторых, существа возникшего вопроса никак не меняет. Успехов тебе в борьбе за справедливость! Это очень ценно. С уважением. Галина Карбовская 31.08.2015 14:57 • Заявить о нарушении
сПАСИБО ЗА ПОДДЕРЖКУ.
Хорошо, что в своё время мне пришла в голову мысль: поручит моей старшей внучке, владеющей на уровне родного языка и русским, и ивритом, сделать обратный перевод Предисловия автора - Ан. Кузнецова к своему роману-документиу "Бабий яр". Ведь русский оригинал не сохранился. Но как раз в нём - это подробное описание "экскурсии" Евтушенко с этот яр в сопровождении "гида" - самого Анатолия. Аня очень удачно сделала этот перевод, сохранив интонации, особенности авторского стиля. К сожалению, стихи сегодняшнего Евтушенко натужны и односторнни. Но, конечно, я не жалею о написанном. Тогда он писал лучше, т. к. был молод, здоров и не утратил чувства справедливости. Феликс Рахлин 31.08.2015 16:44 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
