Рецензия на «Послесловие переводчика» (Ааабэлла)

Здравствуйте, Александр !
Меня всегда очень интересовала/ интриговала фигура апостола Павла . Внезапно прозревший Павел , Саул в моём сознании никак всегда не укладывается в привычную прямолинейную благостную картинку ... Какой-то импульс моим размышлениям дала пара случайных встреч в Москве с представителями объединения / организации / секты Евреи за Иисуса…
Но я толком так и не разобралась. Видимо мой ограниченный протестантский ум наполовину « чухонки ( хотя ,как оказалось, много и других кровей намешано)» не способен объять пространство этой темы / проблемы – преемственность христианство по отношению к иудаизму и личность апостола. Павла У Вас я нашла много неожиданного и интересного. Можно сказать дерзкий Авторизованный перевод и исследование – (это в похвалу)….
А кроме Наполеона и Гитлера нет иных ассоциаций ?А личность Сталина не в этом ряду?
С дружеским приветом

Элеонора Панкратова-Нора Лаури   05.08.2019 14:15     Заявить о нарушении
Сталина? Разумеется. Только он никогда не жалел, что не стал попом или поэтом (хотя одно его стихотворение тех лет попало в грузинскую хрестоматию по литературе) и, следовательно, никем иным стать не мог. Другое дело, что таких "сталиных" много погибло, не дойдя до своей полной реализации. Один Свердлов чего стоил, знавший в виде приговоров и резолюций лишь два слова: "Расстреливать и вешать!" Когда он скапустился в 26 лет, Ленин крайне сожалел о такой утрате, говоря, что невозможно теперь найти замену столь ценному кадру (Видимо, каждый из шариковых из замены знал лишь одно слов, либо "повесить", либо "расстрелять").
Сталин был, конечно, коварнее Свердлова и, выживи тот, вероятно, сожрал бы и его, как пожрал остальных, опасных ему, оставив лишь прихлебателей.
Но этот ряд можно продолжить.

Рад, если перевод данного исследования пролил для вас свет на что-то.

Но христианство, как и другие религии (за исключением более молодого ислама) выдыхаются. У нас в стране - это, как правило, одна демагогия и нажива, а в Европе церкви больше для туристов, как культурные центры, концертные площадки и, кстати, по-моему, последнее даже больше в протестантских кирхах, и в синагогах тоже.

Я сейчас живу за городом и в том же посёлке гигантский дом священника, у которого 7 детей и три прихода: два в Питере, один неподалёку, где надо восстанавливать церковь без крыши. Сей чин собирает на восстановление) Пока хватило только на три иномарки, включая микроавтобус, и на молочную ферму)) В доме его живёт бесплатная рабочая сила: трудники.

Здравствуйте, Элеонора!

Ааабэлла   05.08.2019 14:44   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Ааабэлла
Перейти к списку рецензий, написанных автором Элеонора Панкратова-Нора Лаури
Перейти к списку рецензий по разделу за 05.08.2019