Рецензия на «Английские бомбы - подарки неба» (Маргарита Школьниксон-Смишко)
Очень интересное повествование о реальной жизни в Германии во время войны. Конечно, надо учесть, что Вольф Бирманн сын коммуниста. Перейду к цитатам, которые я отметил, читая. -- В нацисской пропаганде мы считались жертвами «англо-американского бомбового террора». – Зэесь меня удивило «В нацисской пропаганде». Так в оригинале? Но, судя по весьма яркому описанию, это был действительно «бомбовый террор». -- Моя мать с диагнозом от детского врача обратилась в национально-социалистический отдел взаимопомощи. Переселение нас в горы было разрешено. Но гаулейтер NSDPA отклонил запрос. Его обоснование: «как сын мёртвого коммуниста я был этого не достоин» -– Меня не удивляет, что гаулейтер NSDPA отклонил запрос, а вот то, что жена коммуниста обращается в «национально-социалистический отдел взаимопомощи» и ее запрос там одобряют – вот это удивительно. --- В деревне находились и русские военно-пленные, они мастерили деревянные игрушки и продавали их или обменивали на хлеб. Однажды такой русский сунул мне замечательнейший самолёт, просто так. Он был раскрашен цветными лаковыми красками. Только спустя годы моя мать рассказала, что она порой тайком встречалась с этим пленным. --- А вот этот рассказ просто потрясающий! У меня было до сих пор совершенно другое понимание того, как относились в гитлеровской Германии к «русским военно-пленным». Мне и в голову не могло прийти, что у них оказывается была возможность в плену «мастерить деревянные игрушки», да еще «продавать их или обменивать на хлеб». Более того, мать Бирмана встречалась с военно-пленным. Вау!!! (как говорят американцы). Этот отрывок полностью перевернул мое представление о «русских военно-пленных» в Германии. Так жить можно! Это тебе не подо Ржевом под пулями голодным в грязи. Тогда и сталинские приказы о пленных выглядят иначе. -- Однажды вечером Эмма не пришла домой. Только поздно ночью, измученная, она появилась в дверях. Её задержали ами и утащили в казарму. Там она встретилась с другими молодыми женщинами, с которыми солдаты хотели заняться сексом.— Это тоже потрясающий отрывок! Я много раз встречал рассказы об изнасилованиях немок советскими солдатами. Хорошо известно, что марроканцы в составе союзных войск насиловали итальянок (об этом знаменитый фильм «Чочара» с Софи Лорен). Но всегда эти насилия происходили, если так можно выразиться, спонтанно, на месте, где женщина оказалась. Здесь, однако, женщин собирали в казарму! Т.е. групповое изнасилование ПЛАНИРУЕТСЯ, да еще в казарме! Вот уж этого я совсем не ожидал, что в американской армии возможно. Спасибо, Маргарита, за просвещение. Замечательная работа! Михаил Абрамов 13.07.2020 05:19 • Заявить о нарушении
Согласна, что формулировки Вольфа Бирманна не всегда корректны, в его автобиографической книге 529 страниц, он не взвешивал каждое слово. Подозреваю, он и в жизни таков, как человек в первую очередь творческий.
Место, где он описывает попытки матери устроить для сына перезд в более для него подходящий климат, тоже для меня неясно. Понятно, что врач дал такое заключение, что мальчику для выздоровления место жительства не подходит. А дальше мать обращается в политизированную организацию. Может, она надеялась, что просто повезёт. С врачом же им повезло. Теперь о пленных в Баварии. У меня дальний родственник был тоже в Баварии в плену. Он родом из Ахтырки, вернулся домой и его не отправили в конц. лагерь, как отправляли русских. Это был муж сестры моего деда по отцу. А вот сестру моего деда по матери в такой лагерь отправили. Во время войны её угнали на работу в Германию. Там она работала в больнице санитаркой. Справедливо? Здешний старец, о котором я писала, который был вынужден мальчиком с матерью и младшими сестрой и братом бежать из своей деревни в конце войны, рассказывал, что одного поляка, который завёл любовь с немкой, повесили. На процедуру пригласили всех желающих местных, и помогать вешать заставили его брата. (Они оба батрачили у одного крестьянина.) Мать Вольфа была любвеобильной и отважной женщиной. Ей повезло в этой афере с русским пленным, но могло всё кончиться, как у нас в Саксонии. Да, о неморальном поведении русских солдат всем известно, но война есть война, и она всех портит, да и кроме того на неё попадают все подряд. Я недавно смотрела французский фильм о судьбе француженок, вышедших в конце войны замуж за американских солдат. У главной героини брак был скорополительным, её муж вскоре с армией отправился дальше в Германию и там погиб. Как выяснилось, погиб он не героически: в пьяном виде случилась авария с машиной, кроме того у него и его сообщника обнаружили в ней левый товар. Жене сказали, что родители её мужа правду не узнают, а её попросили подписать отказ от пенсии за мужа, как вдовы. Естественно предложили денежное вознаграждение, и она согласилась. Американцы не только насиловали, но и грабили. Думаю, что и англичане не все были примерными. Маргарита Школьниксон-Смишко 13.07.2020 11:37 Заявить о нарушении
У меня есть перевод беседы с одним английским историком, «Дикий континент. Послевоенная Европа», еще в 2013 году. Там страшные вещи рассказаны, и об изнасилованиях в том числе. Больше всего меня поразило, что толерантные норвежцы договаривались с правительством Австралии о том, чтоб Австралия приняла 10 000 детей, рожденных норвежскими женщинами от немецких солдат. Над немцами издевались ужасно, от 12 до 15 миллионов изгнали из мест их исторического проживания в районах нынешней Польши, Чехии и других стран Европы. Лагеря для перемещенных лиц ничем не отличались от нацистских лагерей, сотни и сотни тысяч немцев погибли в ходе акций по их депортации. К моему ужасу я недавно узнал, что евреи хотели отравить питьевую воду в Нюрнберге и убить миллионы немцев. К счастью, этот план сорвался, но им все-таки удалось отравить тысячи немцев в лагере для пленных: в пекарне приготовили хлеб с мышьяком. Просто поразительно как после всего Германия смогла стать самой влиятельной страной в Европе, а все победители опять едут туда батрачить.
Михаил Абрамов 14.07.2020 21:27 Заявить о нарушении
Не все победители едут батрачить. Наверное, вы имели ввиду жителей бывшего Советского Союза. Здесь живут и работают и французы, и англичане - это те, с кем я сталкивалась. Их уважают, они не батрачат. Украинцы, да, работают в первую очередь сиделками, нянями. Они и в Польше работают, ведь поляки тоже бегут на запад, поэтому там нехватка рабочих рук. У нас тяжёлым и плохооплачиваемым трудом занимаются в первую очередь румыны. Недавно была вспышка короны на мясном комбинате. Там и болгары работали. Условия труда тяжёлые, там где туши свиней разделывали. Температура в помещениях низкая, влажность большая. И жилищные условия плохие: скученность. Всё это и привело к вспышке...
Да, месть - ужасное дело. Про отравления я не знала, а так часто по телевидению показывали интервью с детьми войны. Плохо немцы встречали своих беженцев. И сиротам тоже несладко пришлось. Тем, кто попал в монастыри к жестоким монахиням, не позавидуешь. Маргарита Школьниксон-Смишко 15.07.2020 10:04 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
