Рецензия на «Как они достали!!!» (Сергей Горохов 2)

Уважаемый Сергей! Понравился Ваш крик души.
Но вы возмущаетесь следствием (симптоматикой), а надо смотреть в причины. Это, кстати, беда многих возмущающихся на ПрозеРу авторов. Это тоже самое, что вы бы возмущались: «Вот температура! Кругом все температурят! А ну перестаньте температурить!» Ну хорошо, кто-то сбил. Но если причина остаётся, она неизбежно вернётся! Так что, если с чем стоит бороться, то с причинами (а это гораздо глубже, и тут грешные все, в т.ч. и вы). А начнёте бороться, тогда поймете, стоит ли?

У меня к вам уточняющие вопросы:
«Если для чего-то, какого-то понятия или объекта, существует название в русских языке и речи. То нужно применять именно родное, русское название».
Допустим это введено на законодательном уровне. Тогда с какого времени импортное слово, ассимилированное в русской речи, можно считать русским?
Поясню. В Вашем тексте используются, например, такие слова как: «момент, объект, сайт, импорт, доцент». Они точно не исконно русские, хотя вы с ними смирились, с некоторыми уже родились.
Но, например, вас сегодня выворачивает от слов «локдаун» (самоизоляция), «пролонгация» (продление). Они сейчас современные, а через 50 лет, наши внуки будут их использовать, считая их вполне русскими словами.

Еще несколько аргументов для обсуждения.
1. Чистый русский язык очень узкий и без импорта не обойтись. (Отдельная дискуссия) Может нам вообще вернуться к старославянскому языку и письменности?
2. Все языки мира (а не только русский) меняются («загрязняются» по Вашему) как следствие общей мировой глобализации. Мы не только разговариваем по «импортному», но и одеваемся, едим и прочее. Подозреваю, что через 50 лет, русского с трудом можно будет отличить от француза, немца, а может даже и от африканца. Тогда надо бороться с глобализацией, превращаться в закрытую страну, типа КНДР. В принципе, Россия, по-моему, достаточно успешно борется, могло быть с нашим языком и гораздо хуже, а так иностранцами считается очень сложным (на 3м месте по сложности после китайского и арабского)
3. В импортном слове не только звучание, но и часть импортной культуры и опыт.
К примеру, не мы придумали интернет, поэтому будем добры, пользуемся этим словом, как и «сайт» и т.д. Также не у нас впервые был введен «локдаун», а в Европе, мы переняли этот опыт. А соответственно и слово, которое даже наш президент в своих обращениях использует.
А вот иностранцы используют наше «балалайка», «валеники», «водка», «бабушка» (babushka – платок-косынка в англ. Словаре)

Максим Катеринич   27.01.2021 10:58   •   Заявить о нарушении