Катерина Мельманн - полученные рецензии

Рецензия на «История одного Назгула. Книга первая. Возрождение. Главы 1-22» (Катерина Мельманн)

Странное какое-то впечатление от текста... С одной стороны, задумка очень интересная. С другой, роман оставляет ощущение, что это перевод с иностранного языка, причём не нормальный перевод, а машинный, через какой-нибудь гугл-переводчик. Очень слабый стиль, приходится буквально продираться через него. Постоянно хочется найти "английский вариант" и прочитать, что было на самом деле, потому что сам по себе сюжет, судя по всему, "вкусный". Особенно тяжело с диалогами и описанием эмоций - читаешь и не веришь, не видишь этой эмоции. Выглядит как пересказ романа, а не как сам по себе роман.

Не буду говорить о сюжете и его верибельности (фанфик на то и фанфик, что кому-то он кажется достоверным, а кому-то - нет). Но вот характеры героев, а если точнее, Назгулов, озадачили. Судя по именам, текст написан в целом по канону Васильевой-Ниэннах, больше ни у кого я не помню вариантов имён "Элвер" и "Эрион". Собственно, именно здесь и был главный "когнитивный диссонанс" - поведение настолько нехарактерно для них, что я тихо впадала в ступор. Бессмысленная жестокость всех, включая мечтателя-Элвира, с его мечом, не знающим крови, коробит. Понты Хэлкара, больше подобающие несовершеннолетнему гопнику, чем воину и королю - тем более.

Впрочем, возможно, я ошибаюсь, и вариант канона был другим. Проблема в другом: нелогичность. С одной стороны, их отношения подаются как дружеские, завязанные на общем долге, верности, чести. Почти семейные. С другой стороны, эти отношения не допускают таких странностей иерархии, и дело даже не в личном могуществе или "кто кому имеет право приказать в случае чего", а именно в общении. Обращение к старшему - как даже не к командиру, а именно повелителю, я бы даже сказала, хозяину. Наезды Хэлкара типа "если ты меня зря потревожил, пожалеешь" и прочее... Непонятно всё как-то.

Ну и ещё одно, что покоробило: характеры прописаны настолько слабо и неузнаваемо, что на место Арагорна можно подставить любого другого персонажа, кроме самого Арагорна. Вот то истеричное и с трудом контролирующее себя нечто, что у вас, на Арагорна вообще не похоже... Оно просто не стало бы королём, да и вождём следопытов просто физически быть не могло бы - не видно внутреннего стержня, который необходим для такого человека.

Теперь о хорошем))) Очень интересный вариант - сделать главным героем не оригинальных толкиновских персонажей, а нового героя. История Ангмара довольно интересна (я лично как раз больше интересовалась самими назгулами, но это мои тараканы, а ваша идея действительно неплоха).

Понравился ход с Фродо и Назгулами))) Причём вы ухитрились выкрутиться и даже не уйти в АУ, стерев им память.

Да и вообще, здорово, что у вас Назгулы - не зло в чистом виде, а в первую очередь воины, придерживающиеся принципов чести. Хотя в этом ключе было несколько странно читать про Хэлкара, из-за кольца ставшего злобным тираном, мне лично более импонировал вариант Васильевой, где кольцо, данное Сауроном Хэлкару, помогло ему этим тираном перестать быть. Иначе теряется смысл истории: если Мордор - королевство, где не забыли о чести, то выходка Саурона, мягко говоря, не в характере, поскольку попахивает подлостью. А вот история о том, как воины Мордора обращались с жителями деревни и что пытались их защитить, очень хорошо.

Не знаю, буду ли читать дальше. Интересно узнать, что будет дальше, но тяжело продираться сквозь "машинный" текст, слабо прописанные характеры героев и неживые диалоги. Почитаю, возможно, дальше будет лучше. В любом случае, вам удачи в написании, я так понимаю, что текст всё ещё в работе.

Екатерина Попова 4   12.07.2018 22:11     Заявить о нарушении
Рецензия на «История одного Назгула. Книга первая. Возрождение. Главы 1-22» (Катерина Мельманн)

Salve
Вот только давайте мы не будем приплетать судя ещё и Перумова с его безумныи творением.
Вот видите, Катерина, я все-таки решила перенести обсуждение истории Улайри в более пригодную для этого "тему")))) Так вот, я лично не уверена в существовании Истории Первого, по крайней мере как творения Профессора, поскольку ни один официальный англоязычный сайт нигде не упоминает эту книгу, даже в перечнях всех произведений Профессора. Однако, если вы скините мне ссылку на эту книгу, буду очень признательна.^_^
А теперь к самой Вашей книге. Не буду выискивать несоответствия в мелочах, ведь я человек очень ленивый)), но замечу вот что... Не получилось у Вас, увы, ни полноценного литературного произведения, ни точно хроники. Для первого ему не хватает жизни и капельку реальности, чувств, мыслей персонажей, иначе они становятся похожими на кукол. И слишком у Вас сухой язык повествования, если можно так выразиться. Саму идею я трогать не буду: пересилила себя, ещё читая Ниенну, но слишком уж все наигранно, слишком благородно, не так, как бывает на самом деле... Да и нет у Вас, как впрочем и у Перумова, ощущения сказки. Да и мелкие ляпы тоже не делают Ваше произвелдение прекраснее, как и обилие выражений "с заглавной буквы". Но, впринципе, все не так уж и плохо, как могло показаться на первый взгляд.
С уважением
всегда Ваша Dejected Songbird

Меланхоличная Изморозь   17.01.2007 19:13     Заявить о нарушении
§Є§г§д§а§в§Ъ§с §±§Ц§в§У§а§Ф§а. §і§г§н§Э§С §Я§С §Я§Ц§Ч §е §Ю§Ц§Я§с §Ц§г§д§о. §±§а§г§Ю§а§д§в§Ъ§д§Ц §Я§С §г§С§Ы§д§Ц www.Tolkien Legagy. Geschichte der Erster. de §Ґ§С§Э§Ц§Ц §Ъ§г§Ь§С§д§о BЁ№cher §Ъ §б§а§д§а§Ю Geschichte in unbekannte Zeit. §ґ§С§Ю §Х§У§С §У§С§в§Ъ§С§Я§д§С §С§Я§Ф§Э§Ъ§Ы§г§Ь§Ъ§Ы §Ъ §Я§Ц§Ю§Ц§и§Ь§Ъ§Ы. §І§е§г§Ь§а§Ф§а §е§У§н §Я§Ц§д. §Ў §б§а §б§а§У§а§Х§е §п§д§а§Ф§а §д§У§а§в§Ц§Я§Ъ§с. §ї§д§а §Я§Ц §з§в§а§Я§Ъ§Ь§С §Ъ §Я§Ц §г§Ь§С§Щ§Ь§С §п§д§а §б§а§б§н§д§Ь§С §а§Т§в§Ъ§г§а§У§С§д§о §Ъ§Э§Ъ §б§в§а§Х§а§Э§Ш§Ъ§д§о §Ъ§г§д§а§в§Ъ§р §ж§Ц§Я§д§Ц§Щ§Ъ §а§г§Я§а§У§н§У§С§с§г§о §Я§С §а§Х§Я§а§Ы §Ь§Э§р§й§Ц§У§а§Ы §ж§Ъ§Ф§е§в§Ц - §·§п§Э§Ь§С§в. §І§Ц§С§Т§Ц§Э§Ъ§д§Ъ§в§а§У§С§д§о §Ц§Ф§а §д§С§Ь§С§с §Ъ§Х§Ц§с §е §і§п§Ю§С §Т§н§Э§С §Х§С§У§Я§а §Ъ §Ь§а§Ф§Х§С §Ю§н §д§а§Э§о§Ь§а §а§Т§г§е§Ш§Х§С§Э§Ъ §с §У§н§г§Ь§С§Щ§С§Э§С§г§о §б§а §б§а§У§а§Х§е §Ю§Я§Ц§Я§Ъ§с, §й§д§а §Э§р§Т§а§Ц §б§а§Х§а§Т§Я§а§Ц §б§в§а§Ъ§Щ§У§Ц§Х§Ц§Я§Ъ§Ц (§Ю§Я§Ц §Я§С§Ю§Ц§Ь§Я§е§Э§Ъ §б§в§с§Ю§а §Я§С §п§д§а) §Х§а§Э§Ш§Я§а §Э§Ъ§Т§а §б§а§У§д§а§в§с§д§о §Ь§а§Я§Ц§й§Я§е§р §Щ§С§Х§е§Ю§Ь§е §Т§н§Э§а§Ф§а §С§У§д§а§в§С §Ъ§Э§Ъ §Я§Ц §г§е§л§Ц§г§д§У§а§У§С§д§о §У§а§а§Т§л§Ц. §і§п§Ю §в§Ц§к§Ъ§Э, §й§д§а §Я§С§Х§а §Э§а§Ю§С§д§о §б§в§С§У§Ъ§Э§С §Ъ §Я§С§й§С§Э §б§Ъ§г§С§д§о §г§С§Ю. §Б §Щ§С§Ъ§Я§д§Ц§в§Ц§г§а§У§С§Э§С§г§о §п§д§Ъ§Ю §Ъ §б§а§г§Э§Ц §Х§а§Э§Ф§Ъ§з §г§б§а§в§а§У §г §Я§Ъ§Ю §в§Ц§к§Ъ§Э§С, §й§д§а §п§д§а §г§д§а§Ъ§д §д§а§Ф§а, §з§а§д§с §Т§н §в§С§Х§Ъ §Ь§в§Ъ§д§Ъ§Ь§Ъ. §Ў §±§Ц§в§е§Ю§а§У§С §Ю§н §Х§С§Ш§Ц §Ъ §б§а§У§д§а§в§Ъ§д§о §Я§Ц §г§д§С§в§С§Э§Ъ§г§о. §ґ§а§Э§о§Ь§а §Ю§С§Э§С§с §й§С§д§о §Ъ §д§а §У§н§Я§е§Ш§Х§Ц§Я§Я§С§с, §Х§Э§с §б§а§Х§Х§Ц§в§Ш§С§Я§Ъ§с §Ъ§Х§Ц§Ъ. ( §і§п§Ю §Я§С§г§д§а§с§Э) §ў§Э§С§Ф§а§в§а§Х§Я§а §Ф§а§У§а§в§Ъ§д§Ц. §Ї§е §б§а §п§д§а§Ю§е §б§а§У§а§Х§е §Я§Ъ§й§Ц§Ф§а §г§Ь§С§Щ§С§д§о §Я§Ц §Ю§а§Ф§е. §Є§Х§Ц§с §и§Ц§Э§Ъ§Ь§а§Ю §Ъ §б§а§Э§Я§а§г§д§о§р §б§в§Ъ§Я§С§Х§Э§Ц§Ш§С§Э§С §і§п§Ю§е §Ъ §а§Я §У§Ч§Э §Ц§Ч §У§а §У§г§Ц§з §д§в§Ч§з §й§С§г§д§с§з. §®§Я§Ц §Э§Ъ§к§о §а§г§д§С§Э§а§г§о §б§а§б§в§а§Т§а§У§С§д§о §Щ§С§Ь§а§Я§й§Ъ§д§о §п§д§а §Я§Ц §а§д§Х§С§Э§с§с§г§о §а§д §а§г§Я§а§У§Я§а§Ы §д§Ц§Ю§н §Ъ §а§д§У§Ц§й§С§д§о §Я§С §г§б§в§С§У§Ц§Х§Э§Ъ§У§е§р §Ь§в§Ъ§д§Ъ§Ь§е.
§ў§а§Э§о§к§а§Ц §У§С§Ю §г§б§С§г§Ъ§Т§а §Щ§С §У§н§к§Ц§Я§С§б§Ъ§г§С§Я§а§Ц. §Ї§а §Я§Ц§г§Ю§а§д§в§с §Я§С §д§а, §й§д§а §і§п§Ю §з§а§д§Ц§Э §У§Ъ§Х§Ц§д§о §п§д§а §Ъ§Ю§Ц§Я§Я§а §д§С§Ь, §с §е§Х§С§Э§Ъ§Э§С §б§С§в§е §Ф§Э§С§У. §ґ§С§Ю §Ш§Ъ§Щ§Я§о §У §Є§г§д§а§в§Ъ§Ъ §Т§н§Э§С §Т§н §Ъ §У§Ц§г§о§Ю§С §Я§Ц §д§е§Х§С §б§Ц§в§Ц§Ь§Ъ§Я§е§Э§С §Т§н §п§д§а §б§в§а§Ъ§Щ§У§Ц§Х§Ц§Я§Ъ§Ц §а§д§Х§С§Э§Ъ§У §Ц§Ф§а §а§д §ж§С§Я§д§С§г§д§Ъ§Ь§Ъ.
§Ў §Я§С§г§й§Ч§д §б§Ц§в§г§а§Я§С§Ш§Ц§Ы - §а§Я §д§С§Ю §д§а§Э§о§Ь§а §а§Х§Ъ§Я, §Ь§С§Ь §Ю§Я§Ц §Э§Ъ§й§Я§а §Ь§С§Ш§Ц§д§г§с, §с §Ш§Ц §д§а§Ш§Ц §Ь§в§Ъ§д§Ъ§Ь§а§У§С§Э§С §п§д§а §У§г§Ч. §Ў §е§Ш §У §Ц§Ф§а §Ю§н§г§Э§с§з §і§п§Ю §Я§Ц§Х§а§г§д§С§д§Ь§С §а§л§е§д§Ъ§д§о §Я§Ц §Х§С§Э.
§і §е§У§С§Ш§Ц§Я§Ъ§Ц§Ю, §¬§С§д§Ц§в§Ъ§Я§С.
§¦§л§Ч §в§С§Щ §Т§а§Э§о§к§а§Ц §г§б§С§г§Ъ§Т§а.

Катерина Мельманн   21.01.2007 20:57   Заявить о нарушении
Endschuldigen Sie bitte das erste Nachricht ist nicht gekommen. Ich versuche noch mal und wann Sie das trozdem nicht bekommen haben, schreiben Sie bitte Ihre e mail adresse ich Antworte dann per e mail. Danke.

Катерина Мельманн   21.01.2007 21:10   Заявить о нарушении
Здравствуйте. Попробую повторно если также всё пробразуется в абракадабру даже не знаю, что и случилось.

Катерина Мельманн   21.01.2007 21:11   Заявить о нарушении
Кажется получилось. Попробую повторить.
Спасибо за вашу критику.
Итак, попробую повторить всё, что было написано.
История первого ссылка у меня есть только вероятно из за неё всё и перевелось. Прошу вас дать мне емайл и я скину её вам. Там только на двух языках.А по поводу творения двух людей это не сказка и не хроника тем более и даже не Перумов, хоть Сэм и настоял на отдельных моментах. Он начал писать это основываясь на одной ключевой фигуре - Хэлкар. Старался описать его характер и его жизнь. И его мыслей там очень много, остальных персонажей (по моему мнению важных) Сэм отодвинул на второй план. Благородства в мире нет, но в фентези мире оно присутствовало по крайней мере Сэм так думал. Когда он начал это писать то я присоединилась не сразу. Долгие споры несогласия по поводу глав. Я пыталась сказать что продолжение должно именно продолжать а не идти по своему пути он не хотел слушать и решил попробовать написать не продолжение. Он всегда любил ломать правила. Но теперь заканчивать это мне и честно сказать я боюсь того, что моя концовка отойдёт от его основной идеи. Хотя я удалила пару глав по той причине, что они бы внесли в произведение слишком много жизни и плавно отбросили его от грани фантастики.
Но, большое вам спасибо за комментарий.
Простите за абракадабру.
Катерина

Катерина Мельманн   21.01.2007 21:19   Заявить о нарушении
Ломать совсем не значит идти коверкать или, что ещё хуже, рвать. но это, впрочем, не так уж и важно, тем более что самой фигуры Хэлкара в изначальном Средиземье не было. Это я опять запела по такому поводу,не обижайтесь, бывает... бедный Профессор одним словом. Мэйл mellonmisa_dark@yahoo.com кидайте ссылочку, буду очень признательна.
и, кстати, salve
или уже vale
всегда ваша
dejected

Меланхоличная Изморозь   23.01.2007 17:45   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мгновение жизни» (Катерина Мельманн)

Salve, Катерина.
Примите мои соболезнования, хотя я отлично понимаю, что Вам они не помогут. Однако это не просто дань вежливости, как бы глупо сейчас не звучала такая фраза. Понимаете, я на этом сайте оказалась случайно (хотя, впрочем, рассказы действительно пишу): ссылку мне подкинул один человек, с которым мы общаемся в чате. Имя (ник) его не важно. Все началось с того, что мы завели разговор про Улайри. Если помните, Профессор Толкиен не особо много внимания уделял этому вопросу: нам даже не известны имена всей Девятки ( не считая Ангмарца и Хамула). Здесь я не принимаю во внимание выдумки Ниенны и тому подобных фанфиков. Однако опять прошу прощения: это совсем другая тема. Так вот, я прочла Ваши книги и решила заодно уделить внимание и прочим Вашим рассказам. И наткнулась на этот. Оказалось, мне рассказывали про Вашего брата, я даже несколько раз разговаривала с ним в чате... Но это было давно. И, видя страдания моего знакомого,который скорее всего являлся другом Вашего брата, я вдруг отчетливо поняла: вот она - смерть, так близко, как бы не старались от неё скрыться, убежать... Она все равно найдет нас, но самое обидное, что забирает смерть самых лучших, достойных людей... и делает это так невовремя! Тех, кто достоин жить, с нами нет... Это подло, несправедливо, жестоко, но это правда, какой бы невынасимой она не была.
Два года назад погиб близкий мне человек. И мир, казалось, перевернулся, потерял все краски. Были моменты, когда приходили мысли о суициде... И были так же попытки. А потом в один миг все прошло: помогла память. Хоть и она невечна, притупляется со временем, но все же не теряется на дороге. Только запомните одно: человек этот будет всегда жить в вашем сердце, помогать вам, успокаивать, порой даже давать советы. Единственное. что надо для этого сделать - поверить. Просто поверить, искренне, всей душей, не давая трезвому уму смеяться над Вашими попытками.
Я не могу понять только одного, почему во всех предыдущих рецензиях говорилась о религии. конечно, верующему человеку это поможет пересилить себя и жить дальше. но разве мы не сами вправе выбирать свой путь? И веру тоже.
Простите, если своими бессмысленными разговорами отняла у вас слишком много времени.
С уважением,
Ваша Dejected Songbird

Меланхоличная Изморозь   07.01.2007 15:36     Заявить о нарушении
Здравствуйте.
Большое спасибо ща Вашу рецензию.
Да вы правы Толкиен утверждал, что известны всего два имени из Улайри. Но Историю одного Назгула мы с Сэмом писали не со сказаний Ниенны (хотя имена это наверняка оттуда - Сэм предоставил их)... Книга наша была написана на основании произведения Толкиена малоизвестного, но существующиего. Объёмная книга под названием История первого. Её можно относительно назвать полной биографией Хэлкара, Аргора сына Тар Анатомира и скрывающего своё настоящее имя в память о вражде со своим же отцом. Звати его Тар Аррон. Это малоизвестный факт, но это так. Но суть ответа не в этом. Большое спасибо за сопереживания и сочувствие. Да смерть рядом всегда и не стоит забывать о ней. Никогда не стоит. Хотя, что сейчас говорить, когда Сэма нет. Я кажется догадываюсь с кем вы общались имя ему Ральф. Он не только друг Сэма но теперь и мой. (Беда объединила так сказать)...
А в предыдущих... Религия там была указана как я понимаю Свидетели Иеговы. Не скажу что отношусь плохо к этой организации но и в защиту ничего не скажу. Бог в нас и вера только в нас. А попытки суицида я вас очень понимаю. Он был мне хоть и двоюродным братом, но всё же братом. Хороший человек. Таких мало. Но они есть. А память о нём жива и будет жить.
Ещё раз спасибо Вам.

Катерина Мельманн   10.01.2007 12:57   Заявить о нарушении
Рецензия на «История одного Назгула. Книга первая. Возрождение. Главы 23-29» (Катерина Мельманн)

Здравствуйте.
Ожидаю продолжения с нетерпением попутно перечитывая произведения на вашей странице. Большую часть времени естественно занимает История. Однако есть ещё одно что достойно внимания о нём напишу в нём же или здесь. Это про лошадей Рассказ. Точнее не совсем про лошадей но жить просот действительно сложно.
Итак жду и буду продолжать ждать продолжения.
С уважением.
Сергей.

Сергей Мордорский   27.12.2006 20:11     Заявить о нарушении
Рецензия на «История одного Назгула. Книга вторая. Путь воинов. Главы 20-30» (Катерина Мельманн)

Приветствую Катерина не могу ещё раз положительно отозваться о вашем произведении это просто супер это интересно и увлекательно до такой степени что не мог оторваться от всех частей прочитал их так сказать на одном дыхании обязательно закончите его Буду ждать

Сергей Мордорский   18.12.2006 12:19     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Сергей.
Вы действительно правы это была одна из начальных попыток меня и моего соавтора написать что-то своё. Мне не хотелось повторяться и описывать продолжение Толкина так как он указывал оканчивая свою трилогию, а нам хотелось сделать нечто совершенно отличное. Работа, правда и первоисточником была и именно оттуда мы обнаружили некие бреши в трилогии по которым и написали эту книгу. (Например история с вулканом именно его извержение стало опорной точкой для этого произведения. То есть не уничтожение Кольца повлекло его извержение, а оно уже начиналось и герои просто оказались не в том месте не в то время (это отчётливо видно в фильме, где Сэм, смотря на гору видит стекающую лаву))
Я рада, что вам понравилось.
С уважением, Катерина.

Катерина Мельманн   18.12.2006 17:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «История одного Назгула. Книга третья. Орден Бытия. Главы 1-14» (Катерина Мельманн)

Катерина Мельманн здавсвуйе. Прочиал вае произведене пусть ине окоченное но очень интересное тем что оно не продолжает Толкина а является действительно новым...В плане написания то присутствует нота автоа и доля проффесионализма. По рецензии и ашему ответу я понял что это начало вашего пути. ТАК И ПРОДОЛЖАЬ.

Сергей Мордорский   18.12.2006 10:34     Заявить о нарушении
Рецензия на «Мгновение жизни» (Катерина Мельманн)

Здравствуйте, Катерина. В Слове Бога, Библии, говорится, что Создатель «вложил вечность в сердце» людей (Екклесиаст 3:11). Да, Бог создал нас с желанием жить вечно, и его намерение состоит в том, чтобы на земле вечно и счастливо жили люди. Вот что о нашем будущем написано в Откровении 21:3, 4: «Вот, шатер Бога пребывает с людьми, и он будет обитать с ними, и они будут его народами. И сам Бог будет с ними. И отрет он всякую слезу с их глаз, и смерти уже не будет, ни скорби, ни вопля, ни боли уже не будет. Прежнее прошло». Бог действительно обещает для послушных ему людей вечное будущее на райской земле! Более того, он обещает воскресить умерших к земной жизни. В Деяниях 24:15 говорится: «Будет воскресение мертвых, праведных и неправедных». Неправедные – те, кто умер, не узнав истины о Боге, им будет предоставлена возможность сделать свой выбор. Но у тех, кто живет в наши дни, когда «по всей земле» провозглашается весть о Божьем Царстве (Матфея 24:14), есть возможность познакомиться с истиной и пойти путем праведности. Выберите ли вы путь послушания Богу? Для этого необходимо получить знания о том, кто такой Бог, какое у него имя, каковы его качества и каковы его нормы. Если у вас есть желание получить знания из Библии, если у вас есть какие-то вопросы – я буду рада вам помочь. Мой адрес feliciano@yandex.ru
С искренним участием,

Юнона   29.11.2006 01:05     Заявить о нарушении
Я сочуствую Вам и разделяю Вашу боль.

Хочу заметить, что это не рецензия, а предостережение.

У меня была одна знакомая из "Свидетелей Иеговы", которая скрывала от своей общины, что была
разведена. Этот страх у нее до сих пор. Боится, что ее исключат из "свидетелей", до сих пор.
Почему, правда, ее должны были исключить, я не знаю.
То бесчеловечное, что творят эти люди по отношению к детям, которым нужно переливание крови,
вообще не дано понять даже самому жестокому преступнику. Из-за идеи оставлять ребенка умирать
способен только дьявол...

Если открыть обычный канонический вариант Библии, признанный православными, католиками и проте
стантами, то в Откровении 21 стихи 3 и 4 мы найдем следующую информацию:
"И услышал я громкий голос с неба, говорящий: се, скиния Бога с человеками,
и Он будет обитать с ними; они будут Его народом, и Сам Бог с ними будет Богом их.
И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля,
ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло."

Свидетели Иеговы часто не говорят о себе напрямую и пользуются тем, что люди, далекие от
Библии, не смогут различить перевод Нового Мира (составленный Чарльзом Расселом,
основателем Иеговистов, не знавшим древнегреческого и древнееврейского языка) и обычный
Синодальный (канонический) перевод на русский язык, которым занимались духовное священство
и профессоры-филологи. Во многих случаях перевод Рассела не несет за собой истины, а
является формальной подтасовкой под удобство.

Надеюсь, Катерина, Вы понимаете, о чем я хотела Вам сказать, поэтому остерегайтесь
лжепророков, приходящих в одеждах света.

С другой стороны, выход есть в любой ситуации для живых. Это правда.
Я верю, что Ваша жизнь с этого момента изменится.
Помните только, что и Богу и дьяволу до вас есть дело. Не поддавайтесь на провокации :)

С Любовью, Тот, кто разоблачает ложь.

Разоблачая Ложь   29.11.2006 22:26   Заявить о нарушении