Веселинка Стойкович - полученные рецензии

Рецензия на «653 Погледаj, види» (Веселинка Стойкович)

Лепо! Веома слатко!

Я учу сербский язык. Очень рада, что мне удалось понять ваши прекрасные стихи сразу же, без переводчика. Красивые строки - о том, что красота не вечна и надо уметь ее видеть здесь и сейчас. Ценить красоту.

Желим вам бескрајну инспирацију!

Миллена Роуз   11.06.2020 20:32     Заявить о нарушении
На путу Вашем само добро, драга Милена! Хвала Вам за лепу реч.

Веселинка Стойкович   22.06.2020 15:20   Заявить о нарушении
Милена, можно дословно перевести - интуитивно понятно, но хочется в точку. Благодарю заранее.

Александр Безверхов   29.06.2020 10:10   Заявить о нарушении
Веселинка пишет о том, что "смотри, как все зелено вокруг сегодня, а завтра будет осень". На сербском эти строки звучат особенно трогательно. Не знаю с чем это связано. Может, с удивительной, почти нетронутой природой на Балканах. Побывавший на Балканах (если он,конечно, не слепой или не с инстаграмной душой) понимает, как хрупка эта красота и что все вокруг меняется. Надо уметь увидеть красоту здесь и сейчас. Только увидь - "погледаj".

Миллена Роуз   30.06.2020 11:53   Заявить о нарушении
Да, я тоже заметил,что трогает речь сербская, думаю, это оттого, что в ней ещё сохранились славянизмы наши совместные, древние. Это родное... Ещё раз благодарю.

Александр Безверхов   30.06.2020 17:08   Заявить о нарушении
Данас смо млади, сутра је старост. То је суштина искрице.

Веселинка Стойкович   21.07.2020 22:42   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мало о Души. Вик Белjаков» (Веселинка Стойкович)

У пар редова лежи истина. Хвала!

Миллена Роуз   02.06.2020 20:17     Заявить о нарушении
Да. Хвала Вам.

Веселинка Стойкович   02.06.2020 21:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «Погледаj, Господе» (Веселинка Стойкович)

Не зная языка не могу оценить именно поэзию, но понимание смыслов присутствует, уже хорошо.
Веселинка - Весёлая, жизнерадостная, веселящая?
Бамс, и трагические стихи? К пониманию характера народного?

Павел Савеко   10.03.2020 20:05     Заявить о нарушении
Улыбнуло)) Понимаю, что просто вежливая благодарность, но для русского уха звучит странно))
Хвала, восхваление, - более к Всевышнему)) А мы народ скромный))

Павел Савеко   12.03.2020 08:10   Заявить о нарушении
Рецензия на «Шафрани стигли» (Веселинка Стойкович)

Деликатная просьба.
Верните, пожалуйста, на одну из своих страниц на стихи ру или на проза ру своё прежнее фото. Вы эффектны и сейчас не менее. Но на той фотографии так светятся ваши глаза. полные ума и какой-то душевной чистоты, что хочется смотреть и восхищаться. Взгляд, отражающий душу. Извините, если что. Могу удалить.

Зера Черкесова 2   09.03.2020 10:03     Заявить о нарушении
Хвала Вам. Хоћу.

Веселинка Стойкович   09.03.2020 10:30   Заявить о нарушении
Хвала Вама, Зера. Уживала сам!

Веселинка Стойкович   12.03.2020 07:59   Заявить о нарушении
Рецензия на «Весна стучится... Владимир Ильич Басалаев» (Веселинка Стойкович)

Красивый ваш сербский язык.
Я пробую читать и больше понимаю Вашу поэзию сердцем... ❤️
С уважением и теплом души,

Инна Левченко   28.02.2020 04:50     Заявить о нарушении
Хвала Вам, Ина! Красна је Ваша душа! Красан је руски језик!
С поштовањем,

Веселинка Стойкович   02.03.2020 09:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «Время Великих Воров... Владимир Павлов» (Веселинка Стойкович)

Здравствуйте, Веселинка!

СПАСИБО!

УСПЕХОВ...

С уважением,
Владимир Павлов

Владимир Павлов Великие Луки   22.02.2020 21:30     Заявить о нарушении
Рецензия на «За часак сваки» (Веселинка Стойкович)

И не говори братишь! Плохо мы ещё живём!

Алексей Смит   14.01.2020 00:31     Заявить о нарушении
Сунце још греје. Хвала Вам!

Веселинка Стойкович   14.01.2020 01:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «Кавкаска принцеза. Вик Беляков» (Веселинка Стойкович)

Майже Бела із повісті Лермонтова!..

Светлана Шакула   10.12.2019 06:42     Заявить о нарушении
Да, хвала Вам!

Веселинка Стойкович   10.12.2019 06:51   Заявить о нарушении