Ваня Пустота - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 34 по 25
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Дух Европы» (Анна Клабуновская)
Я не силён высказаться о том, приблизился ли автор к оригиналу, но выбор переводчика красноречивее в отношении литературного чутья: показывает круг интересов, довлеет определённому уровню знания.
Исполнение достойно похвалы - вот она и пришла.
Ваня Пустота 17.01.2024 18:50 • Заявить о нарушении
Я не силён высказаться о том, приблизился ли автор к оригиналу, но выбор переводчика красноречивее в отношении литературного чутья: показывает круг интересов, довлеет определённому уровню знания.
Исполнение достойно похвалы - вот она и пришла.
Ваня Пустота 17.01.2024 18:50 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв и оценку.
Оригинал называется Mein Europa, входит в сборник "Мухи-однодневки". Стихи Грасса нерифмованные, а я посмела их зарифмовать.
И хотя Бунин сказал, что "не слова нужно переводить, а силу и дух", я старалась сохранить смыслы
Анна Клабуновская 17.01.2024 19:17 Заявить о нарушении
Оригинал называется Mein Europa, входит в сборник "Мухи-однодневки". Стихи Грасса нерифмованные, а я посмела их зарифмовать.
И хотя Бунин сказал, что "не слова нужно переводить, а силу и дух", я старалась сохранить смыслы
Анна Клабуновская 17.01.2024 19:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мой любимый графоман» (Александр Секстолет)
Поэтично.
Ваня Пустота 29.04.2023 16:56 • Заявить о нарушении
Поэтично.
Ваня Пустота 29.04.2023 16:56 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ваня! Коротко, но ваш выбор данного наречия для оценки моего рассказа понравился. Э
Успехов!
АС
Александр Секстолет 30.04.2023 20:16 Заявить о нарушении
Успехов!
АС
Александр Секстолет 30.04.2023 20:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мегасписок литературы за ХХ век - и по 2022 г» (Иван Ахмадиев)
А Набокова нет, потому что непонятно, куда отнести, или по малозначимости?)
Ваня Пустота 29.04.2023 17:05 • Заявить о нарушении
А Набокова нет, потому что непонятно, куда отнести, или по малозначимости?)
Ваня Пустота 29.04.2023 17:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «враг» (Гойнс)
По доброте душевной.
У Пелевина тема рептильного моска была раскрыта, помнится, в двух "вампирских" романах. А ещё всё мудрое должно быть красивым, ибо производное от Культуры, а она (это уже Рерих) эстетична, конечно.
Ваня Пустота 29.04.2023 16:38 • Заявить о нарушении
По доброте душевной.
У Пелевина тема рептильного моска была раскрыта, помнится, в двух "вампирских" романах. А ещё всё мудрое должно быть красивым, ибо производное от Культуры, а она (это уже Рерих) эстетична, конечно.
Ваня Пустота 29.04.2023 16:38 • Заявить о нарушении
Здоров.
Да это так, говнозаметка на полях по мотивам одного перетекшего в вопли разговора, даже внимания не стоит, по-моему, но рад, что ты заглянул.
С Пелевинской версией не знаком, но где-то годишку назад читал исследование о причинах, по которым с возрастом мозги большинства прямоходящих переключаются в режим «защиты пещеры» — там чистая физиология по нисходящей консерватор - ретроград - самодур - еб*нутый ящер с двумя аргументами в карманах
Гойнс 29.04.2023 17:00 Заявить о нарушении
Да это так, говнозаметка на полях по мотивам одного перетекшего в вопли разговора, даже внимания не стоит, по-моему, но рад, что ты заглянул.
С Пелевинской версией не знаком, но где-то годишку назад читал исследование о причинах, по которым с возрастом мозги большинства прямоходящих переключаются в режим «защиты пещеры» — там чистая физиология по нисходящей консерватор - ретроград - самодур - еб*нутый ящер с двумя аргументами в карманах
Гойнс 29.04.2023 17:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Весёлый орнамент» (Лейла Мамедова)
Легко, в меру циклично.
Ваня Пустота 29.04.2023 16:32 • Заявить о нарушении
Легко, в меру циклично.
Ваня Пустота 29.04.2023 16:32 • Заявить о нарушении
А должны?
Написано неплохо, ясно, зачем людям показываете. Здесь мне не хватает моей нищенской компетенции, чтобы ругаться.
Ваня Пустота 30.04.2023 18:40 Заявить о нарушении
Написано неплохо, ясно, зачем людям показываете. Здесь мне не хватает моей нищенской компетенции, чтобы ругаться.
Ваня Пустота 30.04.2023 18:40 Заявить о нарушении
В прошлый раз чуть не поругались, вот и удивилась)
Благодарю за рецензию, Ваня.
Лейла Мамедова 01.05.2023 00:27 Заявить о нарушении
Благодарю за рецензию, Ваня.
Лейла Мамедова 01.05.2023 00:27 Заявить о нарушении
Я забыл, что мы знакомы. Так бы обязательно вылил литры желчи!
Ваня Пустота 01.05.2023 05:14 Заявить о нарушении
Ваня Пустота 01.05.2023 05:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Весна» (Дорси)
Сами виноваты — сами позвали.
При первом прочтении жутко проиграл с "клинка из стали". Полагаю, бесполезная деталь (даже не надо про холодный привкус металла — стандартная ассоциация) нужна для заполнения "пространства". Если же сталь — действительно важная деталь (рифма случайная), прошу автора указать её марку или хотя бы содержание углерода в процентах.
Далее, слишком много "и". Честно постарался представить Ваше произведение как нечто религиозной направленности, где подобное будет звучать уместно. Тщетно.
Писать о слабых стихах тоже тщетно, но позволяет потешить своё самолюбие — своих-то стихов нет, вот и сужу строго.
Нет, серьёзно, зачем показывать свои очевидно проигрышные, "ученические" строки? Неужели так и тянет этими рифмами сблевать на всеобщее обозрение?
Начните хотя бы с чтения классики, и, если поймёте, что пишете далеко-далеко не на уровне, то не спешите хвастать умением в нововведение Ломоносова и Тредиаковского.
Ваня Пустота 29.04.2023 16:24 • Заявить о нарушении
Сами виноваты — сами позвали.
При первом прочтении жутко проиграл с "клинка из стали". Полагаю, бесполезная деталь (даже не надо про холодный привкус металла — стандартная ассоциация) нужна для заполнения "пространства". Если же сталь — действительно важная деталь (рифма случайная), прошу автора указать её марку или хотя бы содержание углерода в процентах.
Далее, слишком много "и". Честно постарался представить Ваше произведение как нечто религиозной направленности, где подобное будет звучать уместно. Тщетно.
Писать о слабых стихах тоже тщетно, но позволяет потешить своё самолюбие — своих-то стихов нет, вот и сужу строго.
Нет, серьёзно, зачем показывать свои очевидно проигрышные, "ученические" строки? Неужели так и тянет этими рифмами сблевать на всеобщее обозрение?
Начните хотя бы с чтения классики, и, если поймёте, что пишете далеко-далеко не на уровне, то не спешите хвастать умением в нововведение Ломоносова и Тредиаковского.
Ваня Пустота 29.04.2023 16:24 • Заявить о нарушении
Я вас не звала, но раз уж приперлись...
Хотя ... Звала я того, кто свою страничку не так давно от всех закрыл. И больше я не звала никого. А с вами мы были знакомы много лет тому назад в мирах Мэйла. Вы меня не узнали. Не знаю, хорошо это или плохо. Это просто есть.
А моя миниатюра всего лишь легкая акварель одного из моих снов. Вот как я все во сне увидела, так и написала. Написала тому, кто мне созвучен. Если это не вы, не обессудьте.
Тот, о ком я рассказала, лишил меня вдохновения, и я практически перестала писать. Но отобрав у меня мою способность, он лишился способности любить, стал бессердечным или пустым.
Так бывает не только в сказках, но и в реальности. Если я вас обидела, постарайтесь меня простить. А уколоть меня ни у кого уже не получится. Меня кололи и истязали многое годы. Кнопочки отжались. А как там вы? Хорошо ли вам в вашей Пустоте?
Дорси 02.05.2023 07:38 Заявить о нарушении
Хотя ... Звала я того, кто свою страничку не так давно от всех закрыл. И больше я не звала никого. А с вами мы были знакомы много лет тому назад в мирах Мэйла. Вы меня не узнали. Не знаю, хорошо это или плохо. Это просто есть.
А моя миниатюра всего лишь легкая акварель одного из моих снов. Вот как я все во сне увидела, так и написала. Написала тому, кто мне созвучен. Если это не вы, не обессудьте.
Тот, о ком я рассказала, лишил меня вдохновения, и я практически перестала писать. Но отобрав у меня мою способность, он лишился способности любить, стал бессердечным или пустым.
Так бывает не только в сказках, но и в реальности. Если я вас обидела, постарайтесь меня простить. А уколоть меня ни у кого уже не получится. Меня кололи и истязали многое годы. Кнопочки отжались. А как там вы? Хорошо ли вам в вашей Пустоте?
Дорси 02.05.2023 07:38 Заявить о нарушении
Не врубаюсь, про какие Вы кнопочки.
Знакомы мы точно не были — я, в силу возраста, не застал популярность данной соц.сети, будучи тогда совсем ребёнком.
Про "отозвалось" или "не отозвалось" забавно, конечно. Я не спорю, что не в каждом откликается творчество различных поэтов, но прежде стоит понимать, что в техническом плане каждый из них хорош (в противном случае, мы говорим не о поэтах и не поэзии). Творчество требует свободы, да, но оно же требует строгости и качества. Это очень хорошо, что у вас есть такие переживания, о которых можно писать стихи. Чудесно, что есть чем вдохновиться. Тем не менее, для написания полноценного произведения данных факторов недостаточно. Важно, ко всему прочему, уметь писать.
Вопрос первичности, разумеется, нихуя не однобокий, и я вполне допускаю ответа в духе "сначала музыка, потом слова", как перевели замечательную оперу Сальери — Вы вправе выделить первичность чувства над его формальным облачением.
В таком случае следует рассматривать совокупно существующие поэтические приёмы, рассматривать как некий набор инструментов. Отсюда есть замечательная аналогия: вы точно не полезете чинить, скажем, унитаз перфоратором. Так и в литературе, каждому чувству свой инструмент.
Ваня Пустота 02.05.2023 08:07 Заявить о нарушении
Знакомы мы точно не были — я, в силу возраста, не застал популярность данной соц.сети, будучи тогда совсем ребёнком.
Про "отозвалось" или "не отозвалось" забавно, конечно. Я не спорю, что не в каждом откликается творчество различных поэтов, но прежде стоит понимать, что в техническом плане каждый из них хорош (в противном случае, мы говорим не о поэтах и не поэзии). Творчество требует свободы, да, но оно же требует строгости и качества. Это очень хорошо, что у вас есть такие переживания, о которых можно писать стихи. Чудесно, что есть чем вдохновиться. Тем не менее, для написания полноценного произведения данных факторов недостаточно. Важно, ко всему прочему, уметь писать.
Вопрос первичности, разумеется, нихуя не однобокий, и я вполне допускаю ответа в духе "сначала музыка, потом слова", как перевели замечательную оперу Сальери — Вы вправе выделить первичность чувства над его формальным облачением.
В таком случае следует рассматривать совокупно существующие поэтические приёмы, рассматривать как некий набор инструментов. Отсюда есть замечательная аналогия: вы точно не полезете чинить, скажем, унитаз перфоратором. Так и в литературе, каждому чувству свой инструмент.
Ваня Пустота 02.05.2023 08:07 Заявить о нарушении
Я использовала вас как элемент связи. Не знаю, каким образом меня на другом конце провода восприняли, но...провод обрезали, со мною попрощались. Я тоже ничего не поняла. Если вы такой молоденький, то мне с вами ругаться нельзя. Я -училка, мне только с взрослыми общаться можно, а может, уже даже с ними нельзя. Токсичная я, судя по всему.
Вам же я рекомендую стихи не препарировать и поэтов не трогать. Вы себе карму такую наработаете, что мама не горюй.
Дорси 02.05.2023 13:04 Заявить о нарушении
Вам же я рекомендую стихи не препарировать и поэтов не трогать. Вы себе карму такую наработаете, что мама не горюй.
Дорси 02.05.2023 13:04 Заявить о нарушении
Вы о какой карме? Во многих религиях есть идея о карме, да и в целом религия в об ответственности за свои поступки.
Я был бы счастлив, если бы человек, разбирающийся в своем деле, давал мне сеанс критики на каждое моё произведение. К сожалению, не хватает наглости каждый раз просить.
Ваня Пустота 02.05.2023 15:30 Заявить о нарушении
Я был бы счастлив, если бы человек, разбирающийся в своем деле, давал мне сеанс критики на каждое моё произведение. К сожалению, не хватает наглости каждый раз просить.
Ваня Пустота 02.05.2023 15:30 Заявить о нарушении
Ванечка, я по профессии математик прикладник, в реальности учитель информатики, и по совместительству - ведунья. Да, я еще саентологию изучала и проходила свои прошлые жизни. Не все, конечно, но те, на которых зависло мое внимание. Критиковать может каждый, а создают лишь некоторые. И лишь единицы из некоторых создают нечто, что не имеет аналогов. Это свой стиль, свое мировоззрение, своя манера подачи той или иной информации. И поверьте мне, творцы как правило не занимаются поиском недостатков у других. Они все время проводят в своем особенном мире, и им это нравится. Проанализируйте свои произведения сами, посмотрите, как часто их читают. Вот вы мое стихотворение раскритиковали, а его читают часто и перечитывают по нескольку раз. Значит, оно затрагивает струны чьих то душ. Для меня важно именно это. Доя моих настоящих читателей тоже. Все остальное от лукавого.
Дорси 02.05.2023 18:19 Заявить о нарушении
Дорси 02.05.2023 18:19 Заявить о нарушении
А у Антона хорошие рассказы. Со скрытым смыслом. Я люблю такие. Они похожи на многослойные салатики или пироги. Каждый из читающих видит что-то свое, хотя каждому автору, наверное хочется, чтоб его читатели увидели главное...
Дорси 03.05.2023 08:04 Заявить о нарушении
Дорси 03.05.2023 08:04 Заявить о нарушении
Антон Шелбин... Вы ведь его рассказ читали не так давно. "Слова"
Дорси 03.05.2023 16:56 Заявить о нарушении
Дорси 03.05.2023 16:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Секретный код» (Александр Онищенко)
Не-а. Стихи — это работа. Почти (мета)физического толка тренировки, без которых грош цена любому дару.
А может я просто доебался?
Ваня Пустота 05.04.2023 09:52 • Заявить о нарушении
Не-а. Стихи — это работа. Почти (мета)физического толка тренировки, без которых грош цена любому дару.
А может я просто доебался?
Ваня Пустота 05.04.2023 09:52 • Заявить о нарушении
Рецензия на «О бесах и русском языке» (Весса Блюменбаум)
Да! Эта фантасмагория с решительным замесом шизофазии в духе Кафки часто надоедает. Я, знаете ли (усмехнусь про себя, мол, Вы-то, конечно, не заметили), ужасно люблю читать на этом сайте тех, кто умудрился наткнуться на меня. Среди этих подозрительных лиц часто оказываются любители поискать "БЕСов" (непременно капсом!) в обычных словах. Мне кажется, что они неисправимы — доводов, включая теперь и Ваши, существует множество, а толк от них обратно пропорционален количеству. Людей трудно переубеждать. И всё же, верю в светлое будущее без бессмысленных исканий.
Ваня Пустота 05.04.2023 09:41 • Заявить о нарушении
Да! Эта фантасмагория с решительным замесом шизофазии в духе Кафки часто надоедает. Я, знаете ли (усмехнусь про себя, мол, Вы-то, конечно, не заметили), ужасно люблю читать на этом сайте тех, кто умудрился наткнуться на меня. Среди этих подозрительных лиц часто оказываются любители поискать "БЕСов" (непременно капсом!) в обычных словах. Мне кажется, что они неисправимы — доводов, включая теперь и Ваши, существует множество, а толк от них обратно пропорционален количеству. Людей трудно переубеждать. И всё же, верю в светлое будущее без бессмысленных исканий.
Ваня Пустота 05.04.2023 09:41 • Заявить о нарушении
А я думал что Весса Блюм это программа которая отыскиаает плагиат, она что ещё, что то и публикует кроме одного слова "оригинал" , чудно.
Игорь Теплов 19.05.2023 06:28 Заявить о нарушении
Игорь Теплов 19.05.2023 06:28 Заявить о нарушении
Я не сторонник критики личности, для этого есть психологи, забившие на этику. Иногда захожу почитать всякие штуки, не обращая внимания на лицо, стоящее за ним (лишь на частоту его упоминания в моём инфополе посматриваю). Это, конечно, совсем несерьёзно, если говорить о профессиональном анализе текста, но мне, как профану, можно.
Ваня Пустота 20.05.2023 13:25 Заявить о нарушении
Ваня Пустота 20.05.2023 13:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «УБИК ДИКА» (Борис Миловзоров)
Ваш стиль письма напомнил мне приятные переводы Гарри Гаррисона, которые я читал в детстве — читается легко и быстро.
При желании найти что-то большее, чем просто приятное чтиво, в этом тексте можно откопать небольшое замечание с лёгким налётом восточного: рассказ фантаста о фантастах как размышление о цикличности жизненных процессов.
Ко всему прочему, письмо одному из героев — шикарный ход с точки зрения сюжета и самой идеи фантастики, где реальность переплетается с вымыслом, смотрящим в будущее.
Ваня Пустота 30.03.2023 11:43 • Заявить о нарушении
Ваш стиль письма напомнил мне приятные переводы Гарри Гаррисона, которые я читал в детстве — читается легко и быстро.
При желании найти что-то большее, чем просто приятное чтиво, в этом тексте можно откопать небольшое замечание с лёгким налётом восточного: рассказ фантаста о фантастах как размышление о цикличности жизненных процессов.
Ко всему прочему, письмо одному из героев — шикарный ход с точки зрения сюжета и самой идеи фантастики, где реальность переплетается с вымыслом, смотрящим в будущее.
Ваня Пустота 30.03.2023 11:43 • Заявить о нарушении