Виталий Симоновский - написанные рецензии

Рецензия на «Бог и религия» (Николаев Юрий)

Хорошо, чётко написано.
)))))))

С уважением

Виталий Симоновский   24.02.2022 08:41     Заявить о нарушении
Рецензия на «Не болейте» (Владимир Просвиркин)

Хочу заметить, что ковид сам по себе, действительно, проходит у многих быстро. Но характерен своим, так сказать, последействием. Я болел ковидом недолго, дня три, с температурой не выше 38-и. Но потом 5,5 месяца чувствовал себя весьма скверно, с пониженным давлением, стал медленно ходить, вверх по лестнице - очень тяжело было. И только через полгода, принимая рекомендованный врачом набор таблеток, пришёл более-менее в норму.
Потом снова заболел, но это уже другая история...
:)

С улыбкой

Виталий Симоновский   19.02.2022 13:42     Заявить о нарушении
Аналогично, болел три дня,
Но, чутьё пропало на долго.
Зачем человечеству западня,
Отсев и видно Богу угодно.

Сколько ещё будет болезней,
Пока существует цивилизация.
Может человечеству полезней,
Это отсев слабых, фильтрация.

Мы все словно цветы в вазе,
Планета идеальный инкубатор.
Как и всё подвержены заразе,
На самотёке, или есть куратор.

Спасибо Виталий! Желаю Вам
Восстановиться от болезней!

Владимир Просвиркин   19.02.2022 19:21   Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир!
Кстати, обоняние тоже пропало. :)

Виталий Симоновский   19.02.2022 19:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Туфли» (Южный Ветер)

Интересный рассказ с анекдотической "изюминкой".
И ... да. В этой перестройке было "что-то не так". Хотели вырваться из лагерной системы и быстро приплыть к цивилизованному миру, ан нет! Дай мол свободу владения любой собственностью и в условиях конкуренции всё быстро устаканиться. Но вериги "социалистической" фальши, отсутствие привычки к добросовестности, к нормальной правовой системе откатили постсоветский мир во мрак некоего подобия давно ушедшего на западе дикого капитализма. Обувь, как и все прочие изделия при социализме, оказались неудобными для нормальной жизни.
:)

Виталий Симоновский   19.02.2022 13:28     Заявить о нарушении
Рецензия на «Перекрестье» (Южный Ветер)

В стихе ощущается насыщенное восприятие жизни...
)))))

Виталий Симоновский   19.02.2022 13:11     Заявить о нарушении
Спасибо за Вашу оценку.)

Южный Ветер   21.02.2022 15:05   Заявить о нарушении
Рецензия на «Случайно» (Южный Ветер)

Интересный стих, Нелли!
)))))

Да всё в мире - причудливая мерцающая вязь случайностей.
:)

Виталий Симоновский   19.02.2022 13:06     Заявить о нарушении
Спасибо за Вашу рецензию.)

Южный Ветер   21.02.2022 15:06   Заявить о нарушении
Рецензия на «Однажды... осенью жизни...» (Дмитрий Иннокентьевич Лобанов)

Как это всё знакомо!
И обидно всё же, что зачастую вспоминаются ситуации, где ты поступил...ну, скажем так, не слишком красиво...
:)

С улыбкой и уважением

Виталий Симоновский   17.02.2022 08:52     Заявить о нарушении
И поступил не так, и не отозвался...Главное - не исправить.
Спасибо за понимание.
Дмитрий

Дмитрий Иннокентьевич Лобанов   18.02.2022 12:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Почему?» (Дмитрий Иннокентьевич Лобанов)

Да, эксперимент, проделанный пассионарными и бесконечно жестокими упрощенцами, показал с чрезвычайной наглядностью, что ТАК делать нельзя. Но какой ценой?

С уважением
Виталий

Виталий Симоновский   17.02.2022 08:47     Заявить о нарушении
Действительно, доказано ведь уже - ТАК делать нельзя. А ведь делаем...
С уважением,
Дмитрий

Дмитрий Иннокентьевич Лобанов   18.02.2022 12:04   Заявить о нарушении
Ну, то, что сейчас делается в РФ, это иное. Пользуясь терминологией К.Маркса, это своеобразный дикий капитализм. О котором на Западе давно забыли...
:)

Виталий Симоновский   18.02.2022 14:09   Заявить о нарушении
Капитализм без конкуренции, без профсоюзов, с неограниченной коррупцией, с подтелефонными судами - это не капитализм. Да о чём я! Вы не хуже меня понимаете, куда ниточка тянется...
С грустью,
Дмитрий
PS А так хочется, чтобы нас уважали. Уважали, а не боялись

Дмитрий Иннокентьевич Лобанов   18.02.2022 14:25   Заявить о нарушении
Вот-вот!
)))))
Человечество медленно научается жить всё более цивилизованно. После лагерного социализма к уровню Швейцарий-Финляндий приблизиться проблематично!
:)

Виталий Симоновский   18.02.2022 14:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «Капкан для России» (Георгий Иванченко)

Отсталость от цивилизованного мира, обусловленная всем этим предшествующим "построением нового мира", плохо поддаётся сокращению. И те обстоятельства, которые возникли после развала лагеря, трудно назвать обнадёживающими...

С уважением

Виталий Симоновский   16.02.2022 12:21     Заявить о нарушении
Уважаемый оппонент!
Вы вправе считать СССР отстоем цивилизованного мира, так же как я надеяться, что старые заделы и уникальный опыт не только позволили нам выстоять в условиях колониально-грабительского колониализма, но и дадут возможность занять достойное место среди современных государств.

Благодарю Вас за прочтение и высказанное мнение.

Георгий Иванченко   16.02.2022 13:03   Заявить о нарушении
Я понимаю, что субъективные оценки и некая объективная интегральная количественная сравнительная оценка качества жизни населения стран Зап. Европы, Канады, США Австралии, Японии, Юж. Кореи с одной стороны и стран ушедшего в прошлом лагеря с другой - могут весьма разниться в силу всяческих особенностей личных обстоятельств прожитых времён.

С уважением

Виталий Симоновский   16.02.2022 13:46   Заявить о нарушении
Не в этом дело. Страна была вторая в мире. И, как Вы знаете, перекрыли Енисей, Ангару, покорили космос, имели самую передовую систему образования, доступную медицину, самое вкусное мороженое и в спорте нас никодда так не возили фейсом по тейблу. Разрыв в доходах был минимальным.

Георгий Иванченко   16.02.2022 14:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «Чудный день» (Владимир Просвиркин)

Стих дышит оптимизмом!
)))))

С уважением

Виталий Симоновский   16.02.2022 12:15     Заявить о нарушении
Снега тяжелеют и стали темней,
Просели под натиском солнечных дней.
Весна заспешила ветрами с дождём,
Снега вымывает и ночью и днём.
Они исчезают ручьями журча,
Весна забрала у Зимы все права.
Скоро так и будет! Спасибо Виталий!

Владимир Просвиркин   16.02.2022 19:54   Заявить о нарушении
Рецензия на «О силе слова» (Михаил Палецкий)

Такой перевод называется подстрочником. А вот с его помощью...
:)

Виталий Симоновский   16.02.2022 12:11     Заявить о нарушении
Возможно, так. Подстрочный перевод — дословный перевод иностранного текста, часто с подробными пояснениями, использующийся как черновик для художественного перевода или как учебное пособие при обучении переводу.

А после троеточия, наверное, следует продолжить ... делается настоящий перевод.

И при переводе стихотворения Владимира Сосюры "О силе слова":
"Я знаю силу слова — воно гостріш штика і швидше навіть кулі, не тільки літака. Воно проміння швидше, в нім — думка й почуття. ..."

на русский язык вместо слова "літака" вполне подходит слово для рифмы "ишака", но почему-то в существующим переводе на русский язык слово "літака" было заменено словом "ястребка" за неимением аналога. И понятно почему, если "ишак" – слово будет: и тихоходным, и упрямым, и глупым "словом осла", исчезнет его воинственность, пафос,... и сила. Вот "ястебок", вполне устраивает, и цензура его пропустит. Наверное, у переводчика на русский язык были такие соображения.

При Египетском походе Наполеона было распоряжение "Ослов и ученых – в средину", потому что ослы переносили всю военную амуницию и середина была наиболее безопасной. А сам поход был более всего организован для ученых, которых более всего интересовали пирамиды, и кроме того был он предпринят, чтобы избавиться от политического оппонента генерала Бонапарта. Так пишут историки.

С уважением

Михаил Палецкий   16.02.2022 17:25   Заявить о нарушении