Раиса Черная

Я родилась в Советском Союзе. После окончания учебы в Московском Институте Тонкой Химической Технологии участвовала в проектировании химических производств для нескольких заводов. Две мои дочери в настоящее время живут в Израиле. В декабре 2010 года я тоже репатриировалась в Израиль и живу теперь в Иерусалиме.
В рамках проекта "Литературная теплица" в издательстве "Стемацкий" в 2012 году напечатана моя первая книга на русском языке "Золотая осень", в которую вошли рассказы и лирические стихотворения.Тема рассказов - события повседневной жизни, короткие зарисовки, впечатления.
В последующие годы вышли из печати 3 книги моих переводов с иврита на русский язык рассказов и отдельных глав из более крупных произведений современных израильских писателей "Израильская литература в калейдоскопе". В альманахе "Поэт года", выпущенном в 2014 году сайтом Proza.ru, напечатаны некоторые из моих стихотворений для маленьких детей.
Буду благодарна читателям, оставившим отзывы на мои публикации на этом сайте.

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

Произведения, не вошедшие в сборники (1)

Мои рассказы (23)

Женские истории, Бат-Шева Краус. Перевод Черной (11)

Стихи (10)

Рассказы израильских писателей. Перевод Р. Черной (31)

Рассказы Этгара Кэрета в переводе Раи Чёрной (14)

Рассказы Яира Лапида из книги Снова в колонке (3)

Рассказы Эфраима Кишона в переводе Раи Чёрной (18)

В голове Йонатана, Йонатан Розенхак (4)

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.

Соглашаюсь