Раиса Черная
В рамках проекта "Литературная теплица" в издательстве "Стемацкий" в 2012 году напечатана моя первая книга на русском языке "Золотая осень", в которую вошли рассказы и лирические стихотворения.Тема рассказов - события повседневной жизни, короткие зарисовки, впечатления.
В последующие годы вышли из печати 3 книги моих переводов с иврита на русский язык рассказов и отдельных глав из более крупных произведений современных израильских писателей "Израильская литература в калейдоскопе". В альманахе "Поэт года", выпущенном в 2014 году сайтом Proza.ru, напечатаны некоторые из моих стихотворений для маленьких детей.
Произведений: 100
Получено рецензий: 14
Написано рецензий: 1
Читателей: 19997
Произведения
- Со своим сердцем - литературные переводы, 12.10.2008 15:34
- Новокаин для души - литературные переводы, 28.09.2008 16:20
- 7 рассказов из книги Яира Лапида Стоим в колонке - литературные переводы, 29.03.2009 17:44
- Отдельные комнаты - литературные переводы, 29.03.2009 17:39
- Хочется спать - литературные переводы, 07.02.2010 14:10
- Настроение - литературные переводы, 29.03.2009 17:41
- Здравствуй, первый класс - литературные переводы, 07.02.2010 14:13
- День катастрофы бабушки Катрины - литературные переводы, 29.03.2009 17:46
- Жизнь, которой у меня не было - литературные переводы, 07.02.2010 14:08
- Бизнесмены, Эфраим Кишон - литературные переводы, 11.04.2010 13:32
- Вместо будильника, Эфраим Кишон - литературные переводы, 11.04.2010 13:37
- Как торт? , Эфраим Кишон - литературные переводы, 11.04.2010 13:39
- Какая разница? Эфраим Кишон - литературные переводы, 01.02.2013 11:26
- 2 рассказа Орли Кастель-Блюм - литературные переводы, 14.10.2009 00:27
- Шифра, Орли Кастель-Блюм - литературные переводы, 14.10.2009 00:10
- На маленьком огне, Орли Кастель-Блюм - литературные переводы, 16.10.2009 00:15
- Временное решение, Орли Кастель-Блюм - литературные переводы, 19.10.2009 00:03
- 3 рассказа Этгара Кэрета - литературные переводы, 29.03.2009 17:18
- Отличная приходящая няня, Смадар Шир - литературные переводы, 11.04.2010 13:29
- Все, что они хотели знать, Смадар Шир - литературные переводы, 20.06.2010 18:03
- Лентяй, Смадар Шир - литературные переводы, 10.01.2014 20:52
- Жребий Ксантиппы, Р. Визельтир - литературные переводы, 03.11.2010 16:39
- Пуговица, Ицхак Орен - литературные переводы, 23.06.2010 17:34
- Ему, водителю, было трудно. Йосель Бернштайн - литературные переводы, 29.08.2010 16:58
- Гонка. Симеон Блас - литературные переводы, 29.08.2010 17:06
- Любовь или сумасшествие - литературные переводы, 28.07.2012 19:45
- Мама угощает меня оладьями, Яир Гарбуз - литературные переводы, 03.08.2012 23:28
- Эффективное планирование времени - литературные переводы, 05.08.2012 17:59
- Слепая любовь и сумасшествие - литературные переводы, 05.08.2012 18:01
- В Африке, Михаэль Марьяновский - литературные переводы, 07.03.2013 20:45