Александр Епифанович Николаев

Перевел штук 20 книг. Три из них были изданы на бумаге. Написал одну большую книжку (только в цифре) про английские идиомы. В т.ч. сделал перевод знаменитой книги The Russians лауреата Пулитцеровской премии Х. Смита. Говорил с ним по телефону в 2017 году об издании перевода, он хотел этой публикации в России, говорил, что его агент займётся, но не срослось. Не по моей вине.
Веду лучший блог Канады и Монреаля в Живом Журнале
https://montrealex.livejournal.com/
и имею свой отдельно стоящий блог от Гугл
https://montrealexblog.blogspot.com/
Жизненный путь, если коротко, был таков:
1955 -1973 - Сортавала. Карельская АССР.
1973-1998 - Петрозаводск. СССР-РФ. Иняз: франко-английское отделение (1972-1978)
1998 - 2000 Виннипег, Манитоба, Канада.
2000-настоящее время, Монреаль, Квебек. Пенсионер с 2016 года, но продолжаю работать русским переводчиком для системы здравохранения и социальных служб провинции Квебек.

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.

Соглашаюсь